crash^１ /kr/→ vi. 1a (すさまじい音響を発して)衝突する 〔into, against〕; (衝突)事故を起こす. ・crash against the glass. ・The train crashed into a freight train. 列車は貨物列車に衝突した. b がらがらと崩れる, 粉みじんに砕ける; 〈雷などが〉すさまじい音と共に落ちる. ・The dishes crashed (down) to [onto] the floor. 皿はがちゃがちゃと床に落ちた. c 〈飛行機が〉(着陸の際)機体を破壊[破損]する, 墜落する. ・The plane crashed soon after takeoff. その飛行機は離陸直後に墜落した. d 〈飛行家が〉墜落して惨死する, 墜死する. 2 すさまじい音を立てる. ・crashing sounds, thunder, etc. 3a すさまじい音を立てて動く. ・The door crashed shut. 戸がばたんと閉まった. b すさまじい音を立てて[立てるように]進んでいく; 突進する. ・crash into the house. ・crash through the door. 4 〈事業などが〉つぶれる, ぺしゃんこになる, 破産する (collapse). 5 【電算】 〈プログラムなどが〉突然操作不能になる, 暴走する, クラッシュする. 6 《俗》 (一晩または一時しのぎに)泊まる, 寝る. ・a place to crash (out) 一夜の宿 (cf. crash pad 2). 7 《米俗》 麻薬の酔いからさめる. vt. 1a 激しくぶつける, 〈車などを〉 (激しく)衝突させる. ・crash one's head against the wall. b 〈飛行機を〉乱暴に着陸させて壊す. c 〈信号などを〉無視して通過する. ・crash the lights. 2 がらがらと[粉みじんに]壊す, ぺしゃんこにつぶす. ・crash a plate. 3a …にすさまじい音を立てさせる. ・crash the cymbals. b [〜 one's way として] すさまじい音を立てて押し進む. ・go crashing one's way through the jungle ジャングルを突進する. 4 【電算】 〈プログラムなどを〉操作不能にする, 暴走させる. 5 《口語》 (招待を受けない会などに)押しかける, 切符[許可]なく入る. ・crash a dance ダンスの会に押しかけていく. ・⇒crash the GATE^１. crsh ut 《俗》 (1) (その場で)ばたんと寝てしまう. (2) ⇒vi. 6. (3) 刑務所を脱走する. n. 1a (衝突・墜落による)破壊, 衝撃. b (飛行機の)墜落. c (自動車・列車などの)衝突. d 【電算】 (システムなどの)クラッシュ. 2a (重い物が衝突または崩れるときの)すさまじい音響. ・fall with a crash すさまじい音を立てて倒れる[崩れる]. b (雷・大砲の)とどろき. ・a crash of thunder 雷鳴. 3 (相場・商売などの)破滅, 崩壊; 破産 (ruin). ・the great stock-market crash of 1929 1929 年の株大暴落. 4 【演劇】 (物のくずれる)擬音装置《ガラス破片や瀬戸かけなどを入れたかご》. adj. [限定的] 《口語》 (危急対策に)全力を挙げての, 応急の, 速成の. ・⇒crash program. ・take a crash course in Spanish スペイン語の速成[特訓]コースを受ける. adv. すさまじい音響を立てて. ・go [fall] crash すさまじい音を立てて倒れる[落ちる]. ・A stone came crash through the window. 石ががちゃんと窓を破って飛び込んできた. 《c1390》 crasshe(n) 《擬音語》: cf. crush