blind /blnd/→ adj. (〜・er, 〜・est; more 〜, most 〜) 1a 盲目の, 目の不自由な. ・a blind man [woman]. ・(as) blind as a bat [beetle, mole, stone] 全然目が見えない. ・blind in one eye [《文語》 of an eye] 片方の目が不自由で. ・go [become] blind 失明する. ・(There's) none so blind as those who will not see. 《諺》 見ようとしない者ほど盲目なものはない, 「心ここにあらざれば見れども見えず」. b [the 〜; 名詞的に; 複数扱い] 目の不自由な人たち. ・In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king. 《諺》 盲人の国では片目は王様, 「鳥なき里のこうもり」. ・the blind leading the blind 盲人の手引きをする盲人《共にどぶに落ちるので危険至極; cf. Matt. 15: 14》. c (一時的に)目が見えない. ・eyes blind with tears 涙で曇って見えない目. 2 盲人の(ための), 盲人用の. ・blind education 盲人教育. ・a blind home＝a home for the blind 盲人ホーム. 3 〔欠点・美点・利害などを〕見る目がない, 気がつかない 〔to〕. ・be blind to one's own interests [the beauties of nature] 自己の利害[自然の美]に対して盲目である. ・be blind to a person's faults 人の欠点がわからない. ・be blind to all arguments いくら理屈を述べてもわからない. 4a (理性によらず)盲目的な, やみくもの, 見境のない. ・a blind guess 当てずっぽう. ・blind chance 全くの偶然. ・blind forces 盲目的に働く力. ・blind obedience 盲従. ・with blind fury 猛烈に怒って. ・in one's blind hurry やたらに急いだため, あわてた拍子に. ・be blind with anger [love] 怒って前後の見境もつかない[恋に目がくらんでいる]. ・Love is blind. 《諺》 恋は盲目. b 〈行為など〉(予備知識もなく)無計画な, 行き当たりばったりの. ・a blind trip. ・a blind purchase 衝動買い. c 【トランプ】 手の内を見ないでなされた. ・a blind lead 当てずっぽうに行う打出し. 5a 意識のない. ・a blind stupor 全くの人事不省. b 《俗》 泥酔した, 前後不覚の (⇒drunk SYN). ・blind to the world 酔っ払って前後不覚になって. 《《略》 ← blind drunk》. 6a わかりにくい, 理解できない. ・a blind passage in a book 書中の難解な箇所. b 〈字が〉判読しにくい; (特に)〈郵便物が〉宛名がわからない. ・blind writing 判読しにくい書き物. ・⇒blind letter. 7a 〈道路・交差点など〉(ドライバーなどに)見通しがきかない, 盲点となる. ・a blind corner, turning, etc. b 〈物が〉隠れた, 表面に見えないように造られた. ・⇒blind ditch, blind stitch. 8a 〈塀など〉出口のない, 窓のない (blank). ・a blind door (開閉できない)形だけの戸. ・a blind arcade＝arcature 2. ・a blind window [arch, wall] ＝a blank window [arch, wall] ⇒blank 3 a. b 〈垣根など〉向こうが見えない, 密生した. ・a blind hedge ぎっしりつまった生垣(_いけがき). 9a 〈通りなど〉一方がふさがっている, 行き止まりの. ・⇒blind alley. b 〈リベット・締め[留め]具が〉奥で広がって抜けないように造られた, はめ込むと抜くことができない. ・a blind fastener ブラインドファスナー. 10 [not a 〜 (bit of) …で] 《口語》 …など一つも(ない) (a single). ・be not a blind bit of use 全然役に立たない. ・There's not a blind thing you can do. 君のできることなど一つもありやしない. ・It doesn't make a blind bit of difference. 全然問題にならない. 11a 光彩のない; 磨いてない. b 《古》 暗い (dark). c 《廃》 明かりのついていない; 明かりを隠した. ・a blind candle. 