build /bd/→ v. (built /bt/, 《古》 〜・ed) vt. 1a 建てる, 建築する (erect); 築造する, 建造する, 建設する (construct) (⇒make^１ SYN). ・build a bridge, church, city, road, railroad, tower, ship, vehicle, etc. ・build a bridge across the bay 湾に橋をかける. ・build a security camera onto the wall 壁に防犯カメラを取り付ける. ・build a factory (up)on a firm foundation 頑丈な基礎の上に工場を建てる. ・build a new wing (on)to a house 家に新しい棟を増築する. ・The school is built of brick. その学校はれんが造りである. ・build a bridge of [out of] ferro-concrete 鉄筋コンクリート橋を造る (cf. vt. 3 a). ・He built a new house for them. ＝He built them a new house. 彼らに新しい家を建ててやった. b 〈機械・エンジンなどを〉組み立てる (construct); 〈鳥が〉〈巣を〉作る; 〈火を〉起こす (make); 〈衣服を〉仕立てる (tailor); 〈料理を〉作る (cook up); 〈書物などを〉著す (produce). ・build a nest out of twigs 〈鳥が〉小枝を集めて巣を作る. ・build a fire 火をおこす. c 《方言》 〈巻きたばこを〉巻く (roll). 2a 〈国家・社会などを〉建設する, 築く (found); 〈富・名声・事業などを〉築き上げる 〈up〉; 〈親善・理解などを〉もたらす, 高める (develop). ・build (up) a fortune [reputation] 財産[名声]を築く. ・build one's character 品性を陶冶(_とうや)する. ・build a society without poverty 貧困のない社会を築く. ・build oneself an alibi 自分にアリバイを作る. b 〈希望・議論・判断などを〉〔…に〕基づかせる (base) 〔on, upon〕. ・a relationship built on trust 信頼関係. ・build one's hopes on promises 約束を当てにして希望を抱く. ・build an argument upon facts 事実の上に議論を組み立てる. 3a 〈材料・素材を〉〔完成品に〕組み立てる, 仕上げる (form) 〔into〕. ・build panels into a large wall パネルを張って大きな壁を造る (cf. vt. 1 a). ・build arguments into a new theory 議論を積み重ねて新しい理論を生み出す. ・build up a girl into a leading actress 少女を大女優に育て上げる. ・Better to build boys than to mend men. 大人を矯正(_{きょうせい})するよりは少年の人格形成を《少年の非行防止の標語》. b 〔…に〕〈条項・但し書きなどを〉付記する; 〈物を〉作り付けにする 〔into〕. ・build a clause into a contract 契約(書)に一項を加える. ・build a safe into the wall 壁に金庫を作り付けにする. 4 [受身で] (体・性質などが)できている. ・He is heavily [slimly] built. 体ががっちり[ほっそり]できている. ・I'm not built that way. 《口語》 自分はそんな風にはできていない[そんな柄[性格]ではない]. 5 増やす, 大きくする; (…の地位を)高める (cf. BUILD up (vt.) (1), (3)). 6a 【トランプ】 数・印などに従って〈同位札や続き番号札のそろい (set) を〉作る; (特に, casino でその合計が手札の 1 枚の数字と同じになるように) 〈場札の 2 枚を〉組み合わせて取る. b 文字を組み合わせて〈単語を〉作る. vi. 1a 建築[建造]する; 家を建てる; 〈鳥が〉巣を作る; 建築[建設]業に従事する. ・build in wood. ・build on a vacant lot 空き地に建てる. b [通例進行形で] 建築[建造]される. ・The ship is building. 《まれ》 船は建造中だ (cf. be^１ auxil. v. 1) ＝The ship is being built. 2 〔…をもとに〕計画[体系など]を作り上げる; 〔成功などを〕発展の土台にする; 〈前の記録を〉更新する 〔on, upon〕. ・The team is building on previous records. そのチームは前の記録を参考にして作戦を練っている. 