book /bk/→ n. 1a 本, 書物, 書籍, 図書, 単行本; 著書,著作; 著述; 記録. ・the book of the hour 今評判の本. ・Please open your books at [《米》 to] page ten. ・the Book of Books＝the Good Book＝God's book 聖書 (Bible). 【日英比較】 日本語の「本」は広い意味では雑誌を含むが, 英語では book と magazine (雑誌)とは明確に区別する. 日本語には「単行本」という表現があり, 雑誌その他と区別するために使われるが, その直訳に当たるような英語はなく, 英語では通例単に book でよい. 「単行本」という日本語は book という英語の説明的訳語といってよい. b 《口語》 雑誌 (magazine). ・Red Book レッドブック《米国の女性月刊誌》. c 教訓[知識]の源泉, 書, 本. ・the book of nature 自然という書物. ・⇒closed book, open book, sealed book. 2 (切符・小切手・マッチなどの)とじ込み帳. ・a book of stamps＝a stamp book 切手の一つづり. ・a book of tickets＝a ticket book 回数券 1 冊. ・a book of matches＝a matchbook 紙マッチ一つづり. 3a 帳面, 帳. ・⇒bankbook, notebook. b [pl.] 帳簿, 会計帳簿 (accounting books). ・examine the books 帳簿を検査する. ・keep books 帳簿をつける (cf. bookkeeping). ・The books show a slight loss [profit]. 帳簿面ではいくらかの損失[利益]になっている. 4 巻, 編《1 冊で 1 巻の場合が多いが 1 冊がいくつかの books に分かれている場合もある》. ・Book I 第一巻[編]. ・Paradise Lost consists of twelve books. 「失楽園」は全巻 12 編から成っている. 5a [pl.] 名簿, 名列 (list). ・⇒on the BOOKs. ・take a person's name off the books 人を除名する. b [the 〜] 《英口語》 電話帳. ・His name is not in [on] the [our] book. 彼の名は電話帳に出ていない. 6a (歌劇の楽譜と区別して)歌詞, 台本 (libretto). b (芝居・映画などの)台本 (script). ・⇒BOOK of (the) words. c (楽団・演奏家の)レパートリー, 演奏曲目. 7 [the B-] 聖書 (the Bible). ・swear on the Book 聖書に手を置いて誓う. 8 [the 〜] 規範, 規則. ・by [according to] the book 規則通りに[に従って] (cf. 成句). 9 [the 〜] (被告人に対する)全罪状. ・⇒throw the BOOK (of rules) at…, get the BOOK. 10 (たばこの葉などの)一束. 11 《俗》 著作屋, 編集屋; 書籍製造人. 12 【スポーツ】 相手チームに関する資料[情報]. 13 【競馬】 a (賭屋の)賭帳. b 《豪口語》 賭屋 (bookmaker); 賭業 (bookmaking). 14 【トランプ】 a (ホイスト・ブリッジで)獲得規定トリック (trick) 数《6 組; それを越えた分から得点の対象となる》. b (ブリッジで)ブック《あと 1 組取れば相手のコントラクト (contract) が破れるという状態》. 15 (生糸・タバコの葉などの)一山, 一束. accrding to my bok 私の考えでは (cf. n. 8). t one's boks 勉強中で[している]. be with bok 《英俗》 著述中である. brng a person to bok (1) 〈人を〉責める, …に弁明を求める; 罰する, …に報いを受けさせる. (2) 〈問題などを〉調査する. 《1804》 by [accrding to] (the) bok 典拠があって[のままを]; 正式に (formally); 正確に; 切り口上で (cf. n. 8). ・speak [talk] by the book 典拠によって[正確に]物を言う. 《1595-96》 clse the boks (1) (決算をするために)帳簿を締め切る. (2) 取引を中止する. (3) 〔募集などを〕締め切る, 終わらせる 〔on〕. ft one's [a person's] bok＝suit one's [a person's] BOOK. gt [d] the bok 《米俗》 最大限の罰を受ける (cf. 9). cme to the bok 《口語》 陪審員を務める前に宣誓する. cok the bok 《口語》 帳簿を改ざんする[ごまかす]. ht the [one's] boks 猛烈に勉強する. hld bok (芝居の)プロンプター (prompter) をする. in a person's bd [blck] boks 人に嫌われて, 人の不興を買って (cf. black book 1). 《1861》 in a person's bok 《口語》 …の判断[意見]では.　★in my book で用いることが多い. 