bolt^１ /bt ｜ bt/→ n. 1 ボルト, 締め[ねじ]釘(_くぎ) 《一方をナットで締めて二つの物を連結するねじ付きの棒; cf. nut 2》. 2a (戸・門などの戸締まりに使う)かんぬき, 桟, さし錠, さし金. b (錠前の鍵で飛び出したり引っ込んだりする)舌. 3a 電光, 稲妻, 雷 (thunderbolt). ・⇒like a BOLT from [out of] the blue. b (crossbow または catapult で射る)太矢 (cf. flight arrow). ・⇒shoot one's BOLT. 4a (織物の)一反, 一巻き《通例 40 yds.》. ・several bolts of cloth. b (壁紙の)一巻き《通例 16 yds.》. 5a かけ出し; 脱走, 逃亡, 高飛び. ・do a bolt＝make a bolt for it [the exit] 《口語》 すばやく逃げ出す, 逃亡する. b (会合からの)抜け出し. c 《米》 脱党. 6 (水などの)噴出, 射出. ・a bolt of water 水の噴射. 7 (銃の)遊底《後装銃[砲]の銃尾[砲尾]を閉じ, 薬室に銃弾[砲弾]を装填(_そうてん)する滑走棒; cf. bolt-action》. 8a 後に小さく切られる材木. b 短く切られた丸太の一切れ[一片]. 9 [通例 pl.] 《廃》 鎖, 枷(_かせ) (shackles). 10 【製本】 袋小口, ボルト《本・雑誌の折丁の小口が袋状のもの》. 11 ＝expansion bolt. (lke) a blt from [ut of] the ble 青天の霹靂(_へきれき)(のように) (cf. out of a clear SKY). ・His failure was a bolt from the blue for me. よもや彼が失敗するとは私は思わなかった. ・The announcement came like a bolt from the blue. その発表は全く寝耳に水だった. 《1837》 shot one's (lst) blt (最後の)太矢を射放つ; 努力する, 力を出し尽くす. ・I've shot my bolt.＝My bolt is shot. 矢は放ってしまった《できることをすべてやった, もう力が出ない, 今さら手は引けない》. ・A fool's bolt is soon shot. ⇒fool^１ 1 a. 《a1225》 vt. 1 ボルトで留める. ・bolt the handle on (to the drawer) 取っ手をボルトで(引き出しに)固定する. ・bolt the lid of a box down 箱のふたをボルトでしっかりと締める. 2 〈ドアなど〉にさし錠をさして締める. ・bolt the door (up). ・bolt a person in [out] (戸にさし錠をさして)人を閉じこめる[締め出す]. 3 〈飲食物を〉鵜呑みにする, 大急ぎで食べる[飲む] 〈down〉. ・bolt (down) a sandwich, one's breakfast, a cup of tea, etc. 4 《米》 脱退する; 〈党〉の支持を拒む. ・bolt one's party. 5 うっかり[軽はずみに]しゃべる, 口走る 〈out〉. 6 〈壁紙・織物を〉巻く, (巻いて)反物にする, 一巻きにする. 7 《古》 〈矢などを〉射る, 放つ (discharge). 8 【狐狩】 〈犬が〉狐などを穴[隠れ場]から外へ出す, 追い出す. vi. 1a (驚いたり怒ったりして)突然体を動かす. ・bolt up [upright] in bed (ぎょっとして)ベッドの中で起き上がる. b 急に飛び出す[駆け出す]; 〈馬が〉暴れて駆け出す, 逃走する. ・bolt away [off, out] 飛んで逃げ去る. ・boltinto [out of] a room 部屋に駆け込む[から飛び出す]. c 〈狐などが〉穴から逃げる. 2 大急ぎで食べる[飲む], 鵜呑みにする. 3a 〈人が〉逃亡する, 出奔する, 駆け落ちする. ・bolt with the master's money 主人の金を持ち逃げする. b 《米》 脱退する, 脱党する. 4 〈ドアなどが〉ボルトで締まる. 5 〈野菜などが〉抽薹(_{ちゅうだい})する《早熟の種[早咲きの花]を作る》. adv. 1 [通例 〜 upright として] まっすぐに (very straight). ・sit [stand] bolt upright. 2 《古》 出し抜けに, 迅速に (suddenly). OE 〜 'arrow' Gmc bultaz (G Bolzen) ← IE bheld- to knock, strike