a・gain /gn, gn/→　★《米》 では /gn/ は主に大西洋沿岸地帯で聞かれるだけ. adv. 1 再び, また, 再度, 今一度 (once more); [否定] またと…(しない) (any more). ・do something again. ・We'll meet again. ・try again. ・I'm sorry:what was that again? すみませんが何(とおっしゃったの)ですか. ・What was that again? (脅迫的に)もう一度言ってみろ. ・again and again ＝time and (time) again 幾度も(繰り返して), 再三. ・ever and again 《古》 ＝now and again 折々, 時たま (sometimes). ・once again もう一度. ・once and again 一度ならず, 再三. ・over and (over) again 何度も(繰り返して). ・(all) over again もう一度. ・Never again! もう 2 度としない. ・Don't do that ever again! 2 度とそんなことするな. ・I'll have the same again, please. 同じのをもう一杯(飲み屋などでの注文). 2 もとの所[状態]へ. ・Not him [that] again! あいつ[それ]はもうお断りだ. ・She took it out and put it away again. 彼女はそれを取り出してまたしまった. ・open something and close it again 何かを開けてまた閉じる. ・back again もとへ; もと通りに立ち返って. ・come home again. ・be [get] well again (病気から)回復する. ・be oneself again もとの自分に返る; 回復する. 3 さらに進んで (further), またその上に (besides); また一方 (on the other hand). ・We can't afford a vacation―and again, would it be right to leave the children? 休暇を取る余裕はないし, それにまた, 子供を置いていってもいいだろうか. ・Then again, why did he go? それにまた, なぜ行ったのだろう. ・This is better, but then again it costs more. この方がよいが一面高価でもある. ・It might happen and again it might not. 起こるかも知れないしまた起こらないかも知れない. 4 さらにそれだけ, さらに…だけ (more). ・(as) large again as… …の 2 倍の大きさの. ・He is as old again as she is. 年は彼女の 2 倍だ. ・half as many [much] again (as) (数・量が)…の一倍半で[の]. ・⇒as MANY again, as MUCH again. 5 《まれ》 応じて, 答えて; (音が)反響して (in return, in response). ・echo again. ・I answered him again. 彼に言い返してやった. ・The blow made his ears ring again. なぐられて耳ががんがん鳴った. prep. 《廃・方言》 ＝against. ME ayen ＜ OE onan, onn 《原義》 in a direct line (with) ← ON＋-en against (＜ Gmc aina-, aama- ← ?)