ll rght→ adv. 1 満足に, 申し分なく, 立派に (satisfactorily). ・They are getting along all right. 結構うまくやっている. ・We've done all right ―we came second. うまくいったよ―2 等だったもの. 2 《口語》 間違いなく, ちゃんと, 確かに (without fail). ・We got there all right. 向こうにちゃんと着いた. ・We've made it all right ―won the first prize. やったぞ, やったとも―1 等だ. 3a [強調して] 本当に. ・It was cold, all right:we nearly froze to death! 本当に寒かった. もう少しで凍え死ぬところだった. b [譲歩を表して] (確かに)…だが. ・It was hot all right, but not hot enough to go swimming. 暑かったが, 泳ぎに行くほど暑くはなかった. 4a [承諾を求めて] よろしいですか. ・All right, everybody, let's take it again from the top. いいかね, みんな, 上からもう一度やってみましょう. b [同意・理解を確認して] いいね, わかったね. ・Let's have the meeting next Wednesday, all right? 今度の水曜日に会議を開こう, いいね. 5 [同意・容認を示して] いいよ, わかったよ. ・Can I stay the night? ―All right, but just this once. 泊まってもいい―いいよ, だけど今回限りだよ. 6 《英俗》 [挨拶として] どうだい. ・There's Mark now.―All right, Mark? マークに来てもらっています―調子はどうだい, マーク. adj. 1a [叙述的] 〈物事が〉満足な, 申し分のない (satisfactory); 差しつかえない. ・Things are a bit chaotic now, but it will be all right on the night (of the performance). 状況は少し混沌としているが(公演の)本番にはうまくいくだろう (⇒night 成句). ・Am I all right for the station if I go this way? 駅はこちらへ行けばいいですか. ・That's all right with me. 私はそれで結構です. ・Are you all right for money till payday? 給料日までお金は大丈夫かね. ・I'm all right, Jack. 《英口語》 自分は大丈夫だ《利己主義》. ・Is it all right (for me) to stay the night? 泊まってもいいですか. ・Are you [Is the meeting] all right for Wednesday?＝Is Wednesday all right for you [the meeting]? あなたは[会議は]水曜日でいいですか. ・Her work is all right, but not outstanding. 彼女の仕事はまあまあだが, 抜群というわけではない. ・You can rely on her:she's all right. 彼女はあてにできる, 申し分ない. ・It's all right. (怖がらなくて・心配しないで)大丈夫だよ[ですよ]. ・That's [It's] all right. いいんですよ, どういたしまして《相手の感謝・わびなどに対して》. ・Would it be [Is it] all right if I borrowed [borrow] your dictionary? 辞書をお借りしてよいでしょうか. 《1953》 b [間投詞的に] 《口語》. ・All right! よろしい, オーケー. ・All right already! 《米俗》 もういい, いい加減にしなさい, 黙りなさい. ・He's scored the winning run!―All right! 彼が決勝点をあげた―いいぞ. 《1707》 2 (all-right) [限定的] 《米口語》 〈人・物事が〉ちゃんとした, 立派な, 頼りとなる. ・an all right guy. a bt of ll rght ⇒bit^２ 成句. 《?lateOE》 alrihtes