a・fraid /frd/ adj. [叙述的] 1a 〔…を〕恐れて, こわがって (in fear) 〔of〕. ・Don't be afraid. こわがることはない. ・The child is very (much) afraid of dogs. その子はひどく犬をこわがる. ・He was afraid of death. 死を恐れた (cf. 2, 3). ・I am afraid of what will [might] happen. 何が起こるかと不安だ. b 〔…を〕嫌って, おっくうがって 〔of〕. ・be afraid of study [work] 勉強[仕事]が嫌いだ. ・I've never been afraid of a little hard work! 少しばかり仕事がきついからといって嫌がったことは一度もない. c 〔…について〕心配して, 〔…が〕不安で (anxious) 〔for〕. ・I am afraid for her [her health, her safety]. 彼女のこと[彼女の健康, 彼女の安否]を気づかっている. ・She was afraid for the weather to change. 天気が変わりはしないかと心配だった. 2 〈…することを〉心配して, 〈…しはしないかと〉不安で (apprehensive) 〈of doing, that, lest〉. ・He was afraid of dying [saying the wrong thing]. 死ぬのではないか[間違ったことを言いはしないか]と心配した, 死ぬ[間違ったことを言う]のを恐れた (cf. 3). ・She is afraid (that) she will [may, might] fail again.＝She is afraid lest she (should) fail again. (ひょっとしたら)また失敗するのではなかろうかと心配している《今は lest…よりは (that) の方が普通》. ・She was afraid (that) the weather might [would] change. 彼女は天気が変わりはしないかと心配していた. ・Don't be afraid of making mistakes. 間違いをするのではないかなどと気にするな《間違ったって構わない》. 3 (あとのことが)こわくて[心配で]〈…する〉気になれない, 〈…する〉勇気がない (unwilling) 〈to do, of doing〉. ・Don't be afraid to tell the truth. 思い切って本当のことを言いなさい. ・He was afraid to die [of dying]. 死ぬ勇気がなかった, 死ぬのを恐れた (cf. 2). 4 [I'm 〜, I am 〜 として] 残念ながら…だ[と思う] (I am sorry to say).　★不快な事柄についての語気を和らげるために用いる (cf. fear vt. 1 b, hope vt. 1 c). ・I'm afraid (to say) (that) it may not be [isn't] true.＝It may not be [isn't] true, I'm afraid. どうも本当ではないかもしれませんよ《that を省く方が普通》. ・Is he coming, too?―I'm afraid so [I'm afraid not]. 彼も来ますか―どうもそうらしいです[そうではないようです]. 《?c1300》 af(f)raied (p.p.) ← AFFRAY ∽ AFEAR(E)D: -raid のつづりは 16C から ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　怖がっている: afraid (習慣的に)人や物に対して恐怖や不安を感じている《最も一般的な語》: She is afraid of snakes. ヘビを怖がっている. frightened 突然の一時的な恐怖に襲われている: The boy was frightened by a sudden noise. その少年は突然の物音に(びっくりして)怖がった. scared ひどくおびえていて冷静にふるまえない: He was too scared to speak. ひどくおびえて口がきけなかった. fearful 事の成行きなどにびくびくしている《小心・臆病を暗示する》: He was fearful of the consequences. 結果を心配していた. apprehensive (不愉快なまたは恐ろしいことが起こりはしないかと)心配[恐怖]を感じている: They were apprehensive of another war. また戦争が起こりはしないかと心配していた. terrified 激しい恐怖を感じている: She stood still, too terrified to cry. あまりの恐ろしさに叫び声も出ず立ちすくんでいた. ANT brave, bold, intrepid. ――――――――――――――――――――――――――――――