con・fi・dence /k()nfns, -ds, -nts, -dts ｜ knfdns, -ds, -dnts, -dts, -dts/→ n. 1a 信任, 信頼, 信用 (⇒belief SYN). ・enjoy [have] one's master's confidence 主人に信頼されている. ・give one's confidence to… …を信用する. ・put [have, show, place, repose] confidence in… …を信任[信頼]する. ・win [gain] the confidence of… …の信用を得る. b 【政治】 (内閣に対する投票によって示される)信任. ・lack of confidence in the Cabinet 内閣不信任. ・a vote of confidence 信任投票. ・a vote of no confidence 不信任投票. 2a 自信 (diffidence). ・She is gaining (in) confidence every day. 彼女は日増しに自信を深めている. ・have (every) confidence in one's abilities 自己の才能に(全くの)自信がある. ・be full of confidence 自信に満ちている, 度胸がある. ・(a) lack of confidence 自信のなさ, 気の弱さ. ・with (great) confidence (非常な)自信をもって. ・Her love has given me a lot of confidence (in myself). 彼女の愛を得て私は自分に対する自信を持った. ・I have the (enough) confidence to attempt it. そのことをやる(に十分な)自信がある. b 大胆さ, 度胸 (boldness); 厚かましさ (impudence). ・have the confidence to do… 大胆にも[厚かましくも]…する. 3 確実性, 確信 (assurance, certitude) 〔of〕 / 〈that〉. ・the confidence of his success＝the confidence that he will succeed 彼の成功の確信. ・We had every confidence of success. 大丈夫うまくいくと思った. 4a (秘密を打ち明けられる)信頼関係[状態]; 打ち明けること. ・take a person into one's confidence 人に秘密を打ち明ける. b (そっと打ち明ける)秘密, 内証事. ・exchange confidences 秘密を交換する[話し合う]. ・make a confidence [confidences] 打明け話をする. ・force a confidence 無理に秘密を聞き出す. 5 《古》 信頼するもの; 信頼の根拠. ・The Lord shall be thy confidence. 主は汝の信頼する者なり (Prov. 3: 26). in cnfidence 内々で, 内証で, 秘密に, ひそひそと. ・tell something in confidence. ・in strict [(the) strictest] confidence 極秘に, 厳秘で. 《1651》 in a person's cnfidence 人に信任されて, 人の機密に参与して. ・be in a person's confidence 人に信任[信用]されている. adj. [限定的] (信用させておいて)人をだます, 取込み詐欺の[に用いられる]. 《a1400》 L confdentia: ⇒↑, -ence