boat /bt ｜ bt/→ n. 1 小舟, ボート, モーターボート, ヨット, 帆船, 漁船 (⇒ship SYN); (汽船や軍艦が積載した)汽艇 (ship's boat). ・launch [lower] the boats ボートを(水面に)下ろす. ・win by a boat's length 一艇身の差で勝つ. 【日英比較】 日本語の「ボート」は 1 の語義にしか使われない. 2a 《口語》 客船 (passenger ship), 汽船 (steamship) 《★特に陸にいる者が用いる言葉》. ・go by boat [in a boat] 船で行く. ・take a boat (for) (…行きに)乗船する. b [しばしば複合語の第 2 構成素として] 船. ・⇒ferryboat, houseboat, lifeboat, motorboat, rowboat, rowing boat, sailboat, sailing boat, steamboat. c 潜水艦 (submarine). 3a (ソース・カレーなどを入れる)舟形容器. ・⇒gravy boat, sauceboat. b 【教会】 香炉, 香入れ (censer). (ll) in the sme bat (好ましくない)境遇[運命, 危険など]を共にして, みんな同じ苦しい立場に (cf. in the same BOX^１). 《1845》 brn one's bats (behnd one) ⇒burn^１ 成句. hve an ar in very mn's bat ⇒oar 成句. mss the bat ⇒miss^１ 成句. psh the bat ut 《英口語》 〔パーティーや食事などに〕お金を奮発して楽しむ[祝う] 〔for〕. 《1937》 rck the bat 《口語》 (1) 動揺[波瀾(_はらん)]を起こす, 波風を立てる. (2) 現体制に挑戦する. 《1931》 rw in ne [the sme] bat 同じ事業に従事する, 同じ運命[境遇]にある, 主義[党]を同じくする 〔with〕. tke to the bats (1) (沈む本船から)ボートに乗り移る. (2) 着手していることからあわてて手を引く. vi. ボートに乗って遊ぶ, ボートを漕ぐ (cf. boating). ・boat down the river ボートで川を下る. ・go boating ボート漕ぎに行く, 船遊びに行く. vt. 1 船で運ぶ. 2a 船の中に置く (cf. ship vt. 2). ・Boat the oars! [号令] 櫂(_かい)収め. b 〈釣った魚を〉船にたぐる[引き上げる]. 3 [〜 it として] 船で行く, ボートを漕ぐ. OE bt small open vessel ＜ Gmc baitaz 《原義》 ? dugout canoe or split planking (ON beit) ← IE bheid- to split: ⇒bite