複数辞典一括検索+
ac・tion /
k
n/→
🔗⭐🔉
ac・tion /kn/→
n.
1a 活動, 実行.
・It is time for action. 実行に移す時だ.
・mental [physical] action 精神的[肉体的]活動.
・bring [put, call] into action 活動させる; 実行する (cf. 12).
・go into action 活動を開始する (cf. 12).
・spring into action 素早く行動を起こす.
・swing into action 素早く行動する, さっと対処する.
・⇒in ACTION, take ACTION.
b 行動力, 実行力 (initiative).
・a man of action 活動家《学究的・座業的職業の人に対して政治家・軍人・探検家など》.
2 行い, 行為 (⇒act n. 1 ★); [pl.] (平素の)行動, 行状, ふるまい.
・a generous action.
・Actions speak louder than words. 《諺》 行いは言葉よりも雄弁である.
・They want to be judged on [by] their actions. 彼らは自らの行動で判断してほしいと思っている.
3a 方策, 手段, 処置, 措置 (measures).
・Prompt action is needed. 早急な処置が必要だ.
・⇒take ACTION (1).
b 《米》 決定, 判決, 裁定, 決議.
4 【物理・化学】 作用.
・action and reaction 作用と反作用.
・chemical action 化学作用.
・the action of acid on metals 酸の金属に及ぼす作用.
5a (機械などの)作動, 働き, 動き.
・a motor [horse] with easy action 軽く動くモーター[動きの軽快な馬].
・⇒in ACTION, out of ACTION.
b 【生理】 作用; (身体・器官の)機能, 働き; (特に)便通.
・the action of the heart.
・the action of the bowels 便通, 通じ.
6a (俳優の)所作, 演技, アクション.
・Action! 【映画】 演技始め (cf. cue１ 1 a).
b (演説などで)身のこなし, ジェスチャー.
7a (劇・小説などの本筋を成す一連の)出来事, 事件; 筋 (plot); 筋の運び(方).
・⇒the UNITY of action.
b 動き.
8 【美術】 (絵画・彫刻の中の人物の)動き, しぐさ.
9 (運動選手・馬などの)(訓練された)身のこなし, 動作.
・a fine [graceful, clumsy] action.
10a (ピアノ・タイプライターなどの)機械装置, アクション; (キーを押すときの)手ごたえ, タッチ.
・a light action.
b (元込め銃の)発射装置.
11 【法律】 (主として民事の)訴訟 (legal suit), 訴え; 提訴権.
・bring an action (against a person) (人を相手取って)訴えを提起する.
・a civil [criminal] action 民事[刑事]訴訟.
12 【軍事】 (軍事)行動; 交戦, 戦闘 (⇒battle１ SYN).
・break off an action 交戦をやめる.
・bring [come] into action 戦闘に参加させる[する] (cf. 1 a).
・clear for action (軍艦で)戦闘準備をする.
・go into action 戦闘を開始する (cf. 1 a).
・see action 戦闘に参加する, 実戦を経験する.
・Action front [rear]! [号令] 前面[背面]撃ちかた放列.
13 《英》 ＝industrial action.
14 【経済】 (商品・証券などの)価格変動および取引量.
・a lot of action on the foreign exchange markets 外為市場での多額の取引.
15 《口語》
a 活気, 刺激; (景気のいい)賭け, ばくち.
b [the 〜] (ぼろい)儲け(口).
・⇒a PIECE of the action.
c [the 〜] 一番活気のある[重要な]部分.
・go [be] where (all) the action is 最も活気[刺激]のある所へ行く[にいる].
16 【キリスト教】 儀式; 聖餐式; (ミサの)典文 (canon).
in [
nto] 
ction
(1) 活動して[中で]; 実行して[中で].
・put a plan into action 計画を実行する.
(2) 〈機械など〉作動して[中で], 動いて(いて).
(3) 交戦中で[に], 戦闘中で[に].
・be killed in action 戦死する.
《1652》
ut of ction
(1) 〈機械など〉作動しなくなって, 動かなくなって.
(2) 〈軍艦・戦闘機など〉戦闘力を失って.
・The enemy plane was put out of action. 敵機は戦闘力を失った.
・A broken leg meant that he was out of action for the rest of the season. 足を骨折し, シーズンの残りの期間, 出場できなくなった.
《1919》
s
it the ction to the w
rd(s) すぐ言った通りにする, 言ったことを早速実行する (cf. Shak., Hamlet 3. 2. 19). 《1600-01》
t
ke ction
(1) 行動を開始する, やり始める; (適切な)処置をとる, 手を打つ 〔in, on〕.
(2) 訴えを提起する 〔against〕.
(3) 作用する, 〈薬などが〉効く.
wh
re (ll) the ction s ⇒action 15 c.
ction at a d
stance 【物理】 遠隔作用《空間を隔てた 2 体間で直接力が働くこと》.
vt. 〈計画・決定などを〉実施[実行]する.
《a1338》 
(O)F 〜 L 
cti
(n-) ← ctus (p.p.) ← agere to do: ⇒act, -ion
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 行為:
action 単数可算名詞として用いられたときは act とほぼ同義: a kind action [act] 親切な行為. 一般的な「ふるまい」は actions で表す: You can judge a person by his actions. ふるまいで人を判断できる.
act しばしば特定の行為に用いられる: an act of folly [cruelty, madness] 愚かな[残酷な, 狂気の沙汰の]行い. 次の成句でも act のみが用いられる: The man was caught in the act of stealing. 男は盗みの現行犯でつかまった.
