cob・bler^１ /k()bl ｜ kbl^（ｒ/→ n. 1 靴直し. ・cobbler's wax 靴の縫糸用のろう. ・The cobbler's wife goes the worst shod. 《諺》 靴直しの女房はぼろ靴を履く, 「紺屋の白ばかま」. ・The cobbler should [Let the cobbler] stick to his last. 《諺》 自分の本分を守れ, よけいな口[手]出しをするな (cf. stick to one's LAST^３). 2 [pl.] 《英俗》 ばか話, くだらぬこと. 3 [pl.] 《英卑》 きんたま (testicles). 4 《古》 不器用な職工, 不細工[下手]な職人 (botcher). 5 【魚類】 a オーストラリア産ナマズ目ゴンズイ科の魚 (Cnidoglanis macrocephalus) 《有毒な棘をもつ》. b ＝threadfish 1. c ヨーロッパ産カジカ科の魚の一種 (Cottus bubalis). d オーストラリア産カサゴ科の魚の一種 (Gymnapistes marmoratus). e ＝pompano 1. 6 《豪俗》 (毛刈りのとき, 扱いにくいので)最後に刈られる羊 (snob). int. くだらん, ばかげてる. 《1287》 cobelere ← ?