bring /br/→ v. (brought /brt, brt ｜ brt/) vt. 1a [しばしば二重目的語または目的語＋前置詞付きの句・副詞を伴って] 〈物を〉持ってくる, 〈人・犬などを〉連れてくる, 伴ってくる (cf. take 2, fetch^１ 1); (相手のところへ)持って[連れて, 伴って] 行く. ・I have brought (you) some flowers. (君に)花を持ってきたよ. ・Bring one for me. 私にも一つ持ってきてくれ. ・Bring it to me. ＝Bring it me. 《英》 ＝Bring me it. それを私の所へ持ってきてくれ. ・He brought her back [along to the party]. 彼女を連れて帰ってきた[パーティーに連れてきた]. ・Bring him in [here, home] with you. 一緒に中[ここ, 家]へ連れてきなさい. ・Pilate brought Jesus out before the people. ピラトはイエスを民衆の前へ連れ出した. ・Thursday brought us another letter from our client. 木曜日には依頼人からまた手紙が来た. ・bring oneself 何も持たずに来る, 手ぶらで来る. 【日英比較】 日本語では物については「持ってくる」を, 人・動物については「連れてくる」を使うが, 英語の bring にはその区別はない. b [目的語＋副詞・前置詞付きの句を伴って] 〈人を〉〈ある場所〉へ導く (cf. 2 b) (take, get). ・This road will bring you there. この道を行くとそこへ行けるでしょう. ・A few minutes' walk brought me to the place. 数分歩くとその場所へ出た. c 《方言》 〈人を〉送り届ける (escort). ・May I bring you home? お宅まで送って行きましょうか. 2a [しばしば二重目的語または目的語＋副詞・前置詞付きの句を伴って] 来させる, もたらす, 招来する; 〈群衆などを〉引き寄せる (attract). ・Winter brings snow. 冬になると雪が降る. ・His efforts brought him good luck [nothing but trouble]. 努力の結果運が開けた[面倒が増えただけだった]. ・What brings [has brought] you here? 君は何の用事があってここへ来たのか. ・The brandy brought a little color back into his face. ブランデーを飲んだので彼の顔に少し赤みが戻った. ・You have brought it on yourself. それは君が自分で招いたのだ. ・The pain brought tears to his eyes. 痛くて涙が出た. ・The screams brought a crowd. 金切り声に群衆が集まった. ・The chorus brought the audience to its feet. 合唱を聞いて聴衆は総立ちになった. b [目的語＋前置詞付きの句を伴って] 〈人・物事を〉〔ある状態などに〕もってくる, 至らせる (cf. 1 b). ・bring a matter to a close [an end, a conclusion] 事を終わらせる. ・bring one's car to a stop 車を止める. ・be brought to a queer [pretty] pass 変なこと[羽目]になる. ・bring a person to his senses 人を正気[本心]に立ち返らせる. ・bring a person to himself 人を(はっと)我に返らせる. ・bring…into being [play] …を生み出す[活動させる]. ・This will bring you (to) grief [into debt]. この事のために君は憂き目を見る[借金にはまり込む]ことだろう. ・He brought them safely out of danger. 一同を無事に危険な状態から救い出した. 3a [目的語＋doing を伴って] 〈人〉に〈…するように〉仕向ける (force). ・A telegram brought him hurrying home. 電報が来て彼は急いで帰国した. b [目的語＋to do を伴って; しばしば 〜 oneself で] 〈人を〉〈…する〉気にさせる (induce). ・I wish I could bring you to see my point. 