bit^２ /bt/→ n. 1a 小部分, 小片, 細片, 破片 (small piece). ・a bit of paper 一片の紙. ・a bit of chalk (小さな)チョーク 1 本. ・a few bits of wood 二, 三本の木切れ. ・bits of glass ガラスの破片. b わずか, 少しばかり (small quantity). ・a bit of land [money] 少しばかりの土地[お金]. ・a bit of humor いささかのユーモア. ・a little bit of hope ほんのわずかな希望. ・learn a bit of Russian [反語的にも] ロシア語を少々かじる (cf. a BIT of a… (3)). ・He has not a bit of common sense. 常識が少しもない (cf. not a BIT). c [助数詞的に] 《口語》 1 個, 一つ (piece). ・a bit of advice [news] 一つの忠告[ニュース]. ・a bit of (good) luck 一つの幸運, いささか幸運な出来事. ・a nice bit of information ちょっと耳よりな話. d [a 〜 として; 副詞的に] 《口語》 少しだけ, ちょっと, やや (a little). ・a bit difficult 少し難しい. ・a bit too large ちょっと大きすぎる. ・My cold is a bit better. 風邪の具合はややいい. ・I'd like it a bit smaller. それはもう少し小さいのがいい. ・It's a bit further than I thought. 考えていたより少し遠い. ・We were a bit bored. ちょっと退屈した. 2a 少量の食物 (morsel); (特に)おいしい物少々. ・dainty bits うまい物, 美味. ・eat (up) every bit 残さず全部平らげる. ・I'd like a bit to eat. 食べ物が欲しい. ・Can I have a bit more of the cake? ケーキをもう少しいただいてもいいですか. b [通例 pl.] 食べ物の残り (leavings). 3a わずかの時間, しばらく(の間) (short time). ・after a bit しばらくして. ・for a bit ちょっとの間. ・in a bit すぐに. ・Wait a bit. ちょっと待ってて. b ちょっとの距離 (short distance). ・Move up a bit, please. すみませんがちょっと詰めて下さい. 4a (文学作品中の)一節, 挿話 (incident). b [通例 pl.] (大衆雑誌の)豆記事 (tidbit). c 小景, (風景画の)小品. 5 《口語》 a (劇や映画の中の)場面, シーン; (ナイトクラブなどで上演する)お定まりの寸劇 (sketch). b (劇や映画の)端役 (bit part) 《ちょっとしたせりふがしゃべれる; cf. walk-on》. ・play bits いろいろな端役に出る. 6a [pl.] 《米口語》 12^１/_２ セント《★2 の倍数に伴ってのみ用いられる》. ・two [four] bits 25 [50] セント(貨). b 《英》 (小さい)銀貨, 銅貨. ・a sixpenny bit (昔の) 6 ペンス銀貨. c スペイン語系アメリカの 1 レアル (real) 貨《オランダ領西インドおよびその近隣諸島を含めて米国に以前流通したコインの俗称; 1 ビットは 12^１/_２ セント; 8 レアル銀貨を ^１/_２ ないし ^１/_４ に中心から切った「切銀」に加刻印した》. d [a 〜 として] 《俗》 (少しの)金. ・have a bit on a race 競馬に金を(少し)賭ける. 7 [修飾語を伴って] 《口語》 a 型にはまったやり方, お定まり(の手順). ・the (whole) progressive bit お決まりの進歩派ぶり. ・the whole bit お決まりのこと[もの]全部. ・do the critic bit 例によって批評家ぶる. b お決まりの格好[風体]. ・the bouffant bit いつものだぶだぶのスタイル. 8 《俗》 (若い)女, あま (cf. piece 12). 《《略》 ← a bit of muslin [fluff, etc.]》 9 《俗》 懲役刑; 刑期. 10 《スコット》 a 場所, 地点. b ちょうどよい[きわどい]時. a bt at a tme 一度に少しずつ. ・do a bit at a time 小刻みにやる. a bt mch [thck] 《口語》 〈物事が〉ひどすぎて, あんまりな. a bt of a 《口語》 (1) (ほんの)小さな, ちっぽけな (small); ちょっとした. ・a bit of a cold [headache] 風邪[頭痛]ぎみ. ・a bit of an argument ちょっとした言葉のやり取り. (2) 幾分か…, やや… (rather). ・a bit of a coward ちょっと臆病な方. ・It came as a bit of a shock. ちょっとショックだった. (3) [反語的に] 相当な, 大した…, 大変な…. ・That was a bit of a job. かなりの大仕事だった. 