複数辞典一括検索+
climb /kl
m/→
🔗⭐🔉
climb /klm/→
v. (〜ed, 《古・方言》 clomb /kl
m ｜ kl
m/)
vi.
1a (特に, 手足を使って)よじ登る; 苦労しながら進む 〔along〕.
・climb like a monkey.
・climb well 上手に登る.
・climb up a ladder [rope] はしご[ロープ]を登って行く.
・climb on a chair [on a person's back] 椅子[人の背中]に上る.
b (ゆっくりと)高い所に向かって登る, 登攀(とうはん)する, 登山する.
・go climbing 山登りに行く.
・climb to the top of a mountain.
c 登山者[家]になる.
2a (手足を使って)動く; 〔車などに〕乗る 〔in, into, etc.〕.
・climb into a jeep ジープに乗る.
・climb out (乗物などから)降りる, はい出る.
・climb aboard a car 車に乗る.
・climb over a fence フェンスを乗り越える.
b (手足を使って)下りる, はい下りる 〈down〉.
・climb down a ladder はしごを下りる.
3a (ゆるやかに, または次々と)立ち昇る, 上がる.
・The smoke was climbing in the windless sky. 煙が無風の空にもくもくと立ち昇っていた.
b 〈航空機などが〉高度を上げる, 上昇する.
・The plane [bird] climbed higher and higher. 飛行機[鳥]はどんどん上昇した.
c 〈物価・相場などが〉上がる, 騰貴する.
・climbing prices.
4a 〈道路が〉登り(坂)になる.
b 〈家などが〉登り坂に位置している.
・Houses climb up the slope. 家々が坂に並んで建っている.
5 (努力によって)昇級[昇進]する, 次第に地位が昇る.
・climb to power 権勢にたどりつく.
6a 急いで〔衣服を〕着る 〔into〕.
・climb into one's clothes.
b 急いで〔衣服を〕脱ぐ 〔out of〕.
・climb out of one's clothes.
7 〈植物が〉(巻きひげ・つるなどで)はい登る, 巻きついて登る.
vt.
1a (特に, 手足を使って)〈樹木・なわ・はしごなどを〉よじ登る.
・climb a tree, mast, ladder, etc.
【日英比較】 climb は手や足を使って登ることを意味するので, エレベーターで上がる時には go up を用いる.
b 〈高い山を〉登る, 登攀(とうはん)する.
・climb a peak, steep, wall of rock, etc.
c 登って到る.
・climb the top of the mountain.
2a 〈太陽・月・煙などが〉昇る.
・The sun has climbed the sky. 太陽が空に昇った.
b 〈航空機を〉上昇させる.
3 (努力して)〈権威の地位など〉に昇っていく.
・climb the path of fame, the heights of power, etc.
4 〈植物が〉はい上がる, 巻きついて上る (cf. climber 3).
・The ivy climbs the wall of the house. ツタが家の壁にはい上がっている.
be cl
mbing the wlls ⇒wall 成句.
clmb dwn
(1) ⇒vi. 2 b.
(2) 《口語》 引き下がる, 退却する, 屈服する (give in); 撤回する.
n.
1 登り, よじ登り, 登攀.
・a difficult climb.
2 (前進するのに)登りを必要とする場所.
3 (航空機の)上昇 (ascent); 上昇度.
4 《英俗》 (屋根などに登って押し入る)夜盗《行為》.
・at the climb (よじ登って)夜盗の犯行中で.
★ラテン語系形容詞: scansorial.
OE climban ＜ (WGmc) 
klimban 《変形》 ← kli
an to hold fast (Du. ＆ G klimmen): cf. cleave２
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 登る:
climb 〈木・はしご・山などを〉手足を使い努力しててっぺんに向かって移動する: This car will never climb that hill. この車ではとてもあの山は登れない.
mount 〈階段・演壇などを〉上まで上る《到達を強調する; 格式ばった語》: I mounted the stepladder. 段ばしごを上まで上った.
ascend 低い所から高い所へ上がる《最も無色な語; 格式ばった語》: ascend a mountain 山に登る / ascend the stairs 階段を上がる.
scale 〈がけなどを〉特に用具を使って一歩一歩よじ登る: scale a wall 塀をよじ登る.
ANT descend.
