an・ger /g ｜ -g^（ｒ/→ n. 1a 怒り, 立腹, 怒気 (rage, wrath) 〔at, with, toward, over〕. ・in anger 怒って. ・shake [quiver] with anger 怒りにうち震える. ・in a fit of (great) anger かっと怒って, 腹立ちまぎれに. ・anger with [toward, 《米》 at] a person 人に対する怒り. ・anger over a person's remark 人の言葉に対する憤り. ・feel anger at [over]… …に怒りを覚える. ・moved [roused] to anger 怒りをかきたてられて. ・⇒put one's anger in one's POCKET. b (自然力などの)荒れ狂い, 怒号. ・the anger of the sea. 2 《廃・方言》 (傷などの)痛み, 炎症. vt. 1 怒らせる, 立腹させる. ・an angerd look 怒った顔付き. ・He was greatly angered by his friend's ingratitude [at [by] the measures]. 友人の恩知らずぶり[その処置]にひどく腹を立てた. ・It angered him that they wouldn't do it. 彼らがそれをしてくれないので彼は腹を立てた. 2 《廃・方言》 〈傷などを〉うずかせる, …に炎症を起こさせる. vi. 怒る, 腹を立てる (get angry). ・He angers easily. すぐ腹を立てる. 〜・less adj. 〜・less・ly adv. 〜・less・ness n. 《c1250》 ON angra to grieve, vex ＆ angr grief ← Gmc ag- tight, narrow (Du. ＆ G eng / OE enge narrow) ← IE angh- tight, painful (L angere to throttle, torment / Gk gkhein to choke) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN 1 怒り: anger 不快と敵意のこもった強い感情《最も一般的な語》: He was quivering with anger. 怒りでぶるぶる震えていた. indignation 不正・不合理などに対して抱く義憤: Cruelty to animals arouses indignation. 動物虐待は人に憤りを感じさせる. rage 自制力を失うほどの激しい怒り: In his rage, he broke the vase. かっとして花瓶を割った. fury 狂気に近いほどの狂暴な怒り《前者とほぼ同じだが, fury の方が意味が強い》: He was speechless with fury. 激怒して口もきけなかった. wrath 《文語》 相手を罰したいという気持ちにかられた激しい怒り《格式ばった語》: the wrath of God 神の怒り. ANT pleasure, forbearance. 2 怒らせる: anger 強い不快と敵意を起こさせる《最も一般的な語》: He was angered at the proposal. その提案に怒った. enrage 〈事が〉激しく立腹させる: His arrogance enraged me. 彼の傲慢な態度が頭にきた. offend 他人の感情を害する, 不快感を与える: His careless remark offended her. 彼の不用意な発言は彼女を怒らせた. affront 相手を怒らせるつもりで, またはわざと無礼にして深い憤りを覚えさせる: I was greatly affronted by his impudent manner. 無礼な態度にひどく腹が立った. outrage 正義感・誇りなどをひどく傷つける: I was outraged at his shameless accusation. 彼の恥知らずな言いがかりに憤慨した. infuriate, madden 〈事が〉極度に立腹させる《最も意味の強い語だが会話で軽い意味で使うこともある; infuriate は格式ばった語》: I was infuriated by his answer. 彼の返事に激昂した / a maddened dog 狂暴になった犬. ANT please, gratify, pacify. ――――――――――――――――――――――――――――――