dump^１ /dmp/→ vt. 1 〈重い荷物などを〉どしんと落とす 〈down〉; (一般に)どさりと下ろす, 置く (put down, plunk down). ・They dumped him unceremoniously on the stretcher. 彼らは彼を無造作に担架の上にのせた. ・Can I just dump this bag here for a while? このバッグをしばらくここに置いておいてもいいですか. 2a (車を傾けまたはひっくり返して)〈積んだものを〉下ろす (tilt down); (特に)〈集めてきたごみを〉捨てる, 積んでおく (deposit). b 〈航空機などが〉〈積荷などを〉投棄する (jettison). 3 【商業】 〈滞貨となった商品などを〉安値で〔市場に〕投げ出す; (特に) 〈過剰の商品を〉(国内市価維持のためまたは新市場獲得のために)〔外国市場へ〕投売り[ダンピング]する (cf. dumping) 〔on〕. ・dump stocks [goods] on the market 市場に株を投げ出す[商品を投売りする]. 4 《口語》 〈過剰移民を〉外国へ送り出す. ・dump unwelcome immigrants. 5a 《口語》 無造作[無責任]に投げ出す; 〈考え・政策などを〉捨てる, やめる; 〈嫌な事などを〉〔人に〕押しつける 〔on〕. b 〔…から〕〈人を〉放り出す, 首にする, 辞めさせる 〔from, out of〕. ・If he can't hack it, we'll have to dump him. うまくやっていけないのなら首にするしかない. 6 《米俗》 打ちのめす (beat up, knockdown); 〈弁士などを〉やじり倒す, 質問攻めにする (heckle). 7 《米》 【電算】 打ち出す《記憶装置の一部または全部の内容を出力する》. 8 [通例受身で] 《米》 【映画】 〈映画を〉前もって広告も試写もしないで公開する. 9 《豪》 〈波が〉〈乗り手を〉 (波乗り板から)投げ落とす (cf. dumper 4). 10 《豪》 〈水圧で羊毛の束を〉圧縮する. vi. 1 どさりと落ちる. 2a (車などから)荷物をどっと下ろす. b (ごみを)棄てる. 3 投売りする, ダンピングする. 4a 《口語》 〔人を〕だます, 〔…に〕つけ込む 〔on〕. b 《米俗》 〔…を〕ひどくけなす, こきおろす, 〈演説者などを〉やじり倒す 〔on〕. c 《俗》 やつあたりする. ・My boss always dumps on me after a row with her husband. 私の上司はだんなと口論したあとではいつも私にやつあたりする. n. 1 どさっ[どたん, どしん]と落とす[落ちる]こと; その音 (thud). 2 車から下ろしたもの《石炭・ごみなど》. 3a ごみ捨て場; (そこにできた)ごみの山. ・a refuse dump (収集した)ごみ捨て場. ・the town dump. b 《米・南ア》 (鉱山・石切り場などの)くず石[捨石]の山, ぼた山, 石炭殻の山(など). 4 ダンプカー, 放下(貨)車 (cf. dumpcart); 放下装置; 《米》 放下船. 5 《口語》 みすぼらしい[汚らしい]家[町, 場所]. ・What a dump (this place is)! なんて汚い所だ. 6 【軍事】 (弾薬・補給品などの)臨時集積場. ・an ammunition dump. 7 【電算】 ダンプ《印字装置へ転写された記憶装置の内容》. 8 《俗》 排便 (act, defecation). ・take [have] a dump くそをする. 9 《豪・南ア》 ＝dumper 4. adj. [限定的] 〈トラックや貨物車など〉 (砂利・石炭などを下ろすのに便利なように)車体を傾ける[底を開く]装置のある. ・⇒dump car, dump truck, etc. (《a1325》) 《1784》 ← ? ON: cf. Dan. dumpe / Norw. dumpa to fall plump / Swed. dimpa