第二アクセントの後に第一アクセントがくる語および上の / / 型の語(形容詞のことが多い)の直後に語頭の音節が第一アクセントを受ける語が続くと, 英語は強いアクセントの接近を嫌う特徴があるので, 適当な強弱間隔のリズムを保とうとして, 先行の語の第一アクセントと第二アクセントとが入れ替わる傾向がある. このような語には /^←/ の記号をつけた: Japanese /dpnz^←/→Jpanse flg (ただし Jpanse cnstittion), thirteen /tn ｜ -^←/→thrten mmbers (ただし thrten spersttion). また // 型の複合語の直後に語頭の音節に第一アクセントを受けた語が続くと, 本来は少し強い後のほうの第一アクセントが第二アクセントに落ちる傾向がある. この場合は本辞典ではアクセントだけをつけた語では /^←/ の記号を省略してある: ne-wy→ne-wy trffic, Rd Crss→Rd Crss hspital.