――――――――――――――――――――――――――――――
kn/→
n.
1a 活動, 実行.
・It is time for action. 実行に移す時だ.
・mental [physical] action 精神的[肉体的]活動.
・bring [put, call] into action 活動させる; 実行する (cf. 12).
・go into action 活動を開始する (cf. 12).
・spring into action 素早く行動を起こす.
・swing into action 素早く行動する, さっと対処する.
・⇒in ACTION, take ACTION.
b 行動力, 実行力 (initiative).
・a man of action 活動家《学究的・座業的職業の人に対して政治家・軍人・探検家など》.
2 行い, 行為 (⇒act n. 1 ★); [pl.] (平素の)行動, 行状, ふるまい.
・a generous action.
・Actions speak louder than words. 《諺》 行いは言葉よりも雄弁である.
・They want to be judged on [by] their actions. 彼らは自らの行動で判断してほしいと思っている.
3a 方策, 手段, 処置, 措置 (measures).
・Prompt action is needed. 早急な処置が必要だ.
・⇒take ACTION (1).
b 《米》 決定, 判決, 裁定, 決議.
4 【物理・化学】 作用.
・action and reaction 作用と反作用.
・chemical action 化学作用.
・the action of acid on metals 酸の金属に及ぼす作用.
5a (機械などの)作動, 働き, 動き.
・a motor [horse] with easy action 軽く動くモーター[動きの軽快な馬].
・⇒in ACTION, out of ACTION.
b 【生理】 作用; (身体・器官の)機能, 働き; (特に)便通.
・the action of the heart.
・the action of the bowels 便通, 通じ.
6a (俳優の)所作, 演技, アクション.
・Action! 【映画】 演技始め (cf. cue１ 1 a).
b (演説などで)身のこなし, ジェスチャー.
7a (劇・小説などの本筋を成す一連の)出来事, 事件; 筋 (plot); 筋の運び(方).
・⇒the UNITY of action.
b 動き.
8 【美術】 (絵画・彫刻の中の人物の)動き, しぐさ.
9 (運動選手・馬などの)(訓練された)身のこなし, 動作.
・a fine [graceful, clumsy] action.
10a (ピアノ・タイプライターなどの)機械装置, アクション; (キーを押すときの)手ごたえ, タッチ.
・a light action.
b (元込め銃の)発射装置.
11 【法律】 (主として民事の)訴訟 (legal suit), 訴え; 提訴権.
・bring an action (against a person) (人を相手取って)訴えを提起する.
・a civil [criminal] action 民事[刑事]訴訟.
12 【軍事】 (軍事)行動; 交戦, 戦闘 (⇒battle１ SYN).
・break off an action 交戦をやめる.
・bring [come] into action 戦闘に参加させる[する] (cf. 1 a).
・clear for action (軍艦で)戦闘準備をする.
・go into action 戦闘を開始する (cf. 1 a).
・see action 戦闘に参加する, 実戦を経験する.
・Action front [rear]! [号令] 前面[背面]撃ちかた放列.
13 《英》 ＝industrial action.
14 【経済】 (商品・証券などの)価格変動および取引量.
・a lot of action on the foreign exchange markets 外為市場での多額の取引.
15 《口語》
a 活気, 刺激; (景気のいい)賭け, ばくち.
b [the 〜] (ぼろい)儲け(口).
・⇒a PIECE of the action.
c [the 〜] 一番活気のある[重要な]部分.
・go [be] where (all) the action is 最も活気[刺激]のある所へ行く[にいる].
16 【キリスト教】 儀式; 聖餐式; (ミサの)典文 (canon).
in [nto] ction
(1) 活動して[中で]; 実行して[中で].
・put a plan into action 計画を実行する.
(2) 〈機械など〉作動して[中で], 動いて(いて).
(3) 交戦中で[に], 戦闘中で[に].
・be killed in action 戦死する.
《1652》
ut of ction
(1) 〈機械など〉作動しなくなって, 動かなくなって.
(2) 〈軍艦・戦闘機など〉戦闘力を失って.
・The enemy plane was put out of action. 敵機は戦闘力を失った.
・A broken leg meant that he was out of action for the rest of the season. 足を骨折し, シーズンの残りの期間, 出場できなくなった.
《1919》
sit the ction to the wrd(s) すぐ言った通りにする, 言ったことを早速実行する (cf. Shak., Hamlet 3. 2. 19). 《1600-01》
tke ction
(1) 行動を開始する, やり始める; (適切な)処置をとる, 手を打つ 〔in, on〕.
(2) 訴えを提起する 〔against〕.
(3) 作用する, 〈薬などが〉効く.
whre (ll) the ction s ⇒action 15 c.
ction at a dstance 【物理】 遠隔作用《空間を隔てた 2 体間で直接力が働くこと》.
vt. 〈計画・決定などを〉実施[実行]する.
《a1338》 (O)F 〜 L cti(n-) ← ctus (p.p.) ← agere to do: ⇒act, -ion
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 行為:
action 単数可算名詞として用いられたときは act とほぼ同義: a kind action [act] 親切な行為. 一般的な「ふるまい」は actions で表す: You can judge a person by his actions. ふるまいで人を判断できる.
act しばしば特定の行為に用いられる: an act of folly [cruelty, madness] 愚かな[残酷な, 狂気の沙汰の]行い. 次の成句でも act のみが用いられる: The man was caught in the act of stealing. 男は盗みの現行犯でつかまった.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 169011 での【ac・tion /kn/→】単語。
