【日英比較】 日本語の「アパート」は建物を指すが, 英語ではこれは普通《米》 apartment house [building], 《英》 block of flats という. アパートの一家族分の部屋が 《米》 apartment, 《英》 flat である. また「アパート」と省略するのは和製英語.