【日英比較】 日本語では離れた後方も, ある物の後方もともに「…の後ろ」というが, 英語の "back" は「後部, 裏側」の意味のみで後方は意味しない. 離れた後方をいうには at the back of…, 《米》 in back of… というフレーズを使うか behind… を用いる.