《1964》 in bok frm 本の形で, 出版されて. in a person's god [bd] boks 人の気に入られて[に嫌われて]. 《1839》 in the bok(s) 《口語》 知られている, 記録されている, 存在する. ・know every trick in the book ありとあらゆる策略を心得ている. kep the boks 帳簿をつけている. kss the bok ⇒kiss 成句. lke a bok (1) 正確に, 詳しく; 几帳面に, 注意深く (carefully). ・read like a book 正確に読む. ・speak [talk] like a book 詳しく[正確に]話す; 改まった口調[切り口上]で話す; 物知り顔に話す. (2) 十分に, すっかり, 徹底的に (thoroughly). ・read a peson like a [an open] book 人の性格[考え, 気持, 動機]などをすっかり読み取る. (3) ちゅうちょせずに, ためらわずに. mke [kep] bok＝《米》 mke [kep] (a) bok (1) (競馬で)〈賭屋が〉賭金を集める, 賭元をする. (2) 〔…に〕賭ける 〔on〕. (3) 《米》 〔…を〕保証する 〔on〕. ・You can make book on it that… …ということは絶対間違いない. nt in the bok 許可されていない, 禁じられた. ff the bok 本を見ないで, そらで. ne for the boks [《米》 bok] 《口語》 特筆すべき行為[出来事]; 注目に価する演技[演奏など]; 驚くべき[予期しない]こと. on the boks 記録[名簿]に載って, 会員名簿に載って, 会員で. pen the boks for… …の申込みを受け付ける. sit one's [a person's] bok 《英》 意にかなう, 希望に添う《book は賭帳の意》. 《1851》 tke a laf ut of a person's bok ⇒leaf 成句. thrw the bok (of rles) at (1) 〈警察・判事などが〉〈被告人を〉あらゆる罪状のかどにより告発する (cf. 9). (2) 〈人を〉厳しく罰する; 〈人を〉(頭から)決めつける. 《1932》 withut (one's) bok 暗記で; 出典がなく, 典拠なしで. ・speak without one's book 暗記で[典拠なしで]物を言う. 《a1569》 wrte the bok [通例過去形で] よく知っている 〔on〕, 詳しい; 先駆者となる. bok of accunt 【会計】 勘定帳簿. Bok of Chnges ＝I Ching. Bok of Cmmon rder [the 〜] 「共同礼拝規定書」: a John Knox によって 1556 年に作製され, 宗教改革から 1645 年までスコットランド教会で用いられた祈祷書. b 広くスコットランド教会の総会で認められた祈祷書. Bok of Cmmon Pryer [the ―] (英国国教会または同系統教会の)祈祷書《教会の儀式の文句や聖書からの抜粋を収めた書で, 1549年に Cranmer が出版, その後度々改訂された; 通例 the Prayer Book という》. bok of fte [the ―] 「運命の書」 《人の未来が記されているという; Philip. 4: 3》. 《1549》 Bok of Hurs [the ―] 【カトリック】 聖務日課(祈祷)書. Bok of Klls [the ―] ケルズ写本《800 年ごろ作られたラテン語福音書などのアイルランド様式彩飾写本》. bok of lfe [the ―] 生命(_いのち)の書(_ふみ) 《神に救われて天国にはいる人々の記録; Rev. 3: 5》 :His name is written in the book of life. 彼の名は生命の書に記されている《死んでから天国へ行く運命になっている》. 《a1340》 Bok of Mrmon [the ―] モルモン経(_けい) 《アメリカ大陸の古代人が与えられた預言で, 金の板に記されたものを 4 世紀の預言者 Mormon が抄録した; Joseph Smith によって翻訳され, 1830 年に出版された; モルモン教で聖書に並ぶ経典とみなされる》. Bok of des [the ―] 「詩経」 《孔子が編んだと伝えられる古代中国民謡・古謡集; 「五経」の一つ》. bok of orginal [orginating, prme] ntry 【簿記】 原始簿, 第一次記入簿. bok of rference ＝reference book 1. Bok of the Dad [the ―] 死者の書《古代エジプト人がパピルスに書いて, 死者に副葬した葬礼呪文文書》. 《1853》 《なぞり》 ← G Totenbuch bok of the [a] flm [the 〜] 映画(の台本)を本にした書物; 映画の原作となった書物. 《1929》 bok of the mnth [the 〜] 月間最優秀書. 《1933》 bok of (the) wrds (1) (歌劇・芝居の)台本 (cf. n. 6 a, b). (2) 《口語》 書かれた[印刷された]一連の規則. 《1885》 adj. [限定的] 1 本[書籍]の[に関する]. 2 本から得た, (特に)机上の. ・a book knowledge of the moon 本から得た月の知識. ・⇒book learning. 