bark^１ /bk ｜ bk/→ vi. 1 〈犬が〉ほえる; 〈狐・リスなどが〉ほえるような声を出す (cf. snarl^１, yelp, whine). ・bark at a stranger. ・Barking dogs don't [seldom] bite. 《諺》 ほえる犬は[めったに]かまない《口やかましい人は案外悪意がない》. 2 〈人が〉ほえるように[がみがみ]言う; どなる 〔at〕. ・bark at a person. ・⇒bark at [against] the MOON. 3 《米口語》 (見世物などの入口で)はやし立てて客を呼ぶ, 大声で宣伝する. 4 《口語》 せきをする (cough). 5 〈ピストル・大砲などが〉どんと鳴る. vt. 1 〈人が〉どなり声で言う, 〈命令などを〉大声で発する 〈out〉. ・bark out an order どなりつけて命令する. ・"Do as I say!" he barked. 「言われた通りにしろ」と彼はどなった. ・⇒bark up the wrong TREE. 2 〈商品などを〉大声で宣伝する. n. 1 (犬の)ほえる声; (狐・リスなどの)ほえるような声. ・Our dog's bark is worse than his bite. うちの犬はよくほえるがめったにかみつかない. ・His bark is worse than his bite. 口ほど悪い男ではない《上例の転用》. 2 《口語》 せき(の音) (cough). 3 どなり声, ぶっきらぼうな言い方[答え]. ・in an angry bark 怒ってほえるような調子で. 4 銃声, 砲声. 〜・less adj. OE beorcan ＜ Gmc berkan ← ? IE bherg- to growl, buzz 《擬音語》