bull^１ /b/→ n. 1a (去勢してない成熟した)雄牛 (cf. bullock, ox 1) 《★ラテン語系形容詞: taurine》. ・a bull of a man 雄牛のような男. 【日英比較】 日本語では(去勢していない)雄牛は獰猛(_どうもう)な動物の代表とはなっていないが, 欧米では bull は獰猛な動物の代表である. それはスペインなどの bullfight のことを考えてもわかる. b (スイギュウ・ヤギュウなどのウシ属またはゾウ・クジラ・アザラシ・セイウチ・ワニ・オオジカなどの成熟した)雄 (cf. cow^１ 2 a). ・a whale bull＝a bull whale 雄クジラ. 2a (頑丈な体格・大きさ・ほえ声・攻撃などの点で)雄牛のような人[もの]. b 雄ゾウ (elephant). 3 【証券】 (相場の上昇を予想しての)強気の買方, 強気筋 (bear). 4 《米俗》 機関車. 5 《米俗》 警官, 刑事, でか. 6a ＝bull's-eye 1, 2, 7, 8. b ＝bulldog, bullterrier. c ＝bulldike. 《略》 7 [the B-] a 【天文】 おうし(牡牛)座 (⇒Taurus 1). b 【占星】 おうし(牡牛)座, 金牛宮 (⇒Taurus 2). 8 《口語》 【トランプ】 (向こう見ずな賭けやビッドをする)強気のプレイヤー (bear). a bll in a chna shp 《口語》 (瀬戸物店で暴れる牛のように)他人に迷惑をかけても平気な人; とても不器用な人. 《1841》 a bll of Bshan 丈夫で血色のいい男性. lke a bll at a (fve-barred) gte 《口語》 猛烈に. 《1896》 mlk the bll ⇒milk v. 成句. shot the bll 《米・カナダ俗》 a 無駄話をする. b 自慢する, ほらを吹く. tke the bll by the hrns (雄牛の角をむずと捕まえるように)勇敢に難局に当たる (cf. have a WOLF by the ears). 《1711》 bll of the bg 【鳥類】 ＝bittern^１. adj. [限定的] 1 雄の (male). ・a bull whale, elephant, moose, etc. ・a bull calf 雄の子牛; のろま, ばか者. 2 雄牛の[に関する]; 雄牛のような, 大きい, 太い. ・a bull head, neck, voice, etc (cf. bullhead, bullneck). 3 【証券】 強気の, 相場が上昇傾向の (cf. bullish 1 a). ・a bull market 強気市場 (bear^２ 3). vi. 1a 押し進む, 突進する (push ahead). b 乱暴にふるまう. 2a 【証券】 (高値を見込んで)買いあおる. b 〈株式・相場などが〉上向く, つり上がる. 3 《俗》 〈雌牛が〉発情している, さかる. vt. 1 〈人を〉乱暴に扱う, …に乱暴を加える. 2 《米》 a 〈案・要求などを〉ごり押しする 〔through〕. b [〜 one's way として] 押し進む. ・bull one's way through a crowd 人中を押し進む. c 《俗》 〈人〉におどし[はったり]をかける (bluff). 3 【証券】 …の値をつり上げようとする. 4 【海事】 〈船が〉〈浮標〉にぶつかる. OE bula ON boli ＜ Gmc bulln (Du. bul) ← IE bhel- to swell (L follis a pair of bellows / Gk phalls 'PHALLUS'): cf. bowl^１