私が主張する点をわかってもらえたらいいのだが. ・I cannot bring myself to speak about it. どうもそのことは話す気になれない. ・The incident brought him to see the error of his ways. その出来事で自分のやり方の間違いに気づいた. 4 [時に間接目的語を伴って] 〈物事が〉〈収入・利益などを〉もたらす (fetch); 〈ある値〉に売れる (sell for). ・My car brought a good price. うちの車はよい値で売れた. ・How much did your crop bring last year? 去年の収穫でいくらの収益をあげましたか. 5 【法律】 〈訴訟などを〉提起する, 起こす (start); 〈議論・議案などを〉持ち出す (adduce); 〈証拠を〉提示する (advance). ・bring an action [an accusation, a charge, 《米》 charges] against a person 人を訴える. ・bring a dispute before a court 争い事を裁判所に提訴する. vi. 《米中部》 産出する (yield). brng abut (1) 〈事を〉生じさせる, 引き起こす; 成し遂げる (accomplish, cause). ・bring about a war. ・bring about a great advance in knowledge 大いに知識の進歩をもたらす. ・bring about great changes. (2) 【海事】 …の向きを変える (reverse). ・bring a ship about 船の向きを変える. brng alng (1) 連れて[持って]くる (cf. vt. 1 a) 〔to〕. (2) 〈生徒・選手・営業などを〉向上させる; 〈作物などを〉発育[生長]させる. brng arund (1) 〈人を〉正気づかせる; 〈人〉の病気を回復させる; 〈人〉の機嫌を直す. ・The smelling salts brought him around. かぎ薬で気がついた. (2) 説得する, 納得させる (persuade); 〔自説などに〕引き入れる (convert, bring over) 〔to〕. ・bring a person around to one's way of thinking 人を自分の考え方に同調させる. (3) 〈話・論議を〉転換させる (divert, turn). ・bring a conversation around (to one's favorite subject) 話を(自分の好きな話題に)転じる. (4) 連れて訪れる[くる]; 〈飲食物などを〉持ってくる. (5) ＝BRING about (2). brng awy (1) 〈思い出・印象などを〉持ち帰る. (2) 〔…から物を〕持ってくる, 離す 〔from〕. brng bck (1) 〈物事が〉思い起こさせる; (現実に)引き戻す. ・That brings the whole story back to me. それで話が全部思い出せる. (2) 連れて帰る (cf. vt. 1 a); 呼び戻す. (3) 〈制度などを〉元へ戻す (restore); 〈状況などを〉復活させる; 〈人を〉復職[復帰]させる. ・bring back conscription [the draft] 徴兵制度を復活させる. (4) 〈借りた物を〉返す, 戻す; 〈買った物を〉引き取ってもらう. ・Don't forget to bring it back. 忘れずに返してくれよ. (5) 買って[入手して]帰る. ・Will you please bring me back some ink? (ついでに)インクを買ってきてくれませんか. (6) 回復させる. ・bring a person back to health [life] 人の健康を回復させる[人を生き返らせる]. brng befre (1) 〈人を〉出頭させる (cf. vt. 1 a). (2) 〈問題などを〉…に提起する. brng dwn (1) 下[階下]に連れてくる, おろす. (2) 〈人を〉倒す. (3) 〈人・政府などを〉倒す, 滅ぼす, 破滅させる; 〈敵機などを〉撃墜する; 〈鳥を〉射落とす; 〈獲物を〉仕留める; 〈荷物などを〉下ろす. (4) 〈熱・失業率・物価などを〉下げる; 〈人〉に〔…まで〕値段をまけさせる 〔to〕. (5) 〈記録などを〉〔…まで〕もってくる, 続ける 〔to〕. ・bring the historical record down to modern times 歴史の記録を現代のところまで載せる. (6) 〈げんこつ・道具などを〉振り降ろす; 〈災い・罰などを〉〔人の身の上に〕下す, もたらす 