ba・by /bbi/→ n. 1a 赤ん坊, 赤ちゃん, 乳児 (infant). ・She is going to have a baby next month. 赤ん坊が来月生まれる予定だ. ・She is expecting a baby 彼女はおめでたです (＝She is pregnant.). ・The baby [Baby] is crying. 赤ん坊が泣いている. ・burp a baby (背中などをさすって)赤ちゃんにげっぷをさせる. ・change a baby 赤ちゃんのおむつを取り替える. ★(1) 一般には it で受けるが, 家族内などでは he [she] を用いる.　(2) ⇒father 1 a ★. b 動物の赤ん坊. c (伸びきっていない)小さな植物. 2 (家族・チームなどの中で)一番年若の者, 末っ子. ・the baby of the family [class]. 3a 《軽蔑》 赤ん坊[子供]みたいな人. ・He is a great [big] baby. 彼は大きな赤ん坊みたいだ《世話がやける》. b 意気地のない人, 泣き虫. ・Be brave. Don't be such a baby. 勇気を出して. そんなに臆病になるな. c 《方言》 人形. 4a (普通より)小さい物[人], ちび. b 小型自動車. c 《口語》 小びん(など). 5 《俗》 [しばしば呼び掛けに用いて] a (夫婦間・恋人同士で)おまえ, あなた. b 若い女性, (きれいな)娘; 恋人, 「かわい子ちゃん」. c 男(の子). d [通例修飾語を伴って] 人, 物. ・a tough baby. 6 《口語》 関心事; おはこ, 得意. ・It's his baby. それが彼の「おはこ」 だ. 7 《口語》 (厄介な)役目, 仕事; 責任. ・It's your baby now. それは君の役目だ. 8 《俗》 もの, こと (thing). ・That baby's going to need a lot of work. それには多くの手間がかかる. hld [crry] the bby 厄介な役目を背負い込む. ・be left holding the baby 厄介な役目を任せられる. 《1912》 pss the bby 《俗》 責任を押しつける 〈to〉. tlk bby (1) 赤ん坊のような話し方をする. (2) 赤ん坊に話すような話し方をする. thrw ut the bby with the bthwter 大事なものを無用なものと一緒に捨ててしまう. wt the bby's had 《口語》 赤ん坊の誕生を祝って祝杯をあげる. adj. [限定的] 1 赤ん坊の; 赤ん坊のような, 幼い. ・a baby brother まだ赤ん坊の弟. ・a baby girl [boy] 女[男]の赤ちゃん　★文脈によっては a girl [boy] 〜 も用いる. ・a baby wife 子供のような若妻. ・a baby lamb [elephant, carrot] 羊[象, にんじん]の赤ちゃん. 【日英比較】 「ベビーサークル」は和製英語. 英語では playpen. 2 《口語》 (普通より)小さい, 小型の; 小額の; 子供用の. ・a baby camera 小型カメラ. ・a baby car 豆自動車, 小型車. ・a baby typhoon 豆台風. 【日英比較】 英語の baby car は「小型車」を指し, 日本語の「ベビーカー」 (乳母車)は意味しない. これは英語では 《米》 baby buggy [carriage, coach], 《英》 perambulator, pram という. vt. 《口語》 1 〈人を〉(赤ん坊[子供]のように)大事にする, 甘やかす (⇒indulge SYN). ・She is babied by everyone. 皆にちやほやされる. 2 〈道具などを〉大事に扱う. ・baby a new car. 3 (バドミントンなどで)〈球を〉軽く打つ. 《c1378》 babi (dim.) ← BABE: ⇒-y^２