【日英比較】 日本語の「ダイニングキッチン」は和製英語. 欧米では普通, 家庭のキッチンは食堂を兼ねているので, ことさらこのようにいう必要はないが, 必要な場合は kitchen-diner. 説明的には a kitchen with a dining area のようにいう.