〔on, upon〕. ・bring down one's fist on a table げんこつでテーブルをどんとたたく. ・bring down ruin on [upon] a person 人に破滅をもたらす. ・bring down a person's wrath on one's head 人の怒りを招く. (7) 【数学】 〈数を〉下ろす. (8) 【簿記】 〈計数を〉繰り越す. (9) 《俗》 〈人〉の高慢の鼻をくじく (deflate); …の元気をなくさせる, 意気消沈させる (depress). (10) 《米》 〈物事を〉公表する. (11) [通例受身] (麻薬使用をやめさせて)急に落ち込ませる[ふさぎ込ませる]. (12) 【ラグビー】 〈相手〉にタックルする; 【サッカー】 タックルして[反則で]〈相手を〉倒す. brng dwn the huse ⇒house 成句. brng a person dwn to arth ⇒earth 成句. brng frth (1) 〈芽などを〉出す, 〈果実を〉結ぶ, 〈作物を〉産する; 〈子を〉産む. ・April showers bring forth May flowers. 《諺》 卯月(_うづき)の驟雨(_しゅうう)は皐月(_さつき)の花を咲かせる. (2) 〈物を〉取り出す. (3) 《文語・戯言》 〈案・論などを〉提出する; 〈証拠などを〉引合いに出す. ・bring it forth for a person's consideration それに人の考慮を促す. (4) 〈抗議などを〉招く, 生じさせる (cause). brng frward (1) 〈会など〉(の日取り)を繰り上げる; 〈時計などを〉進める. ・bring a party forward from…to ― パーティーを…から―へ繰り上げる. (2) 〈案・論などを〉持ち出す, 提出する; 〈論拠などを〉引合いに出す (adduce). ・bring forward an issue at a meeting ある件を会で議題とする. (3) 【簿記】 〈計数を〉(次葉[次期]へ)繰り越す. (4) 〈秘書などが〉〈手紙・文書などを〉ある(将来の)時点で処理するために持ち出す(ように記録する) 《略 B/F, b/f》. brng hme ⇒home adv. 成句. brng n (1) 〈物を〉持ち込む (cf. vt. 1 a); 〈収穫・作物を〉取り入れる; 〈制度・法・政策などを〉導入する, 〈風習・品物などを〉紹介[移入, 輸入]する (introduce); 〈話題を〉持ち出す; 〈助力・助成を〉(外部から)受ける. (2) 〈人が〉〈給与を〉稼ぐ (earn); [しばしば間接目的語を伴って] 〈職業・投資・不動産などが〉〈利益・収入などを〉生じる, もたらす (yield). ・His job brings (him) in a big salary. 彼の仕事は給料がいい. (3) (パートナー・顧問などとして)仲間に加える, 〈専門家を〉雇う; 〔計画・交渉・提案などに〕参加させる 〔on〕. ・bring in an expert to advise on… …について助言を得るために専門家を加える. ・bring the locals in on a development plan 開発計画に地元住民を参加させる. ・I don't want the police brought in. 警察に介入してほしくない. (4) 〈訴訟・議案などを〉提出する; 〈陪審員が〉〈人〉の評決を答申する (report). ・bring in a bill [verdict]. ・bring a person in guilty [innocent, not guilty] 人に有罪[無罪]の評決を下す. (5) 《米》 〈油井を〉掘り当てる, 〈油井〉から盛んに湧出させる. (6) 《英》 〈警官が〉警察へ連行する, 逮捕する. (7) 【野球】 〈走者を〉(安打を放って)本塁へ生還させる. (8) 【トランプ】 (ブリッジで)〈スーツ (suit) を〉走らせる《エスタブリッシュ (establish) した長いスーツを活用していくつもトリック (trick) を稼ぐ》. (9) 〈人・企業を〉引き寄せる[つける]. ・The new play is bringing in big audience. 新しい芝居は多くの観客を集めている. brng…nto― (1) 〈…の要素を〉―につけ加える. (2) 〈…を〉話・議論に加える. (3) ⇒vt. 2 b. brng lw ⇒low^１ adj. 成句. brng…off― …を―から離す[外す, はがす]. brng ff (1) (期待に反して・困難を克服して)見事にやってのける[成就する] (achieve); 〈事を〉生じさせる. ・bring off a success [an agreement] 成功を収める[協定を成立させる]. ・He brought it off. 