coach /kt ｜ kt/→ n. A1 指導者を指導を受ける者を運ぶ道具と見た比喩から a (スポーツなどの)コーチ, 実地指導員 (trainer), インストラクター, (フットボールなどの)監督.　【日英比較】 日本語ではサッカー・野球などすべての球技で「監督」を共通に用いるが, 英語ではサッカーの監督は (head) coach, 野球の監督は manager という. b (受験準備のために雇われる)家庭教師. 2a 【野球】 (一塁・三塁の)ランナーズコーチ. b 野球などのチームにおける監督の補佐役《これが a の意味のコーチを務めることもある》. 3 指導案内書, 虎の巻, 必携 (manual). 4 《豪》 野生の牛をおびき寄せるのに使われるおとりの去勢牛. B1 《米》 バス; 《英》 (長距離用の)大型(一階)バス. ・by coach. 2 【鉄道】 a 《英》 客車《railway carriage の正式名》. b 《米》 (普通の)客車《sleeping car, parlor car などと区別する時の正式名》. 3 《米》 (旅客機・列車の)二等, エコノミークラス《一等よりも安い料金の等級》. ・by coach. 4 2 ドアのセダン型自動車, (特に)箱型の自動車車体. 5a 公式馬車 (state carriage). ・Lord Mayor's coach ロンドン市長の公式馬車. ・a state coach 国王の公式馬車. b (昔の四頭引き四輪大型の)駅伝乗合馬車《鉄道以前の主要な輸送機関; 車内と車上に乗席があり, 旅客・郵便物などを輸送した; cf. stagecoach, mailcoach》. 6 【海事】 (帆船の)船尾室《普通は船長室に使われる》. drve a cach and hrses [fur, sx] through… 《口語》 〈不備な法律や論法〉を(堂々と)無視する, 論破する, くつがえす, ぶちこわす《英国の国会議員 Stephen Rice (1637-1715) の用語から: 馬車が通り抜けられるくらいの大穴があるの意》. 《1700》 Cach and Hrses [the ―] 《英》 パブ (pub). vt. 1a 〈競技指導者・コーチが〉実地指導する, コーチする. b 〈家庭教師が〉…の受験指導をする. ・coach pupils for entrance examinations 生徒に入学試験の受験指導をする. 2 《古》 馬車で運ぶ. vi. 1 coach で旅行する[行く]. 2a コーチ役を務める. b 受験指導をする. adv. 《米》 (旅客機・列車の)二等で, エコノミークラスで. ・fly coach エコノミークラスで飛ぶ[に乗る]. 〜・a・ble adj. 《1556》 coche F 〜 G Kutsche Hung. kocsi ← Kocs (この馬車がはじめて用いられたハンガリーの地名)