coun・sel /kns, -s, -ts, -ts/→ n. 1a (相談の結果として与えられる)勧告, 助言, 忠告 (advice). ・follow a person's counsel 人の忠言を守る. ・give counsel 意見を述べる, 助言する, 知恵を貸す. ・Good counsel never comes amiss. 《諺》 よい助言はいつでもありがたい. b (行動の)計画, 意図, 方針 (plan). ・⇒a COUNSEL of despair. ・Deliberate in counsel, prompt in action. 計画は慎重に実行は敏速に, 熟慮断行. 2a [集合的にも用いて] 法廷弁護士 (barrister), 弁護団; (事件を依頼した)弁護士, 法律顧問(団). ・⇒King's Counsel. ・counsel for the Crown 《英》 検事. ・counsel for the defense 被告側弁護士. ・take counsel's opinion 弁護士の意見を聞く, 弁護士に相談する. ・The defendant has able counsel. 被告には有能な弁護団がついている. b ＝consultant. 3 相談, 協議, 評議 (consultation, deliberation). ・take [hold] counsel (with…) (…と)相談する, 協議する. ・take counsel of one's pillow ⇒pillow 成句. ・take counsel with oneself 自分一人で考える. ・take a person into one's counsel 人に相談する. 4a 《古》 知恵 (wisdom); 思慮, 分別, 慎重 (prudence). b 《古》 目的, 意図 (purpose, intention). 5 《廃》 秘密(の考え, 計画) (secret). 6 【神学】 勧告《義務づけるのではなく, 守ることをすすめるキリスト使徒の教え》. ・the evangelical counsels 福音的勧告《清貧・貞潔・従順》. a cunsel of despir (1) とてもできそうにない提案[趣向]. (2) 窮余の策. 《1910》 drken cunsel 《文語》 (忠告などして)事を一層[かえって]混乱させる, 問題の焦点をぼかす (cf. Job 38: 2). kep one's wn cunsel (心中の)意見[秘密]を胸に納めてもらさない[黙っている] (cf. n. 5). 《1600-1》 cunsel of perfction (1) [the ―] 【神学】 (永遠の生命を得て天国に入ろうとする者に対する)完徳の勧(_すす)め (cf. Matt. 19: 21). (2) 実行できそうもない助言[理想案]. (3) [the 〜s of perfection] 【カトリック】 (修道生活における)清貧・貞潔・従順の勧告. 《a1678》 v. (coun・seled, -selled; -sel・ing, -sel・ling) vt. 1 〈人〉に〈…するように〉忠告する, 助言する 〈to do〉 (⇒advise SYN). ・counsel a person to do so そうしなさいと勧める. ・counsel a person against doing… …人に…しないように忠告する. ・I must counsel you to the contrary. 私は君にその反対を忠告しなければならない. 2 勧める (recommend). ・counsel prudence [an early start] 慎重にせよと[早く立てと]勧める. vi. 1 忠告する, 助言する. ・counsel about the problem. 2 《古》 相談する, 忠告をきく. 〜・a・ble, 《英》 〜・la・ble adj. n.: 《?a1200》 conseil OF co(u)nseil (F conseil) ＜ L consilium advice, counsel ← con- 'COM-'＋? IE sel- to take (⇒sell). ― v.: 《c1280》 co(u)nseille(n) (O)F conseiller ＜ L consilir to take counsel, consult ← concilium: すでに ME において COUNCIL と混同されていたが, この 2 語の区別が確立したのは 16C 以後