――――――――――――――――――――――――――――――
m/→
v. (〜ed, 《古・方言》 clomb /klm ｜ klm/)
vi.
1a (特に, 手足を使って)よじ登る; 苦労しながら進む 〔along〕.
・climb like a monkey.
・climb well 上手に登る.
・climb up a ladder [rope] はしご[ロープ]を登って行く.
・climb on a chair [on a person's back] 椅子[人の背中]に上る.
b (ゆっくりと)高い所に向かって登る, 登攀(とうはん)する, 登山する.
・go climbing 山登りに行く.
・climb to the top of a mountain.
c 登山者[家]になる.
2a (手足を使って)動く; 〔車などに〕乗る 〔in, into, etc.〕.
・climb into a jeep ジープに乗る.
・climb out (乗物などから)降りる, はい出る.
・climb aboard a car 車に乗る.
・climb over a fence フェンスを乗り越える.
b (手足を使って)下りる, はい下りる 〈down〉.
・climb down a ladder はしごを下りる.
3a (ゆるやかに, または次々と)立ち昇る, 上がる.
・The smoke was climbing in the windless sky. 煙が無風の空にもくもくと立ち昇っていた.
b 〈航空機などが〉高度を上げる, 上昇する.
・The plane [bird] climbed higher and higher. 飛行機[鳥]はどんどん上昇した.
c 〈物価・相場などが〉上がる, 騰貴する.
・climbing prices.
4a 〈道路が〉登り(坂)になる.
b 〈家などが〉登り坂に位置している.
・Houses climb up the slope. 家々が坂に並んで建っている.
5 (努力によって)昇級[昇進]する, 次第に地位が昇る.
・climb to power 権勢にたどりつく.
6a 急いで〔衣服を〕着る 〔into〕.
・climb into one's clothes.
b 急いで〔衣服を〕脱ぐ 〔out of〕.
・climb out of one's clothes.
7 〈植物が〉(巻きひげ・つるなどで)はい登る, 巻きついて登る.
vt.
1a (特に, 手足を使って)〈樹木・なわ・はしごなどを〉よじ登る.
・climb a tree, mast, ladder, etc.
【日英比較】 climb は手や足を使って登ることを意味するので, エレベーターで上がる時には go up を用いる.
b 〈高い山を〉登る, 登攀(とうはん)する.
・climb a peak, steep, wall of rock, etc.
c 登って到る.
・climb the top of the mountain.
2a 〈太陽・月・煙などが〉昇る.
・The sun has climbed the sky. 太陽が空に昇った.
b 〈航空機を〉上昇させる.
3 (努力して)〈権威の地位など〉に昇っていく.
・climb the path of fame, the heights of power, etc.
4 〈植物が〉はい上がる, 巻きついて上る (cf. climber 3).
・The ivy climbs the wall of the house. ツタが家の壁にはい上がっている.
be clmbing the wlls ⇒wall 成句.
clmb dwn
(1) ⇒vi. 2 b.
(2) 《口語》 引き下がる, 退却する, 屈服する (give in); 撤回する.
n.
1 登り, よじ登り, 登攀.
・a difficult climb.
2 (前進するのに)登りを必要とする場所.
3 (航空機の)上昇 (ascent); 上昇度.
4 《英俗》 (屋根などに登って押し入る)夜盗《行為》.
・at the climb (よじ登って)夜盗の犯行中で.
★ラテン語系形容詞: scansorial.
OE climban ＜ (WGmc) klimban 《変形》 ← klian to hold fast (Du. ＆ G klimmen): cf. cleave２
――――――――――――――――――――――――――――――
SYN 登る:
climb 〈木・はしご・山などを〉手足を使い努力しててっぺんに向かって移動する: This car will never climb that hill. この車ではとてもあの山は登れない.
mount 〈階段・演壇などを〉上まで上る《到達を強調する; 格式ばった語》: I mounted the stepladder. 段ばしごを上まで上った.
ascend 低い所から高い所へ上がる《最も無色な語; 格式ばった語》: ascend a mountain 山に登る / ascend the stairs 階段を上がる.
scale 〈がけなどを〉特に用具を使って一歩一歩よじ登る: scale a wall 塀をよじ登る.
ANT descend.
――――――――――――――――――――――――――――――
研究社新英和大辞典 ページ 179396 での【climb /klm/→】単語。
