【日英比較】 英語では日本語の「アナクロ」に当たる省略はしない. また anachronism には日本語の「時代錯誤」のように, 考え方が「時代遅れである」という意味はなく, 人・物が互いに時代が食い違っていて同時には現れ得ないものが現れること, とくに映画・演劇などにおける時代考証的な誤り, また現代における過去の遺物についていう.