dream /drm/→ n. 1 夢, 夢路, (夢路をたどる)眠り. ・a bad dream 悪夢(のようなこと). ・have [dream] a beautiful [curious, hideous] dream 美しい[不思議な, 嫌な]夢を見る. ・see [experience] something in a dream 夢で何かを見る[経験する]. ・interpret a dream 夢判断をする. ・the land of dreams 夢の国, 眠り. ・go to one's dreams 《詩》 夢路に遊ぶ, 眠る. ・awake from a dream 夢からさめる. ・Dreams go by contraries. 《諺》 夢は逆夢. ・Sweet [Pleasant] dreams! おやすみなさい. 2 夢幻(の境地), 夢うつつ(の状態). ・a waking dream 空想, 白日夢. ・live [go around] in a dream 夢うつつでうかうか暮らす. 3a (心に抱く)夢, 夢想, 幻想; (夢のような)理想, 願望, 念願. ・realize all the dreams of one's youth 若いころの夢をことごとく実現する. ・in one's (wildest) dreams [通例否定語と共に] 途方もない夢の中でさえ, ちっとも. ・It is beyond my (wildest) dreams! 夢にも思わぬ(結構な)ことです. ・It's my fondest dream to go to Europe. ヨーロッパへ行くのが私の他愛ない夢です. ・In your (wildest) dreams! 《口語》 そんなことできっこない[夢物語だ]よ. ・I realized my dream of running my own restaurant. 自分のレストランを経営するという夢を果たした. b [形容詞的に] 夢の, 夢に見るような, 理想的な. ・one's dream house. ・⇒dream ticket. ・a dream kitchen 夢のような台所. ・a person's dream house＝the house of a person's dreams 理想的なわが家. 4 《口語》 夢かとまごうばかりの(理想的な[美しい, 優雅な])もの[人]. ・She [It] was a perfect dream. be (lke) a dram cme tre まるで夢のようだ. g like a dram (夢のように)うまくいく. v. (dreamed /drmd, drmt ｜ drmt, drmd/, dreamt /drmt/) vi. 1 夢を見る, 〔…のことを〕夢に見る 〔of, about〕. ・I dreamed of my friend [making a trip to Europe]. 友人のことを夢に[ヨーロッパに旅行した夢を]見た. 2a 夢のようなことを考える, 途方もない計画を抱く, 〔…のことを〕夢想する (daydream) 〔of, about〕. ・You must be dreaming! 君は夢を見ているんだよ《とんでもない思い違いだ》. ・I found myself dreaming of my future renown [about vacation plans]. いつの間にか未来の名声のことに[休暇の計画のことに]思いをはせていた. b 〔…に〕あこがれる, 〔…を〕切望する 〔of〕. ・She dreamed of becoming an air hostess. 彼女はスチュワーデスになりたいという夢を抱いていた. 3 〈家などが〉夢の中の物のように現れる, 〈霧などが〉静かにかかる. 4 [否定的構文で] 〔…のことを〕夢にも思わない 〔of〕. ・I little [never (even)] dreamt of it. そんなことは夢にも思わなかった[思いもかけなかった]. ・I wouldn't dream of (doing) such a thing. そんなこと(をしようなどと)は夢にも思わない. vt. 1 夢みる, 夢に見る. ・dream the [an] impossible dream (現実には)ありえないことを夢(の中)に見る. ・You must have dreamt it! 夢だったに違いない. ・I dreamt that I dwelt in a fine palace. 立派な宮殿に住んでいる夢を見た. ★次のように同族目的語として a dream, dreams を従えるのは古風な表現法: Joseph 〜ed a dream. ヨセフ夢を見たり (Gen. 37: 5) / Nebuchadnezzar 〜ed dreams, wherewith his spirit was troubled. ネブカデネザル夢を見, それがために心に思い悩めり (Dan. 2: 1). 2 [that 節を伴って] 夢想する, (実現可能なことと)想像する. ・He has long dreamt that he will be rich and happy some day. いつか金持ちになって幸福になるだろうと長い間夢想してきた. ・Little did he dream that he could get a house of his own. 自分の家を持てるとは夢にも考えなかった. 3 [〜 away または 〜 out として] 〈時を〉夢うつつで過ごす, 怠け過ごす. ・dream away one's time [life] うかうかと(夢のように)時[一生]を過ごす. Dram n! 《口語・皮肉》 (かないそうもないような)夢ばかり見ていろよ. dram p (1) 《口語》 〈考案など〉ぱっと[急に]思いつく, (とっさの思いつきで)発明する, 創作する; (時間をかけて)考え出す (cf. THINK up). ・It was the most magnificent plan he could dream up. それは彼としても全く思いがけないほどのすばらしい計画だった. (2) (空想をほしいままにして)想像する, 作り上げる, 考え出す, でっち上げる. 《1930》 Wh would have dramed it? 《口語》 驚いたねえ. ME drem(e) dream ＜ OE dram joy, music ← Gmc drau()maz (Du. droom dream / G Traum dream (cf. trgen to deceive) / ON draumr dream) ← IE dhrewgh- to deceive: ME での意味変化は ON の影響