【日英比較】 日本では年賀状をちょうど元日に着くように送る習慣があるが, 英米の Christmas card は, クリスマスの日の前に着くように送るのが原則である. このことは日英の祝いの言葉の相違にも表れる. 日本では「あけましておめでとう」と年が明けてからの挨拶であるが, 英語では (I wish you) a Merry [Happy] Christmas. (あなたによいクリスマスが来るように祈ります)であり, クリスマス以前にいうべき挨拶である.