【日英比較】 日本語では競走・競泳のように各選手にはっきり区別されている進路を「コース」とよぶが, 英語では lane という. 英語の course はマラソンのように各選手の進路が区別されていないものについていう.