12 【園芸】 花・果実がつかない. ・a blind bud 花が咲かない芽, 盲芽. ・a blind bulb (花が咲かず)葉だけ出る球根. 13 【航空】 無視界の, 計器のみによる. ・⇒blind flight [flying], blind landing. 14 【製本】 〈タイトル・デザインなど〉(本の背や表紙に)空(_から)押しされた, 空押しの.　★通例, 複合語の形で用いる. ・blind-tooled. 15 【料理】 〈パイ皮が〉詰め物なしで焼かれた. (as) blnd as a bt [betle, mle, stne] (1) ⇒adj. 1 a. (2) 先が見えない; 物事がわからない, 判断力がない. 《1588》 g blnd (1) ⇒adj. 1 a. (2) 【トランプ】 (ポーカーで)不見転(_みずてん)でいく《札を配る前に賭けの金を出す; cf. n. 7》. trn a blnd ye 見て見ぬふりをする 〔to〕. adv. 1 盲目的に. 2a ひどく; 向こう見ずに. b 《口語》 意識を失うほど. ・be [get] blind drunk ぐでんぐでんに酔っている (cf. n. 4). 3 予備知識なしに, 無計画に. ・buy a thing blind 衝動買いをする. 4 【航空】 無視界で, 計器のみによって (cf. contact adv.). ・fly blind 計器飛行[無視界飛行]をする. bke blnd 豆やパン皮などを入れて形がくずれないようにパイの外皮を焼く. g it blnd＝g blnd on it やみくもにやる, あと先の考えもなくやる. vt. 1 盲目にする, …の視力を奪う; 一時的に…の目を見えなくする (make blind, dazzle). ・The sunlight blinded him [his eyes]. 日の光に目がくらんだ. 2a 暗くする (darken); …の光輝を奪う (outshine). ・trees blinding a room 部屋を暗くする木立. b (おおい)隠す (conceal). ・The cloud blinded the moon from my view. 雲が出て月が見えなくなった. 3a …の目をくらませる, 分別[判断]を失わせる, 盲目的にする; 惑わす. ・Love blinded her. 恋のため彼女は分別を失った. ・His prejudice blinded him to the facts. 偏見にとらわれて彼はその事実を見落とした. b [〜 oneself で] 〔…に〕目をつぶる, 〔…を〕見て見ないふりをする 〔to〕. 4 称賛・畏怖の念で満たす; 圧倒する. 5 (隙間をふさぐために)〈新しい舗装道路〉の表面に砂や砂利をまく. ・blind a road. 6 《卑》 のろう. ・(God) blind me! 畜生, しまった, ひゃー (cf. blimey). 7 【製本】 〈本の表紙など〉に空押しする, 〈タイトル・デザインなどを〉空押しする 〈in〉. vi. 1 《英俗》 (自動車を)向こう見ずに飛ばす. 2 悪態をつく.　★次の句で. ・EFF and blind. n. 1a 覆い隠す物. b ブラインド, 日覆い, すだれ, 目覆い板, よろい戸 (《米》 (window) shade). ・⇒Venetian blinds. ・draw [pull down] the blind(s) 窓のブラインドを閉める[下ろす]. c 馬の目隠し皮 (blinker). d 《英》 (店の窓などの外につける)日除け (awning). 2 《米・カナダ》 (狩猟のための)隠れ場所 (《英》 hide). 3a 人の目をくらますもの; ごまかし, 策略, 口実 (pretext, front). ・It is only a blind for drug traffic. それはただ麻薬密売の隠れみのに過ぎない. b おとり, 身代わり (decoy). 4 《口語》 (ぐでんぐでんに酔っ払う)酒宴 (blinder). ・go on a blind 飲み騒ぐ. 《← (adj.) 5 b》. 5 【軍事】 a ＝blindage. b 不発弾. 6 《米》 【鉄道】 ＝blind baggage car. 7 【トランプ】 a (ポーカーで)不見転(_みずてん)で出す賭けの金 (cf. ante 1, go BLIND ⇒ adj. 成句); それを出す人. b ＝widow 3. 8 【製本】 (筋車 (fillet) などを使った手動による)空押し (blind blocking [tooling]). 9 【自動車】 ブラインド《過冷を防ぐためにラジエーターの前につける覆い》. adj.: OE 〜 ＜ Gmc blendaz (G blind) 《原義》 dazzling ← IE bhlendh- ← bhel- to shine (cf. blend). ― v.: 《?a1200》 blinde(n) ← blind (adj.) ∽ blende(n) ＜ OE blendan ＜ Gmc blandjan (G blenden)