carve /kv ｜ kv/→ v. (〜d; 〜d, 《古》 carv・en /〜n/; carv・ing) vt. 1a 〈木・石などを〉(のみなどを使って)刻む, 彫刻する; …に彫刻を施す. ・carve one's name on a tree 木に名前を彫る. ・carve designs in ivory [wood] 象牙[木]に図案を彫る. ・carve the leg of a chair 椅子の脚に彫刻を施す. ・carve stone into strange shapes 石を奇妙な形に刻む. b 刻んで造る; 刻んで…にする. ・carve a figure out of stone 石を刻んで像を造る. ・This Buddha is carved (out) of [in] wood. この仏像は木で刻んである. 2 (食卓で carving knife と carving fork を使って) 〈肉を〉切り分ける. ・carve meat for the guests 〈主人などが〉客に肉を切り分ける. ・She carved him a slice of cake. 彼女は彼にケーキを一切れ切ってやった. 3 〈運命・進路などを〉切り開く, 苦心して(自ら)造る, 開拓する 〈out〉. ・carve out a career for oneself 自力で世に出る. ・carve one's way to fortune 自ら(運命を)開拓して出世する. 4 〈国・領地を〉分割する. vi. 1 彫刻する. 2 肉を切り分ける. ・carve for the guests. 3 《Shak》 気取って手で宙を切る; 愛想をふりまく. crve ut (1) ⇒vt. 3. (2) 切り取る, 切り出す. crve p (1) 〈遺産・領地などを〉分割する. (2) 《俗》 〈人〉に切りつける. (3) 〈肉などを〉小さく切り分ける. (4) 《俗》 〈人を〉だます (swindle). (5) 《英口語》 〈他の車を〉急に追い抜いて前に出る. 《1933》 OE eorfan to cut ＜ (WGmc) kerban (G kerben to notch / Du. kerven) ← IE gerbh- to scratch (Gk grphein to mark, write): 語頭音の [k] は pret.pl. curfon または p.p. corfen から