見事にそれをやりおおせた. (2) (難破船などから)救い出す (rescue, take off). ・bring off the crew [passengers] 乗組員[乗客]を救出する. (3) 《卑》 …をオルガスムスに導く, いかせる. brng n [upn] (1) 〈病気・痛みなどを〉起こす, 招く (cause); 〈問題・戦争などを〉引き起こす. ・Reading in (a) poor light brings on [upon] a headache. 薄暗い所で読書をすると頭痛が起こる. (2) 持ってくる. ・bring on a dessert. (3) (舞台に引き出して)紹介する (introduce). ・bring on a guest speaker. (4) ＝BRING along (2). (5) 〈人を〉〔学科などで〕上達させる 〔in〕. (6) 《俗卑》 性的に興奮させる[刺激する]. (7) 【クリケット】 投球させる. brng…on 〈問題・不名誉などを〉―にもたらす. brng ut (1) 持ち出す, 連れ出す (cf. vt. 1 a); 〔舞台に〕登場させる 〔on〕. (2) 〈俳優・歌手などを〉世に出す; 《英》 〈娘を〉社交界に出す; 〈書籍・雑誌を〉出版する (publish); 〈劇を〉上演する (produce); 〈新製品を〉市場へ出す (introduce). (3) 〈色彩・美しさ・細部などを〉際立たせる; 〈味を〉引き立たす; 〈意味・真相・欠点などを〉明らかにする; 〈性質・才能などを〉引き出す; 〈天分を〉発揮させる; 〈花を〉開かせる. ・Adversity brought out the best [worst] in him. 災難に遭って彼の一番良い[悪い]面が出た. ・The sunlight brings out the color of her hair. 日光の下で見れば彼女の髪の色がはっきりわかる. (4) 〈言葉を〉口に出す, 言う; 〈真相などを〉言わせる 〔of〕. (5) 〈はにかみ屋を〉はにかまないようにさせる 〔of〕, 〈客などを〉打ち解けさせる. (6) 《英》 〈労働者〉にストライキをさせる. (7) 《英》 〈人・肌・顔など〉に〔湿疹・汗などを〕生じさせる 〔in〕. ・Heat brings him out in a rash. 暑くなるとあせもができる. (8) 〈同性愛者が〉カミングアウトするのを助ける. brng ver (1) 連れて[持って]くる; 呼び寄せる 〔from, to〕. ・It was brought over from China. それは中国から伝来した. (2) …の意見を変えさせる, 味方に引き入れる, 〔別の考えなどに〕改めさせる (convert, bring about) 〔to〕. ・bring a person over to one's opinion [side] 人を自分の意見に同調させる[自分の側に引き入れる]. (3) 引き渡す. ・bring it over to the other side. brng rund＝BRING around. brng thrugh (1) 〈病人に〉(病気を)切り抜けさせる, 助ける. (2) 〈…に〉(困難・危機・戦争などを)切り抜けさせる. (3) 通す, 入れる, 案内する. ・You can bring the next candidate through (to me) now. 次の志願者を通して下さい. brng…thrugh― (1) 〈病人〉に〈病気を〉切り抜けさせる, 助ける. ・bring a patient through (a serious illness). (2) …に〈困難・危機・戦争などを〉切り抜けさせる. ・Cool heads brought us through (the crisis). 冷静な頭があったから(危機を)乗り切れたのだ. brng t (vt.) (1) 正気づかせる. ・bring a person to. (2) 【海事】 (帆と舵により風上に向け)〈船を〉止める, 停船させる; 〈船の〉速度を緩める. (vi.) 【海事】 〈船が〉止まる, 投錨(_{とうびょう})する, 停泊する. brng…to― (1) 〈金額を〉…にする. ・bring your bill to $15. (2) 〈知識・経験などを〉―に利用する, 向ける. (3) ⇒vt. 2 a, b. brng to bar on [upon] (1) …に〈銃砲などを〉向ける (cf. bear^１ vi. 5 b); …に〈圧力などを〉加える. (2) …に〈精力などを〉集中する. ・bring all one's energies to bear on its accomplishment その完成に全力を集中する. (3) …に〈知識などを〉生かす[発揮する]. ・bring knowledge to bear on the problem 問題解決に知識を生かす. brng to bok ⇒book n. 