cloud /kld/→ n. 1 雲. ・a dark cloud 暗雲. ・a sea of clouds 雲海, 天を覆う一面の雲. ・heaps and heaps of clouds 重なり合った雲の峰. ・Every cloud has a silver lining. ⇒silver lining. 2a 雲状のもの, もうもうとしたもの. ・a cloud of dust [smoke, steam] もうもうと立ちこめたほこり[煙, 蒸気]. ・the mushroom cloud from [of] the atomic bomb 原子爆弾(から)のきのこ雲. b 《口語》 たばこ[パイプ(など)]の煙. ・blow a cloud たばこをふかす. ・He leaned back in his chair, blowing great clouds from his cigar. 椅子にもたれてもくもくと葉巻の煙を吐いていた. 3 (顔面・額に漂う疑惑・不満・悲哀などの)曇り, 暗影, かげり. ・a cloud of grief 悲しみのかげり. ・clouds of melancholy. ・a cloud on a person's face [brow] 顔[額]に漂う浮かない色[心配そうな様子]. ・a cloud of war＝war cloud. ・a cloud on a person's happiness [spirits] 人の幸福を暗くする[意気をくじく]暗雲. ・cast [throw] a cloud over [on, upon]… …に暗影を投げる. ・wait till the clouds roll by 暗雲の晴れるまで(時機到来を)待つ. ・A cloud came over her face. 彼女の顔にかげりが現れた. 4a (昆虫・鳥などの)大挙して空を飛ぶ群れ, 大群. ・a cloud of birds [flies, locusts, horsemen] 雲霞(_うんか)のような大群の鳥[ハエ, イナゴ, 騎馬隊]. b 大勢, 多数, 集団. ・a cloud of witnesses 非常に多くの証人 (Heb. 12: 1). ・a cloud of arrows 雨のように降ってくる矢, 矢の雨. ・in a cloud of joy 大喜びで. ・trailing clouds of glory 雲なす(神の)栄光をなびかせて(生まれくる) (Wordsworth, Intimations of Immortality 5). 5 (鏡・大理石・琥珀(_こはく)などの)曇り, きず (blemish). brak clud ⇒break^１ vt. 14. a clud on the horzon (迫り来る)不幸[災難]の兆し. drp from the cluds [sk] 意外な所から現れる. in the cluds (1) 〈人が〉うわの空で, 空想に耽って; 世事に超然として. ・have one's head [lose oneself] in the clouds 空想に耽っている. ・His mind is (up) in the clouds. 彼は夢を見ている. (2) 〈事物が〉架空的な, 雲をつかむような; 実現されないで, 非現実的な. (3) 空高く. on a clud 《口語》 きわめて幸せな, 上機嫌で, 天にも昇るような気持ちで. on clud nne [sven] ⇒cloud nine, cloud seven. 《1959》 nder a clud (1) 恥をさらして. (2) 疑われて, 日陰の身で, おとがめを被って. 《c1500》 (3) 抑圧を受けて, しょんぼりして. nder clud of nght 夜陰に乗じて. vt. 1a 曖昧にする. ・cloud the issue. b ぼやけさせる. ・Tears clouded her sight. 涙で視野がぼやけた. c 混乱させる; 〈判断などを〉鈍らせる. ・cloud a person's brain [mind]. ・The presence of women had clouded his judgment. 女性がいたため判断が鈍ってしまった. 2a 雲で覆う, 曇らせる. ・The smoke clouded the sight. 煙が視界を曇らせた. b 〈空などを〉暗くする. c 〔不安・心配事で〕〈顔などを〉曇らせる, 暗くさせる 〔with〕. ・a face clouded with anxiety 不安で曇った顔. d 〈ガラス・鏡などを〉曇らせる. ・The steam clouded the mirror. 湯気で鏡が曇ってしまった. 3 …に悩みの色[憂いの影]を投じる. ・cloud a person's happiness, spirits, etc. 4 〈名声・評判などを〉汚す, 傷つける. ・cloud a person's reputation. 5 雲模様[黒いまだら]であやどる. ・clouded amber [marble] 雲模様入り琥珀[大理石]. 6 〈液体を〉白く濁らせる. vi. 1 〈顔の表情などが〉暗くなる, 曇る. ・His eyes clouded over with anxiety [tears]. 彼の目が不安[涙]で曇った. 2 〈空が〉曇る 〈over, up〉. ・The sky has clouded over. 空が一面に曇ってきた. 3 雲のように[雲状に]大波が立つ. 4 曖昧(_あいまい)になる, ぼやける. 5 〈液体が〉白く濁る, 白濁する. 〜・lke adj. OE cld round mass, mass of rock ＜ Gmc kldaz ← IE gel- to form into a ball: cf. clew, clod cloud 【挿絵】