dumb^１ /dm/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1 〈人・動物が〉口のきけない, ものの言えない (cf. deaf).　★今は主に動物に用いる (cf. mute^１ 2 a ★). ・dumb animals [creatures] ものの言えない哀れな動物. ・the deaf and dumb 聾唖(_ろうあ)者. ・the dumb [silent] millions (政治に発言権のない)無言の大衆. ・⇒deaf-and-dumb. 2 口をきかない, 口をつぐんだ, 黙っている; パントマイムによる; 無口な (silent). ・remain dumb 黙っている, 無言を続ける. ・be dumb on the fact 事実について黙っている. ・⇒dumb show. 3a 〔驚き・恐怖などで〕ものも言えないほどの 〔with〕. ・dumb with astonishment [happiness]. ・strike a person dumb 人をあっと驚かせる. ・Surprise struck me dumb.＝I was struck dumb with surprise. びっくりして口もきけなかった. ・⇒dumbstruck. b 〈感情・考えなど〉口では表せない, 言葉で伝えられない (silent, mute). ・dumb grief 無言の悲しみ. ・dumb despair 言葉も出ないほどの絶望. 4 音の出ない, 音の聞こえない. ・a dumb peal (of bells) (包んだ鐘の)鈍い音. ・This piano has a few dumb notes. このピアノには二つ三つ音の出ない鍵(_けん)がある. ・⇒dumb piano. 5 《口語》 a 〈人が〉のろまな, 鈍い (dull), ばかな (stupid). ・(as) dumb as an ox まったく愚かな. b 《米口語》 〈ものが〉つまらない, 愚かな. ・That was a dumb thing to do! そんなことをするなんて愚かなことだ. ・His success was just dumb luck! 彼の成功は単なるまぐれだ. 6 正常の部分・性質などが欠けた. ・⇒dumb ague, dumb chamber. 7 【海事】 〈船が〉発動機・帆などの自走力をもたない. ・⇒dumb barge. 8 【電算】 〈端末装置が〉データ処理能力をもたない. n. 《米口語》 のろま, ばか, まぬけ《dumb-dumb, dum-dum ともいう》. vt. 沈黙させる. vi. 黙る 〈up〉. dmb dwn (vt.) 《米口語》 (教育不十分な人のために教科書・放送などの内容を)簡単にする, やさしくする, レベルを下げる. OE 〜 ＜ Gmc dumbaz 《原義》 beclouded in the senses (Du. dom / G dumm stupid / ON dumbr mute / Goth. dumbs) ＜ IE dhumbhos dark ← dheu- to rise in a cloud: cf. deaf: adj. 5 b については cf. G dumm dull, stupid