3 形式張った, 堅苦しい. 4 帳簿上の; 会計簿上の. vt. 1a 〈室・座席・切符などを〉取っておく, 予約する (reserve). ・book a seat, ticket, etc. ・book a room for a person at the Savoy Hotel＝book a person a room at the Savoy Hotel サボイホテルに部屋を予約してやる. ・I have a table for two booked for 8 o'clock in the name of Suzuki. 8 時に二人用の席を鈴木の名で予約している. b 〈座席などの予約者〉の名を記入する; …に切符[予約券]を発行する. ・You are booked for the third of March [on Flight 44, to sail on Tuesday]. ご予約は 3 月 3 日 [44 便, 火曜の出港]になっております. c [受身で] 〈ホテル・劇場・汽船などが〉予約で満席になっている, 〈人が〉(約束に追われて)全然暇がない 〈up〉. ・The performance is booked up. その公演は満員になりました. ・The flight was booked solid. その飛行機は予約で満席だった. ・Sorry, but we are fully booked [(all) booked up]. すみません, 前売券は全部売切れました[部屋は全部予約済みになっております(など)]. ・I am booked up for the whole week. 1 週間全部ふさがっている. 2a 書物[名簿]に載せる, 記入する, 記帳する, 登録する (record). ・book a new order 新しい注文を記帳する. b 〈人を〉〔…のかどで〕警察の記録に記入する 〔for〕. ・He was booked for illegal possession of firearms. 彼は銃砲不法所持のかどで警察の記録に載せられた. c 《英》 【スポーツ】 (サッカーなどで)〈審判が〉〈反則をした選手の〉名前[回数]を記録する. ・The referee booked him for fighting during play. プレー中の乱闘行為のため審判は彼の名前を記録した. 3a 〈乗車券・乗船券・航空券などを〉買う. ・book a ticket through to Rome ローマまでの通し切符を買う. ・book one's passage to London ロンドンまでの乗船[航空]券を買う. b [〜oneself で] 乗車券などを買う. ・I booked myself in at Victoria Station for Paris. ビクトリア駅でパリまでの切符を買った. 4a 〈芸能人・劇団・楽団・講演者など〉の公演[講演]を予定[契約]する. ・The company [actress] is booked for a month at the Old Vic. その劇団[女優]はオールドビック座で 1 か月公演することになっている. b 予定する (schedule). ・book a meeting. ・book a person for dinner 人を晩餐に(客として)予定する. c 〈荷物〉の運送を託す. ・The baggage is booked for New York. 手荷物はニューヨークまでの託送になっている. 5 (競馬で)胴元として〈賭金を〉受取る. vi. 1 座席[部屋, 切符など]を予約する. ・book through a travel agent 旅行業者を通じて予約する. ・book in advance to avoid disappointment 謝絶されないように前もって予約する. ・Do we need to book? 予約が必要ですか. 2 《英》 切符を買う. ・book through to Paris パリまでの通し切符を買う. ・book for an opera オペラの切符を申し込む. bok n (vt.) (1) (ホテルなどで)〈到着客〉の名前を宿泊簿に記帳する. (2) 〔ホテルに〕…の予約をとる 〔at〕. ・He was booked in for two days at the Savoy Hotel. サボイホテルに 2 泊の予定で彼の予約がとってあった. (vi.) (1) 《英》 (ホテルなどに着いて)〈客が〉宿泊簿に記帳する (register). (2) (会社などで)出社して出勤簿に記名する. bok nto (ホテルの)予約をとる. bok ff (会社などで)出勤簿に記名して退社する. bok ut 《英》 (1) 〈ホテル客などが〉勘定を払って出る. (2) (本・物品などを)署名して借り出す. (3) ＝BOOK off. bok p 〈飛行機の座席やホテルの部屋を〉予約する. 〜・ful /-f/ n. 〜・less adj. 〜・lke adj. OE bc, (pl.) b book, documents ＜ Gmc bks 《原義》 beech staff on which runes are carved (G Buch), (pl.) bkiz ← IE bhgo 'BEECH': 複数形 b は beech (cf. beech) となるはずであるが, -(e)s 複数形との類推により ME bokes ＞ books となった