del・i・cate /dlkt/→ adj. 1 繊細な, 優美な, 優雅な, きゃしゃな, たおやかな. ・a delicate flower, hand, woman, etc. 2 〈物が〉もろい, 壊れやすい; 〈人・体質など〉虚弱な, 弱々しい (robust, sturdy) (⇒weak SYN). ・delicate china 壊れやすい陶器. ・the delicate web of a spider もろいくもの巣. ・a delicate child ひよわな子供. ・be in delicate health 身体が虚弱である. ・have a delicate constitution 身体が弱い. ・be in a delicate condition 《古》 [婉曲的] 身重(_みおも)である. 3 〈問題など〉微妙な, デリケートな, 細心の注意[手際]を要する, 取扱い[言い, やり]にくい, きわどい. ・a delicate affair [operation, point] (へたをするとやり損なうような)むずかしい事件[手術, 点]. ・delicate differences [distinctions, nuances] 微妙な差違[ニュアンス]. ・a delicate phrase 微妙な言い回し. ・a delicate situation きわどい立場[情況]. 4 〈色・光など〉柔らかい, 淡い, ほのかな (subdued). ・a delicate hue ほのかな色. ・a delicate blue light かすかな青い光. 5 〈食べ物・味など〉(上品で)おいしい, 美味な. ・delicate food [tastes]. 6 感度の鋭い, 敏感な. ・a delicate balance 鋭敏な天秤. ・have a delicate ear for music 音楽に対して鋭い耳[感覚]を持っている. 7 〈機械など〉精巧な, 精密な. ・a delicate machine [instrument] 精巧な機械[器具]. ・delicate workmanship. 8 巧みな, 手際のよい (subtle). ・a delicate touch 巧妙な筆づかい. 9 〈趣味・感情・言葉など〉優雅な, 上品な (coarse). ・a conversation which is not over delicate 余り上品でない談話. 10 心遣いの細かい, 慎み深い, 思いやりのある. ・delicate attentions, treatment, etc. ・a delicate refusal 相手の感情を害さないような拒絶. ・a delicate hint それとなく[婉曲に]言った暗示. n. delicate な人[もの]; [通例 pl.] いたみやすい服; 《古・詩》 おいしいもの, ごちそう; 《廃》 喜びを与えるもの, 快楽; (特に)五感の喜び; 《廃》 快楽家; 《廃》 好みのむずかしい人. 〜・ness n. 《c1375》 (O)F dlicat L dlictus delightful, charming, soft ← dliciae＝dlicere ← DE-^１＋lacere to snare: cf. delicious, delight ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　優美な: delicate 〈物が〉小さくて優美な: She has long delicate fingers. 長い繊細な指をしている. dainty 〈動き・人・物が〉こじんまりしてきれいな: a dainty little girl 可愛らしい少女. elegant 粋で美しく感じのいい: She has elegant manners. 物腰が上品だ. exquisite 〈物が〉この上なく優美な: an exquisite china 極めて美しい磁器. ANT gross, crude, coarse. ――――――――――――――――――――――――――――――