《c1771》 a bt of blod 《口語》 勇み立った馬; 純血種の馬, サラブレッド. 《1787》 a bt of crmpet [flff, skrt, stff, til] 《英俗》 性的魅力に満ちた女性. 《1828》 a bt of wrk [軽蔑的に] 人, やつ. ・a nasty bit of work いやなやつ. a bt on the sde 《口語》 不倫, 浮気. ・With such a lovely wife, what does he want a bit on the side for? あんなきれいな奥さんがいるのに, なぜ浮気をしたのか. 《c1960》 a god [fir] bt 《口語》 (1) かなりの間, 相当長い間 (cf. n. 3 a). (2) [副詞的に] ずっと, かなり. ・He's a good bit older than I. 私よりだいぶ年上だ. ・I have a good bit of money. 私はかなりお金を持っている. a lttle bt 《口語》 わずかに, やや, 少し. a (lttle) bt of ll rght 《英口語》 とてもいい[立派な]もの, すばらしいもの《人・物・事》; (特に)とてもいい女, セクシーな女. 《1898》 a nce bt (of…) 《口語》 かなりたくさん(の…) (cf. n. 1 c). ・have a nice bit of money 金がたんまりある. bt by bt 少しずつ, 次第に, 徐々に. 《1849》 bts and peces [bts, bbs] 《口語》 半端, 残り物; 小物類; 身の回り品, 持物; あれこれの家事[雑用]. 《1896》 bts of みすぼらしい, ちっぽけな. ・bits of children. by bts＝BIT by bit. ・bite by small bits 少しずつかじる. d one's bt 《英》 自分の役割を果たす, 本分を尽くす; 応分の寄付[奉仕]をする. ・I've done my bit to help. 応分の援助をした. 《1889》 very bt 《口語》 どの点から見ても, 全く. ・He is every bit a scholar. どこからどこまで学者だ. ・This is every bit as good as that. これは全くあれと同じくらいよい. 《1719》 fll to bts ばらばらになる. gve a person a bt of one's mnd 人に遠慮なく言う. (just) tht lttle bt [比較級などに付して] ほんのわずかだけ… 《わずかでも重要な違いが生じる場合に用いる》. nt a [ne lttle] bt 《口語》 少しも…でない (not at all). ・She is not a bit better. (具合は)ちっとも良くない. ・I don't care a bit. ちっともかまいません. ・The book was not a bit of use to me. その本は私にはちっとも役に立たなかった. ・I'm not the least bit angry. 全然怒ってなんかいない《★not a bit を強調した言い方》. 《1675》 Nt a bt of it. [相手の言葉または前言を強く否定して] それどころか(その反対); [礼を言われて] どうしまして《★not at all より丁寧さが欠ける言い方》. 《1911》 qute a bt 《口語》 (1) かなりたくさん 〔of〕. ・quite a bit of money [time]. (2) [副詞的に] かなり, 相当に. ・travel quite a bit. tke a bt of ding 《口語》 (…するのは)なかなか骨が折れる. ・It will take a bit of doing. それはなかなか手間がかかるだろう. ・His name takes a bit of remembering. 彼の名はなかなか覚えにくい. tke…to bts …をばらばらにする. thrlled to bts 《口語》 すごく興奮して[喜んで]. to bts 粉々に, ばらばらに. ・come [go] to bits 粉々になる, ばらばらになる; 散々に粉砕される. ・pull [tear] a thing (all) to bits 物をばらばらに壊す[ずたずたに引き裂く]. OE bita morsel, 《原義》 portion bitten off ＜ Gmc bitn (G Bissen) ← bit-, btan (↑)