at・tach /tt/→ vt. 1a 〔…に〕取り付ける, くっ付ける, 張りつける, 縛りつける 〔to〕 (detach). ・attach a label to a parcel 小包に札を付ける. ・The key ring was attached to his belt with [by] a chain. 鍵輪は鎖でベルトに付けてあった. b 〈署名などを〉(書き)添える, 加える (affix) 〔to〕. ・attach one's signature [name] to a document. c [〜 itself または受身で用いて] くっ付かせる, 付着させる (adhere) 〔to〕. ・The abalone attaches itself to rocks. アワビは岩にくっ付く. d 【電算】 〈ファイルを〉添付する《電子メールに付けて送る》. 2a [しばしば 〜 oneself または受身で用いて] 〈人を〉〔団体などに〕所属[付属, 加入]させる, 引き入れる 〔to〕. ・attach oneself to a publishing firm 出版社に入社する. ・a kindergarten attached to the women's college 女子大学付属幼稚園. ・He is attached to a new party. 新党に属している. b 【軍事】 〈個人・部隊を〉〔ある指揮系統に〕比較的一時的に配属する 〔to〕 (cf. assign 2 b). ・attach an officer to a regiment 将校を連隊に配属する. ・He is attached to the battalion headquarters. 大隊本部付きである. 3a 〈重要性などを〉〔…に〕置く (assign) 〔to〕. ・attach great [much] importance to education 教育を大いに重視する. b 〈責任などを〉〔…に〕帰する 〔to〕. ・No blame is attached to his action. 彼の行為には何も非難すべき点はない. 4 〈条件などを〉付ける, 付加する 〔to〕. 5 [しばしば受身または 〜 oneself として] 〈人・動物を〉(愛情などで)結び付ける, 愛着をもたせる, 慕わせる 〔to〕. ・Kindness attaches people to each other. 親切は人々を互いに結びつける. ・The monkey has attached itself to him. 猿が彼になついて離れなくなった. 6 【法律】 逮捕する (arrest); 差し押さえる (seize). 7 《廃》 …をつかむ (lay hold of). vi. 1 〈物事が〉〔…に〕付随する, 伴う, 属する 〔to, upon〕. ・responsibilities that attach to liberty 自由に伴う責任. ・No blame attaches to him (for the accident). (事故のことで)彼には何ら非難すべきところはない. 2 【保険】 法的に効力を生ずる. 〜・er n. 《a1338》 OF atachier (F attacher) ← A-^４＋(es)tachier to fasten ← Gmc (cf. OE staca 'STAKE^２'): ATTACK と二重語