3 〔…を〕頼りにする, 〔…に〕頼る (rely) 〔on, upon〕. ・build on a person's promise 人の約束を当てにする. ・I'll build on your support. 君の支援を頼りにしてるよ. 4 〈物事が〉強度[興味]を増す; 〈風が〉強くなる; 〈行列が〉できてくる; 〈試合・物語などが〉盛り上がる. ・The story builds up to a moving climax. その物語は感動的なクライマックスに向かって次第に盛り上がっていく. 5 【トランプ】 (ソリテールなどで)手札を場に出す. buld…arund― 〈作品などを〉〈事実・情報などを〉もとに作り上げる. buld dwn 〈交通量が〉減る, 減少する. buld n (1) 〈用材を〉組み入れる, さし込む. (2) 〈家具などを〉作り付けにする (cf. built-in). (3) 〈土地を〉(家・壁などで)建て込める, 囲い込む. ・The fields are now entirely built in. その原っぱは今ではすっかり家が建て込んでいる. (4) 〈考え・情報などを〉盛り込む. buld…nto― (1) 〈家具などを〉―に作りつけにする. (2) 〈方針・システムなどを〉―に組み込む; 〈人を〉〈組織の中心〉に据(_す)える. (3) ⇒vt. 3 a. (4) ⇒vt. 3 b. buld n 建て増しをする. buld ut 〈…を〉建て増しする. buld ver [通例受身で] 〈場所を〉(家などで)建て込ませる. buld rund 建物で囲む. buld p (vt.) (1) 〈人・国・企業など〉の評判を高める, 名声を築く; 〈富・名声・人格・事業などを〉築き上げる, 確立する (establish). ・build up a firm from scratch 零から立派な会社を作り上げる. (2) 〈緊張・抵抗などを〉強める; 〈電圧を〉上げる; 〈速度・音量を〉増す. ・build up resistance to the Establishment 既成体制に対して反対を強める. (3) 〈預金・資金などを〉徐々に増やす (accumulate). ・build up a bank account by saving regularly 定期的に貯金して銀行預金を増やす. ・build up sales by advertising 宣伝して売り上げを伸ばす. (4) 〈健康・体力などを〉増進する (improve); (…の体格・筋肉などを)強くする, 鍛え上げる; 〈人・チームなど〉の気力[士気]を高める, 激励する. ・We must build ourselves up for the winter. 冬に備えて体を鍛えなければならない. (5) 《口語》 〈新製品・新人などを〉(大げさに)宣伝する, 売り込む (advertise); 〈人を〉ほめそやす 〔as〕. ・Don't build me up too much. あまりおだてないでくれよ. (6) 【軍事】 〈作戦に必要な兵力を〉集める, 集結する. (7) 〈破損した家などを〉建て直す, 改築[改造]する (rebuild). ・build up a broken wall. (8) 〈入口・窓などを〉(建物で)ふさぐ; [通例受身で] 〈場所を〉建て込ませる. ・an area that is built up 建て込んだ区域. (9) 開発する. (vi.) (1) 徐々に形成される; 〈雲が〉出てくる. (2) 〈圧力・緊張・抵抗などが〉強まる 〔between〕; 〈電圧が〉上がる; 〈速度・音量が〉増す 〔to〕. (3) 蓄積する, たまる (accumulate). ・His books built up into a fine library. 彼の書物は積もり積もって立派な文庫になった. (4) 〈交通が〉渋滞してくる; 〈行列などが〉(邪魔になるほど)長くなる. (5) 〈物語などが〉盛り上がる (cf. vi. 4). (6) 【軍事】 〈兵力が〉結集してくる. buld p to (時期・出来事に対して)徐々に備える. ・build up to Christmas クリスマスに備えて準備する. ・He was building up to something. 彼は何か切り出そうとしていた. n. 1a 造り, 構造 (make). ・vessels of the same build 同じ構造の船. b 体格 (physique). ・a person of sturdy [muscular, powerful] build がっちりした[筋肉質の, 力強い]体格の人. ・They are of about the same build. 彼らは体格がほとんど同じだ. 2 (興味の)盛り上げ, 盛り上がり. ・give build to… …を盛り上げる. 3 【石工】 縦目地(_たてめじ), 縦目地方向の石材の長さ. lateOE byldan ← bold dwelling 《異形》 ← botl ＜ Gmc blam ← bwwan to dwell