box^１ /b()ks ｜ bks/→ n. 1 箱《通例ふた (lid) つきの長方形または円筒形の非液体物を入れる容器》. ・a lunch box 弁当箱. ・a money box 貯金箱. ・a jewel(ry) box 宝石箱. ・a little box of a place 箱のようにちっぽけな所《家または部屋》. ・⇒hatbox, matchbox, toolbox. 2 一箱(の分量) (boxful). ・a box of matches [chocolates] マッチ[チョコレート]一箱. ・three boxes of pencils 鉛筆 3 箱. ・buy oranges by the box オレンジを箱で買う. 3 【印刷】 a 囲み記事, はこもの, コラム, ボックス《雑誌などで線や花形字などで囲んだ部分に書かれた文》. ・check the box next to the right answer 正解の隣の欄にチェックの印をつける. b (囲み記事の周りの)囲み罫, 囲み線. 4a (劇場などの)仕切り席, ボックス席, 特等席, さじき, 升 (cf. box seat 2). ・the royal box ロイヤルボックス, 貴賓席. b (法廷の)陪審席 (jury box); 証人席 (witness box). c (食堂・喫茶店などの)ボックス席. d ＝box stall. 5a 郵便受け; 《米》 箱形ポスト; 私書箱 (post-office box). b (新聞社にある, 広告に対する)返信受入れ箱. ・Write (to) Box 4158 for details. 詳細は(新聞社気付)ボックス番号 4158 あてにお問い合わせ下さい. c (機械などの)保護[収納]ケース, 囲い. d (上げ下げ窓の)分銅箱 (box frame). e 【印刷】 (活字ケースの)仕切り小間, ボックス《活字盤の一仕切り》. ・a box of type 活字ボックス. 6a 【野球】 ボックス《打者・捕手・1 [3] 塁のコーチの定位置》; 投手の立つ場所 (mound). ・knock out of the box ⇒KNOCK out (7). b (アイスホッケーなどの)ペナルティーボックス (penalty box). c (サッカーなどの)ペナルティーエリア. 7a 箱型のもの; 収納箱. b 《英》 旅行用トランク (trunk). ・live out of a box ⇒live^１ 成句. c 《英》 (寄宿学校の生徒が)遊び道具などを入れておく箱 (playbox). d 《口語》 ＝icebox. e 《俗》 棺 (coffin). f 《俗》 ギター, バンジョー, バイオリン. g 《口語》 レコードプレーヤー, ラジオ, ラジカセ. h 《口語》 [the 〜] テレビ(受像機) (cf. tube 5). ・appear on the box テレビに出る. ・turn on [off] the box テレビをつける[切る]. 8a 番小屋, 詰所 (sentry box); 信号所 (signal box); 交番. b 《英》 (銃猟者などの)小屋, 狩小屋 (cf. shooting box, hunting box). c ＝sinkbox. d 《英》 公衆電話ボックス (telephone box). e 告解室 (confessional). 9 箱に入れた贈り物; 贈り物 (gift). ・⇒Christmas box. 10 [the 〜] a 金を入れた箱; 献金箱 (money box) (cf. strongbox). b 《英》 (献金)箱の中の金. c 《英》 資金 (fund); (助け合い)友愛協会の基金. 11a 箱枠になっているもの, フレーム (frame). b 砂箱. c (馬車の)御者台 (box seat) 《その下が箱になっている》. d (荷車の板で囲われた)荷を載せる部分. 12 苦しい立場, 苦境 (fix). ・⇒in a (tight) BOX. 13 《卑》 女性の外陰部[性器] (vulva). 14 【農業】 a (樹液を採るために幹につけた)へこみ. b (灌漑で)いくつかの溝に水を分ける装置. 15 【皮革】 a ボックス《もみによる銀面に四角な模様をもつ革》. b ＝box calf. 16 【トランプ】 (faro で) 札箱《1 組のトランプを入れておき, そこから 1 枚 1 枚出して配るための箱; dealing box ともいう》. 17a 【英空軍】 密集隊形で飛ぶ飛行機群. b 【英陸軍】 堅固な陣地に囲まれた地域[地帯]. 18 【クリケット】 下腹部を保護するため選手がつける軽い防御物. 19 《NZ》 (炭坑内で使う)石炭運搬車. 20 《豪・NZ》 羊などの群れが混ざり合ってしまうこと. be a bx of brds 《豪俗》 とてもいい気分で, すごく幸せで. in a (tght) bx 《口語》 全く困って, 動きがとれないで, 途方に暮れて. in the sme bx 《口語》 同じ(困った)状態[立場]にいる (cf. (all) in the same BOAT). in the wrng bx 《口語》 所を間違えて; 困った事をしでかして. (ne) ut of the bx 《豪口語》 すばらしい人[もの]. ut of one's bx (1) 《英俗》 酔っぱらって. (2) 《俗》 おつむがいかれて. thnk outsde the bx 《米口語》 (旧套を脱して)新しい考え方をする. bx and nedle 【海事】 羅針儀 (compass). 《1696》 vt. 1a 箱に入れる, 箱詰めにする; (狭い所に)詰め込む, 閉じ込める 〈in, up〉. ・box toys. ・box up a person in a small room. ・feel boxed in 行動を束縛され[閉じ込められ]ているように感じる《⇒boxed》. b 〈庭・敵などを〉囲む, 取り囲む 〈in, up, out〉. c 〈文章を〉枠で囲む, 囲み記事にする. 2a …に箱を取り付ける. b 箱の形にする. 3 《英》 …にクリスマスの贈り物 (Christmas box) を与える. 4 (樹液を採るために)〈木〉にへこみをつける. 5 〈馬を〉うまやの仕切りの中に入れる. 6a (容器などで)〈ペンキ・ワニスなどを〉(一方から他方, 他方から一方へと移しながら)混合する. b 《豪》 〈別にしておくべき羊を〉混ぜる 〈up〉. c 混同する, 間違える, いっしょくたにする, 混乱に陥れる 〈up〉. 7 〈あらし〉の周囲を(観測のために)箱形に飛び回る. 8 【建築】 (間柱(_まばしら)を板で覆うなど)木摺(_きずり)[板張り]などで囲む[はめ込む] 〈out, up〉. 9 【英・スコット法】 〈書類を〉裁判所に提出する. 10 【海事】 ＝boxhaul. bx abut 【海事】 しばしば方向を変えて航行する. bx n (1) ⇒vt. 1. (2) 〈他の走者〉の進路をふさぐ. (3) 【印刷】 〈文章などを〉枠で囲む. bx ff (1) 仕切る. (2) (分けて)別々のところに入れる. (3) 【海事】 下手(_したて)小回しをする (boxhaul). bx ut 【バスケットボール】 リバウンドを取らせないようにブロックする. bx the bx 《アイル俗》 果樹園で盗みを働く. OE box box tree, receptacle made of boxwood LL buxis＝L pyxis Gk puxs ← pxos box tree