con・strue /knstr/→ v. vt. 1a 解釈する, …の意味に取る (⇒explain SYN); …の意味を推定する (infer). ・His remarks were wrongly construed. 彼の言葉は誤解された. ・His laughter was construed as an insult. 彼の笑いは侮辱と解釈された. ・His attitude was construed as unfriendly. 彼の態度は友情を欠くものと解された. b 口頭で訳す. 2a 〈語句を〉(文法的に)結合する (combine), (文法的に)〈文を〉組み立てる. ・In America the verb 'aim' is often construed with an infinitive. 米国では動詞 aim はしばしば不定詞を伴って用いられる. b 〈文を〉文法的要素に解剖する; 〈構文を〉文法的に説明する. ・construe a sentence 文を解剖する《主語と述語, 動詞と目的語や補語などの関係を明らかにする》. vi. 1 文法的に解剖[解釈]する. 2 (文法上)解剖できる, 文法的に解釈できる. ・This sentence does not construe. この文は文法的に解剖できない, この文は文法的に誤っている. 3 《廃》 推論する. /k()nstru ｜ knstr/ n. 1 構文解剖. 2 (文法的に文脈をたどる)直訳, 逐語訳. con・str・er n. 《a1376》 construe(n) L construere to build up: ⇒construct