death /d/→ n. 1a 死ぬこと, 死, 死亡; 死に方, 死にざま.　★時には比喩的にも用いる. ・brain death 脳死. ・spiritual death 精神的死. ・⇒ACCIDENTAL death, civil death. ・a field of death 戦場, 修羅(_しゅら)場. ・die the death ⇒成句. ・(die) a natural death ⇒natural 3 a. ・(die) a violent death ⇒violent 4. ・A great many deaths are reported. 大勢の人が死んだとのことだ. ・Death pays all debts. 《諺》 死ねば勘定は済む, 「死者を恨まず」. ・Death to the enemies of the working class! 労働者階級の敵に死を. ・till death do us part 《米》＝till death us do part 《英》 死が私たち[二人]を分かつまで《結婚式での誓約の文句》. ★ラテン語系形容詞: fatal, lethal, mortal. 【日英比較】 日本語の「デスマッチ」(プロレスなどで, 勝負または決着が着くまで時間の制限なく行う試合)は和製英語. 英語では, professional wrestling match to the finish with no time limit という. また, 一般的に「生きるか死ぬかの戦い」の場合には, life-and[-or]-death battle という. b (植物の)枯死. 2 死んでいること, 死んだ状態. ・lie still in death 死んで動かない. ・(as) pale [still] as death (死人のように)真っ青で. ・(as) silent as death 死のように沈黙して. 3 [the 〜] 滅亡, 破滅, 終り. ・the death of a language ある言語の死滅. ・be [spell] the death of one's hopes 希望の喪失となる. ・⇒be the DEATH of (2). 4 死の原因. ・⇒be the DEATH of (1). 5 殺人, 人殺し, 流血. 6 [D-] 死神《手に大鎌 (scythe) を持った黒服の骸骨で表される》. ・⇒DANCE of death. 7 《廃》 疫病 (pestilence). ・⇒Black Death. 8 非現実的で本当と思えないこと, 幻影. 9 死のように恐ろしい状況[経験], ひどいこと. death 【挿絵】 a fte wrse than dath ⇒worse than DEATH. (as) sre as dath ⇒sure adv. 成句. at dath's dor 死に瀕して; 重病で. ・be [lie] at death's door 死に瀕している, 重態である. 《1535》 be dath on 《口語》 (1) …をひどく嫌う, …にひどく反対する. ・They were death on tax evaders [evasion]. 脱税者[脱税]が大嫌いだ. ・He's death on students who turn up late. 彼は遅刻する学生にとても厳しい. (2) …にかけてはすごい腕をもっている; …に大いにききめがある. ・This medicine is death on colds. (3) …が大好きである. ・They were death on their uncle. おじさんが大好きだった. 《1839》 be n at the dath (1) (猟犬がきつねなど獲物をかみ殺す時その場にいて)獲物の死を見届ける. 《1788》 (2) (出来事の)結末[完成]を見極める. 《1919》 be the dath of (1) …の死因となる, …を殺す; …を死ぬほど苦しめる, …に憂き目を見せる. (2) …の破滅である. ・Complacency is the death of the artist. 自己満足にひたるようになったら芸術家はおしまいだ. ctch one's dath (of cld) 《口語》 (無理をしたりして)ひどい風邪を引く, 風邪を引き込む. ・You will catch your death of cold. 今にひどい風邪を引くぞ. 《1872》 dath in lfe 生きながらの死, 死んだも同然の生活 (living death). de a [the] dath (1) 《英》 〈流行などが〉すたれる, 消滅する. (2) 《口語》 〈俳優・出し物などが〉(急に)受けなくなる. (3) 《口語》 〈人が〉(急に)首になる. (4) 《古》 処刑される, 殺される (cf. Matt. 15: 4). 《1535》 d to dath (1) 《古》 〈人を〉死刑にする, 殺す. (2) 何回も繰り返し過ぎておもしろくなくする. ・This sort of story has been done to death. この種の話はもうたくさんだ[うんざりする]. 《1882》 fel lok like dath (wrmed p [《米》 ver]) 《口語》 死にそうなぐらい具合が悪い[悪く見える], 疲れ切っている[見える]. 《1939》 Gd's dath!＝(略して) 's dath! 《古》 やっ, 驚いた, しまった. in the dath 《俗》 とうとう, ついに (in the end). 《1958》 like grm dath 頑強に. ・hang [hold] on like grim death しっかりしがみつく, 死んでも放さない. 《1836》 sck to dath (1) 重病で, 危篤で (cf. 2 Kings 20: 1). (2) 〔…に〕すっかり飽き飽き[うんざり]して 〔of〕. 《1890》 to dath (1) 死ぬまで. ・work oneself [one's staff] (half) to death ひどく働きすぎる[職員を死ぬほど働かせる]. ・ride a horse to death 馬を乗りつぶす. ・be burned [frozen, starved] to death 焼死[凍死, 餓死]する. ・put a person to death 人を死刑にする, 人を殺す. ・shoot [strike] a person to death 人を射殺する[殴り殺す]. ・stone a dog to death 石をぶっつけて犬を殺す. (2) 死ぬほど, 耐えられないほど, とても. ・love a person to death. ・be bored [tired] to death ひどくうんざりする[疲れ切る]. ・laugh oneself to death 死にそうになるほど[腹をかかえて]笑う. ・⇒FLOG to death, TALK to death, TICKLE to death. to the dath 命のある限り, 最後まで, あくまで. ・fight to the death 最後まで戦う, 戦って死ぬ. 《c1384》 wrse than dath 〈不幸など〉死ぬよりも悪い[つらい]. ・a fate worse than death 《戯言》 死よりも悪い運命《特に女性が辱(_はずか)しめられたりしたときに用いる》. 《1653》 OE da ＜ Gmc dauuz (Du. dood / G Tod / ON daur) ← IE dheu- 'to DIE^１': ⇒-th^２