change /tnd/→ vt. 1 変える, 変化させる: a 〈形・内容などを〉(一部分)改める, 修正する; 〈ものの性質・様相を〉変化させる. b すっかり変える, 変更する; 〔別なものに〕変える 〔into, to〕. ・change water into steam 水を蒸気に変化させる. ・change one's nature [character] 性質[性格]を変える. ・change the date of marriage 結婚の日取りを変更する. ・change one's condition ⇒condition B 3. ・The witch changed herself into a lion. 魔法使いはライオンに化けた. ・His death penalty was changed to penal servitude. 彼の死刑は懲役刑に変更された. c 〈意見・態度を〉変える. ・change one's habits 習慣を改める. ・Failure changed his mind. 失敗で彼の考えが変わった. d 〈政策・立場を〉正反対にする, 逆転させる (reverse). ・change one's opinion [views] 変節する. 2a (同種のものまたは別のものと)換える, 取り換える; 〔人と〕交換する 〔with〕. ・change the subject 話題を換[変]える. ・change one's address 住所を変更する. ・change houses 転居する. ・change seats with each other お互いに席を交換する. ・change jobs with him 彼と仕事を交換する. ・change hands ⇒hand 成句. 【日英比較】 日本語の「チェンジコート, コートチェンジ(テニスなどで, 各セット終了時ほかにコートを交替し合うこと)」は和製英語であり, 英語では change of sides [ends] という. なお cf. change SIDEs, changeover 4. b 〈乗物を〉〔…行きに〕乗り換える 〔for〕. ・change trains for Oxford at Reading レディングでオックスフォード行きに乗り換える. c 両替する, くずす; 〈小切手・為替を〉現金にして払い渡す. ・change a check, money order, etc. ・change yen into [for] dollars 円をドルに両替する. ・Can you change (me) this $5 bill? この 5 ドル札をくずしていただけませんか. 3a 着替える, はき替える. ・change one's clothes. ・change soiled shoes for clean ones 汚れた靴をきれいなのにはき替える. ・change one's feet ⇒foot 成句. b 〈ベッド〉の敷布を取り替える; 〈赤ん坊〉のおむつを取り替える. ・change a bed＝change the sheets. ・change a crying baby. vi. 1a (ある面で, または一部分)違ったものになる, 変化する, 変わる; 改まる. ・Times change. 時世が変わる. ・The weather will change. 天候が変わるだろう. b 〈物価が〉変動する. ・Prices are changing nowadays. 近ごろ物価が変動している. c 〔別なものに〕変わる, 変化する 〔into〕. ・The swan changed into a princess. 白鳥は王女の姿になった. d 〔…に〕移る, 移行する, 徐々に変化する 〔to, for〕. ・Spring changes to summer. 春が過ぎて夏が来る. ・change for the better [the worse] いい[悪い]方に変わる; よくなる[悪化する]; 栄転する[左遷される]. 2 着替える. ・change into flannels フランネルの服に着替える. ・change for dinner 正餐のための着替えをする. ・We had just time to change before dinner. 晩餐までに着替える時間がぎりぎりだった. 3a 〔…行きに〕乗り換える 〔for〕. ・All change! 皆さん乗り換えです. ・Change (here) for Oxford. オックスフォード行きはここでお乗り換えください. b 〔別の乗り物に〕乗り換える 〔to〕. ・change to the subway 地下鉄に乗り換える. 4 〈車のギヤを〉入れ換える (《米》 shift) 〔into〕. ・change into second gear. 5 〔人と〕交換する 〔with〕. ・I prefer that seat. I'll change with you. あの席のほうがいい, 君と交換しよう. 6 〈月・潮が〉変わる. 7 〈声が〉低くなる; 声変わりする (break). 8 《方言》 〈酒・牛乳などが〉味が変わる. 9 《廃》 顔色を変える. chnge bck (nto…) (vt.) (1) (もとの状態に)戻す. (2) (…に)両替し直す. (vi.) (1) (…に)戻る. (2) (前の衣服に)着替える. chnge dwn 【自動車】 《英》 ギヤを低速へ入れ換える (《米》 shift down). chnge frnt ⇒front 成句. chnge ff (1) 交替する. ・He changed off with Tom. トムと交替した. (2) 交替でする. chnge ver 転換させる[する]; 別の目的[システム]に変える[移行する]. chnge rund 場所[立場]を変える; 〈風が〉方向を変える. chnge p (1) 【自動車】 《英》 ギヤを高速に入れ換える (《米》 shift up). (2) 【野球】 〈投手が〉チェンジアップ (change-up) の投球をする. chp and chnge ⇒chop^２ 成句. n. 1a 変化; 移り変わり, 変遷. ・a change in the weather 天候の変化. ・a change of seasons 季節の移り変わり. ・changes in one's condition 一身上(の事情)の変化. ・a change of circumstances 境遇の変化. ・a change of tide 潮の変わり目; 危機. ・do something for a change 変化をつけるため[気分を変えるため]に何かする. ・a change of the front 方向転換. ・with a change of tone 調子を変えて. ・with a change of manner 態度を変えて. ・undergo a great change 大きく変化する. ・make a change for the better 改良[進歩]する. b 目立って変わったこと (novelty); 改変, 変更 (alteration). ・make changes in the text 原文を所々改変する. c 変節; (宗教上の)改宗. d ＝CHANGE of life. 2a つり銭. ・No change given. つり銭お断り. ・Keep the change. つりは取っておきなさい. 