bed /bd/→ n. 1 ベッド, 寝台 (bedstead); (mattress, bedclothes など寝具を含めた)寝床. ・⇒feather bed. ・a bed of hay, straw, etc. ・⇒deathbed, sickbed. ・a bed of sickness 病床. ・get out of [into] bed 起きる[床に就く]. ・Get that patient into [out of] bed, nurse. 看護師さん, その患者を寝かせなさい[起こしなさい]. ・lie in bed 臥(_が)床する. ・be in bed with influenza インフルエンザで寝ている. ・keep (to) [be confined to] one's bed 病気で寝ている, 床に就いている. ・leave one's bed 床を離れる, 床上げをする. ・He stayed in bed because he was ill [lazy]. 彼は病気で[怠けて]寝ていた. ・put a baby to bed 赤ん坊を寝かしつける[寝かせる]. ・sit on the bed ベッドに腰かける. ・sit (up) in bed 寝床で起き直る. ・wer a pair of socks to bed ソックスを履いたまま床に就く. ・take to one's bed (病気で)床に就く. ・fall into bed 疲れてベッドに倒れこむ. ・be for bed 《英》 寝(ようとしてい)るところである. ・He is too fond of his bed. 彼はなかなか床を出ない《怠け者だ》. ・change a bed 《米》 ベッドのシーツを取り替える. 2a 睡眠, 眠り. ・time for bed 就寝時刻. b 寝る所, 休み場所. 【日英比較】 「ベッドタウン」は和製英語. 《米》 では bedroom town [community] または bedroom suburbs, 《英》 では dormitory (town [suburb]) という. また commuterland, commuterdom, commuterville ともいう. c 宿泊 (lodging). ・get a bed at a hotel (for the night) (夜は)ホテルに泊まる. d 《文語》 墓 (grave). ・one's bed of dust＝one's narrow [lowly] bed 墓. ・a bed of honor 戦死者の墓. 3a 結婚の床, 結婚; 夫婦関係. ・the pleasures of the bed 結婚の床の喜び. b 《口語》 性的関係, 性交. ・get a person into bed 人と性的関係をもつ. ・get into bed with a person 同衾(_どうきん)する. ・be in bed with a person 人と性交中で. 4 就寝時間 (bedtime). ・go out before bed. 5 (牛馬の)敷きわら (litter); (動物の)ねぐら. 6a 苗床, 花壇, 畑. ・a flower bed. ・an onion bed. ・a bed of peas. b 苗床にできる植物. 7a 川床, 水底. ・the bed of a river ⇒riverbed, seabed, streambed. b (かき (oyster) などの)養殖場. ・an oyster bed. 8 地層, 層 (stratum). ・a bed of clay, sandstone, etc. ・a coal bed 炭層. 9a 道床, 路盤《その上を舗装する》. ・a road bed. ・the bed of gravel. b (料理で)他の素材をのせる素材. ・shrimp(s) on a bed of lettuce レタスを敷いてのせた小エビ. c 土台, 下敷き. d (れんが・タイル・スレートなどを敷く)床. e 砲床; 玉突き台の床. 10 【動物】 爪床(_{そうしょう}) 《動物の爪の基部を包む肉》. 11 《英方言・米》 (車の)ボディー. 12 【印刷】 版盤《組版を載せる台》. a bd of rses [dwn, flwers] 安楽な境涯[憩いの場, 地位, 身分など]. ・He did not repose on a bed of roses. 彼は気楽な身ではなかった. ・The work [life] is no bed of roses. その仕事[生活]は決して楽ではない. 《1604》 a bd of thrns [nils] 辛い境地[思い], 「針のむしろ」. be brught to bd (of) 《文語》 お産をする. ・She was brought to bed of a boy. 男児を出産した. 《(c1320) 1530》. bd and bard (1) 宿泊と食事. (2) 夫婦が寝食を共にすること, 同棲(_どうせい), (妻からみた)夫婦生活. ・She has left her husband's bed and board. (婚姻継続のまま)夫と別居した. 《c1403》 de in (one's) bd 病床で死ぬ, (変死でなく)畳の上で死ぬ (cf. die in a DITCH, DIE^１ in one's boots). 《1742》 gt ut of bd (on) the wrng sde＝gt p on the wrng sde of the bd [通例過去または完了形で] 《口語》 (今日は)不機嫌だ, 虫の居所が悪い. g to bd (1) 寝る. (2) 〔異性と〕寝る, 同衾(_きん)する 〔with〕. (3) 〈新聞などが〉印刷に回される. 《1859》 (4) 《俗》 【トランプ】 〈人・カードが〉くさる《勝札を温存しすぎて使う機会を失う》. hp into bd (with) 《口語》 (異性と)寝る. mke one's bd (1) 床をとる. (2) 《口語》 自分から不幸を招く. ・As you make your bed, so you must lie on [in] it.＝One must lie on [in] the bed one has made. 《諺》 自業(_じごう)自得; 身から出た錆(_さび). mke the [a] bd (起床後の)寝床を整える, 片付ける; 床をとる. 《1597》 mke p a bd (1) ＝make a BED. (2) 臨時の寝床を用意する. pt to bd (1) 〈子供・病人などを〉寝かす (⇒n. 1). (2) 【印刷】 〈組版を〉版盤に固定する; 〈新聞など〉の印刷の用意をする. 《1951》 (3) 印刷の直前まで編集し続ける; 〈新聞など〉の最終版(の原稿)を作成する[印刷に回す]. pt a person to bd with a shvel 《俗》 〈人を〉葬る (bury). v. (bed・ded; bed・ding) vt. 1 …に寝床を与える. 2a 寝かせる. b 《口語》 〈男女を〉寝かせる; 〈異性を〉寝床に連れていく; 〈異性〉と寝る (seduce). 3 〈牛馬〉に敷きわらを敷いてやる 〈down〉. ・He bedded (down) his horse (with straw). (寝わらを敷いて)馬を寝かせた. 4 (花壇・床(_とこ)に)植えつける, 定植する 〈out〉. ・bed out geraniums. ・bed oysters (養殖場に)かきを入れる. 5 〈石・れんがなどを〉土台に据える, 据え付ける, 平らに置く, 層に置く, 積み重ねる. ・bed stones, bricks in mortar, etc. vi. 1a 寝床に就く, 寝る. ・Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 《諺》 早寝早起きは人を健康に裕福に賢明にする. b 〔ホテルなどに〕宿泊する 〔in〕. ・bed in a hotel. 2a 〔…と〕一緒に寝る[住む] 〔with〕. b 《口語》 〔異性と〕寝る, 同衾する 〈down, up〉 / 〔with〕. 3 〈物が〉〔…の上に〕載っかる, 安定する, 座る 〔on〕; 〔…に〕はまり込む, 埋まる 〔in〕. 4 【地質】 地層を成す. bd dwn (vi.) (1) 床を整える, 床をとる, 〈牛などが〉寝床に就く. (2) ⇒vi. 2 b. (vt.) (1) 〈旅行者・兵士など〉に寝床を与える. (2) 〈牛・馬などを〉寝わらを敷いて寝かす. 〜・less adj. n.: OE bed(d) ＜ Gmc bajam (Du. bed / G Bett) ← IE bhedh- to dig (L fodere to dig: cf. fossil). ― v.: OE beddian ← (n.)