a・gree /gr/→ vi. (disagree) 1a 〔人と〕意見が合う, 同じ考えである 〔with〕; (人と) 〔…について〕意見がまとまる, 折り合う 〔on, upon, about, as to〕 (cf. agreed 2). ・I agree (completely). (全く)同感です, そうです (cf. 2 a). ・I quite agree. 《英》 まったくだね. ・I agree with him. ・He and I agree (with each other). (互いに)意見が合う. ・They agreed among themselves. 彼らの間で意見が一致した. ・We agree on that point [about that matter]. その点[事]では意見が同じだ. ・They agreed in supporting the plan. その計画を支持することで同意し(てい)た. ・They could not agree about [on, as to] what to do [should be done]. どうすべきかで合意できなかった. ・I couldn't agree (with you) more. 《口語》 (君と)全く同感だ, 大賛成. b 〔条件・価格など〕 (合議の上で)取り決める, 協定する (decide) 〔on, upon〕 (cf. vt. 3). ・agree on a date, plan, etc. ・the price agreed (up)on＝the agreed-on price 協定価格 (cf. agreed). 2a 〔提案・条件などに〕同意する, 承諾する, 応じる (consent) 〔to〕; 〈…すると〉同意する, 承知する 〈to do〉 (cf. agreed 2); 〈…することに〉同意する, 賛成する 〈to doing, with doing〉. ・agree to a plan. ・I did't want to do it, but eventually I agree to. したくなかったが結局は同意した. ・He will agree to come. ・He agreed not to meet her again. 二度と彼女には会わないと約束した. ・My father agreed to my going to college. 父は私が大学に行くことに賛成した. ・I don't agree with (their) wasting things. 物をむだにするのはよろしくない. ・I don't agree with capital punishment. 《俗》 死刑には賛成しがたい. ・The terms were agreed to. 条件は承諾された. ・It was agreed to accept the term. 条件を受け入れることが同意された. b 〔意見などに〕同意する 〔to, in, with〕. 3 〈人が〉和合する, 折り合う (get on well) 〔with〕. ・They don't agree (together). ・He and she can't agree (with each other). 二人は仲よくやっていけない. 4 〈事実・帳じりなどが〉〔…と〕一致[符号]する, 合う 〔with〕. ・The evidence agrees with the facts. その証拠は事実と一致する. ・The witnesses [depositions] don't agree (with each other). 証人の言うこと[供述調書]は(互いに)食い違っている. 5 [通例否定・疑問構文で] 〈食物・気候などが〉〔人の〕体[性]に合う 〔with〕 (cf. disagree 3). ・Crab [City life] does not agree with me. カニ[都会生活]は私に合わない. ・I like shellfish, but they don't agree with me. 貝類は好きなんですが, 体が受けつけません. 6 【文法】 〈語形が〉 (人称・性・数・格の点で)一致[呼応]する 〔with〕. ・A verb agrees with its subject in number and person. 動詞は数と人称において主語と一致する. vt. 1 [通例 that-clause を伴って] …に同意する; 認める, 承認する (admit, acknowledge). ・He agreed (that) he had been wrong. 彼は自分が間違っていたと認めた. ・It was agreed between us that it would be advisable. それが望ましいということで我々の間で意見が一致した. ・They all agree that business is improving. 景気が上向いているということで全員の意見が一致している. ・"It does seem a bit odd," she agreed. 「確かに少しおかしいみたいね」と彼女は同意した. 2 《英》 〈不和などを〉収める, 解決する (settle). 3 《英》 〈条件・価格などを〉取り決める, 協定する (arrange) (cf. vi. 1 b, agreed 1). ・We agreed a price. 値段がまとまった. ・The unions agreed the management proposal. 組合は経営側の提案をのんだ. ・Let's all proceed as (previously) agreed. (以前に)合意した通り進めよう. 4 《英》 a 【会計】 〈帳じりなどを〉合わせる. ・agree the balance. b 〈計算などを〉調べる, チェックする. agre to dffer [disagre] 互いに意見の相違を認めて争わないことに決める. ・Let's agree to differ, and part friends. 見解の違いはそれはそれとして仲よく別れよう. 《c1380》 agree(n) (O)F agrer to accept or receive with favor ＜ VL aggrtre ← L ag- 'AD-'＋grtus acceptable (cf. grateful) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN 1 同意する: ⇒consent. 2 一致する: agree 〈二つの話・計算・合計などが〉お互いに同一である: Your explanation does not agree with the facts. 君の説明は事実と一致していない. coincide すべての点で完全に一致する: My taste in clothes coincides with that of my wife. 私の衣服の趣味は妻のとぴったり合う. conform 法律・基準に従う[合致する]: This does not conform with our arrangements. これは私たちの取り決めに合致しない. accord 〈二者が〉ぴったり適合する《格式ばった語》: His account of the accident accords with yours. その事故に関する彼の話は君のとぴったり一致する. harmonize 〈互いに異なる物が〉うまく調和する: Red harmonizes with black. 赤は黒と調和する. tally 〈二つの数または陳述が〉符合する: His theory does not tally with the facts. 彼の説は事実と合わない. ANT differ. ――――――――――――――――――――――――――――――