【日英比較】 英語で釣り銭を渡すときの数え方は日本と異なる. たとえば, 10 ドル札で 7 ドル 50 セントの買物をした人への釣り銭は先ず 50 セント硬貨を渡して "eight" といい, 次に 1 ドル札を 1 枚ずつ渡しながら "nine, ten"という. つまり買物の値段に足し算しながら釣り銭を渡すのである. b 小銭 (small money). ・I have no change on me. 小銭をもっていない. c 両替した金, くずした金 (cf. loose change). ・Can you give [《米》 make] me change for a $5 bill? 5 ドル札をくずしてもらえませんか. d 《米俗》 手元にある金 (dough). 3a 取替え, 交替, 更迭 (substitution). ・a change of one thing for another. ・a change of the house 転宅. b 転地. ・go to the seaside for a change (of air) 海岸に転地する. ・You need a change. 転地を要する. 4 更衣, 着替え. ・a change of clothes 着替え一そろい, 替え着. ・make a quick change 急いで着替える. 5 乗り換え. ・make a change at a junction 接続駅で乗り換える. 6 (月の)相の変化; (新月の)出現. 7 [pl.] 【鳴鐘法】 (四分音階的な)転調. ・ring the changes 種々の調子に鐘を鳴らす. 8 【ジャズ】 転調. 9 《俗》 望ましい[役に立つ]情報. 10 【スポーツ】 (リレー競走の)バトンタッチ(地点) (changeover). 11 [しばしば C-] 《古》 取引所 (exchange) 《'change ともつづる》. 12 [pl.] 【数学】 置換 (permutations). 13 《廃》 移り気, 気まぐれ, 浮気 (inconsistency). 14 《廃》 交換 (exchange). a chnge of ir [clmate]＝a CHANGE of scene. a chnge of hart (1) 【キリスト教】 回心 (conversion). (2) 気持ち[考え方]の変化; 心変わり. ・have a change of heart. 《1828》 a chnge of pce (1) 《米》 気分転換. (2) 【野球】 ＝change-up. 《1940》 a chnge of scne [scnery, ir, clmate] 環境の変化; 転地. ・The doctor recommended a change of scene. 医者は転地を勧めた. gt n chnge ut of 《口語》 (1) 〈相手〉から何も聞き出せない. (2) (仕事・議論で)〈相手〉を負かしそこなう, …に勝てない. 《1864》 gve a person chnge (1) ⇒n. 2 a. (2) 《口語》 〈人〉に仕返しする, しっぺい返しする, ひどい目に遭わせる. gve a person n chnge 《口語》 〈人〉に知りたいことを何も話してやらない. rng the chnges (1) ⇒n. 7. (2) 同じことをいろいろと変えて言う[する], 手を替え品を替えて言う[する] 〔on〕. ・He likes to ring the changes on his old story. 古い話をいろいろに繰り返すのが好きだ. 《1614》 tke the [one's] chnge ut of 《口語》 〈人〉に仕返しする[報復する]. 《1830》 chnge of lfe [the ―] 更年期, 閉経期 (menopause). 《1834》 chnge of vnue 【法律】 裁判管轄区変更, 裁判地の変更 (⇒venue 2 b). chnge of vice [the ―] (思春期の)声変わり. Chnging of the Gurd [the ―] (特に, London の Buckingham Palace で同宮殿と St. James's Palace との間で行われる)衛兵交替(式) 《the Changing the Guard ともいう》. v.: 《?a1200》 change(n) OF changier (F changer) ＜ LL cambire＝L cambre to exchange ← ? Celt. camb- turning ← IE (s)kamb- to curve, bend (OIr. camm crooked). ― n.: 《?a1200》 (O)F 〜 ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　変える: change はっきりと違ったものに変化する[させる] 《性質の根本的な変化または他の物との置き換えを暗示する》: The weather changed. 天候が変わった / He changed clothes. 彼は着替えた. alter 〈人や物〉の外観を局部的に変える《正体は変わらない》: I'd like to have these pants altered. このズボンの寸法を直してもらいたいのですが. modify 〈計画・意見・状況・形などを〉極端でなくしたり改良したりするために少し変える: modify one's extreme views 自分の極端な意見を修正する. vary 種々さまざまに変化させる: vary one's diet 食事に変化を持たせる. ANT settle, fix, continue. ――――――――――――――――――――――――――――――