a (スポーツなどの)コーチ, 実地指導員 (trainer), インストラクター, (フットボールなどの)監督.　【日英比較】 日本語ではサッカー・野球などすべての球技で「監督」を共通に用いるが, 英語ではサッカーの監督は (head) coach, 野球の監督は manager という.