成句. brng togther (1) 引き合わせる; 〈男女を〉(結び)合わせる; 和解させる. (2) 集める, 招集する. (3) 〈物を〉くっつける, 結びつける. brng to pss ⇒pass^１ n. 成句. brng nder 鎮圧[抑制]する (subdue). ・bring rioters [a rebellion] under 暴徒[反乱]を鎮圧する. brng…nder― (1) …を―(の部類)に入れる. ・All three topics can be brought under a single heading. これら 3 つの論題は単一の項目のもとにまとめられる. (2) …を―の配下におく. brng p (vt.) (1) [しばしば受身で] 育てる, しつける 〔as〕 (⇒raise SYN). ・bring up one's children to be honest 子供を正直な人間になるように育てる. ・He is well [badly] brought up. 彼は育ちがよい[悪い]. ・He was brought up on Mother Goose. マザーグースの童謡を聞いて育った. (2) 〈問題・議案などを〉持ち出す (introduce); (候補として)挙げる 〔for〕; 〈証拠・昔のことなどを〉(…に不利なものとして)持ち出す, 挙げる. ・bring a subject up. ・bring up evidence against a person 人に不利な証拠を示す (cf. BRING up against (1)). (3) 〔ある標準まで〕引き上げる, 向上させる 〔to〕. ・bring up to standard. (4) 《口語》 急に止まらせる. ・bring up a car with a jerk 車をがたんと急停車させる. ・The noise brought him up (short [sharp(ly)]). 物音を耳にして彼は(思わず)足を止めた. (5) 《英口語》 吐く, もどす (vomit). (6) 〈人を〉出頭させる 〔before〕, 告発する; 《英口語》 〔…のことで〕厳しくしかる 〔for〕. ・be brought up on a charge [《米》 charges] of… …のかどで訴えられる. (7) 【軍事】 〈兵力・物資などを〉前線へ送り込む. (8) 【海事】 (投錨して)〈船を〉止める; 停泊させる. (9) コンピューターの画面に表示させる. (vi.) (1) 不意に止まる. (2) 《古》 【海事】 〈船が〉停泊する. ・bring up at a port. brng p aginst (1) [しばしば受身で] 〈物事が〉〈人を〉〈困難・強敵など〉に直面させる. ・He was brought up against an obstacle. 思わぬ障害にぶつかった. (2) ⇒BRING up (2). brng p the rar ⇒rear^１ 成句. OE bringan ＜ Gmc bregan (Du. brengen / G bringen / Goth. briggan) ← IE bhrenk- 'to bring (Welsh he-brwng to bring, send / Corn. he-brency to lead) ← bher- 'to carry, BEAR^１' ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　別な場所へ移動する: bring 〈人や物を〉別な場所から話し手のいる地点へ連れて[持って]行く. take 〈人や物を〉話し手のいる地点から別な場所へ連れて[持って]行く: I took my son to the doctor and brought him home after the treatment. 息子を医者へ連れて行き手当てをしてもらって連れて帰った. fetch 別な場所まで行って〈人や物を〉連れて[取って]来る: Please fetch me my hat from the next room. 隣の部屋へ行って帽子を取って来て下さい. carry 〈人や物を〉自らまたは車などで現在の場所から別な場所へ運ぶ: Please carry the suitcase upstairs. このスーツケースを二階へ運んで下さい. ⇒carry. ANT withdraw, remove. ――――――――――――――――――――――――――――――