big^１ /bg/→ adj. (big・ger; big・gest) 1 (形状・数量的に)大きい (⇒large SYN); 大規模な. ・a big book, city, family, fleet, river, ship, etc. ・a big boy 大きな男の子 (cf. 4 a). ・a big coat 《スコット》 オーバー, 外套(_がいとう). ・a big fortune 巨額の財産. ・a big man 大男 (cf. 2 a). ・a big majority 大差. ・big pay 高給. ・a big voice 大声. ・⇒big business, big game, big money, big science, big toe. ・Art with a big A 本格的な芸術. ・have a big breakfast 朝食をたくさん食べる. 2 《口語》 a 重要な; 有力な, 偉い (important, great); 目立った. ・a big event, issue, responsibility, etc. ・the big moment of one's life 生涯の重大な時機. ・a big man in industry 産業界の大物. ・do big things 大きなことをする. ・have big ideas 大きなことを考える, 野心的である (cf. big idea). b 偉そうな, もったいぶる (pompous), 傲慢な (arrogant); 自慢する. ・a big talker ほらふき. ・big words 大言壮語. ・⇒big talk. ・feel big 自分を偉そうに思う. ・do the big 《口語》 偉そうにする (cf. do^２ vt. 11). c 《米》 〈歌手など〉人気のある, 有名な. 3 [一種の強意語として限定的に用いて; ふつう望ましくないことに用いる] 《口語》 大変な, 非常な, 著しい. ・a big baby ひどくおとなげない人, 大きな赤ん坊. ・a big eater 大食漢. ・a big liar 大うそつき. ・the biggest rascal この上もない大悪党. ・in a big hurry 大急ぎで. ・He's the biggest fool of the lot. 中で一番のばか者だ. 4a 大きくなった, 成長した (grown-up). ・You're a big boy [girl] now. 随分大きくなったね; もう大きいんだから《我慢しなさいなど》 (cf. 1). ・You'll understand when you're bigger. もっと大きくなったらわかるよ. b 年上の (elder). ・⇒big brother, big sister. 5 (出産間近で)腹が大きくなって (pregnant); (特に)〈動物が〉はらんで. ・big with child [young] 妊娠して[はらんで]腹が大きい. 6 〔涙・怒りなどで〕いっぱいの; 〔運命・出来事などで〕満ちて (filled, swollen) 〔with〕. ・eyes big with tears. ・a year big with events 多事の年. ・be big with fate 運命をはらんでいる. ・His heart is big with grief. 心は悲しみに満ちている. 7 《口語》 心の大きい, 寛大な (generous). ・a big heart 大きい心, 寛大(さ) (cf. bighearted). ・do the big thing 寛大な処置をとる. ・She was big enough to admit her mistake. 彼女は自分の過ちを認めるだけの心の広さをもっていた. ・That's big of you. [しばしば反語的] それはご寛大なこと, これはご親切さま. 8 《口語》 〈風・あらしなど〉強い, 激しい (violent). ・a big earthquake, wind, storm, etc. 9 《廃》 力が強い. bg on 《米口語》 …に夢中で, …が大好きで. in a bg wy ⇒way^１ 成句. mke it bg 大成功する. ・He's made it big as an actor [in show business]. 彼は役者として[ショービジネスで]成功した. to bg for one's bots [breches, 《米》 pnts] 《口語》 (柄にもなく)偉ぶって, うぬぼれて. ・get [grow] too big for one's boots うぬぼれる. adv. 1 《口語》 たくさんに, 十分に (largely). ・eat big. ・pay big. 2 《口語》 大きく, 偉そうに (boastfully); 印象的に, 派手に. ・act big 大きな態度をとる. ・talk big 大ぶろしきを広げる; 偉そうな口をきく. ・think big 大きなことを考える, 野心的な考え方をする. ・win big 派手な勝ち方をする. 3 《口語》 首尾よく, うまくいって (successfully). ・go [come] (over) big 首尾よくいく, 成功する. 4 [形容詞を修飾して] 《方言》 非常に, 大変 (very). ・big lazy, rich, etc. n. 《口語》 重要人物, 大物; 大企業, 大手. vt. (bigged; big・ging) 《米中部》 妊娠させる. 《c1300》 big(ge) strong, full-grown ← ? ON: cf. Norw. 《方言》 bugge strong man