es・cape /skp, s-/→ vi. 1 〔監禁・追跡(者)などから〕逃げる, 逃れる, 逃亡する, 脱出する 〔from, out of〕. ・escape by the skin of one's teeth ⇒skin 成句. ・escape with only slight injuries ほんのかすり傷程度で逃げる. ・escape by [through] the window 窓から逃げる. ・escape from [out of] prison 脱獄する. ・escape from (the clutches of) one's captors 逮捕する者(の支配)から逃れる. ・escape to a foreign country 外国へ逃げる[逃亡する]. 【日英比較】 日本語の「エスケープ」は学生語で「授業中教室を脱け出たり講義に欠席したりすること」を意味することがあるが, この意味は英語にはない. 英語では cut class という. 2 〔危険・病気・苦痛・罰などから〕逃れる, 免れる; 〔現実などから〕逃避する (get away) 〔from〕. ・escape from a lonely life [official duties] 孤独な生活[公務]から逃れる. 3 〈液・蒸気・電気・ガスなどが〉〔…から〕漏れる, 漏れ出る (leak) 〔from〕. ・Water is escaping from the mains. 水が本管から漏れている. ・escaping gas 漏れているガス. 4 〔記憶・脳裏から〕消え去る, 薄らぐ (fade) 〔from〕. 5 【植物】 〈栽培植物が〉逸出する, 野生状に生育する. 6 【物理・宇宙】 〈ロケット・分子などが〉脱出速度に達する. 7 【レスリング】 エスケープする (cf. n. 7). 8 【電算】 〈画面などを〉中断[終了]する 〔from, out of〕. vt. 1 〈追跡・危険・災難などを〉逃れる, 免れる, 〈不快なことを〉(うまく)避ける. ・escape infection, punishment, pursuit, etc. ・escape conscription [prison] 徴兵[刑務所入り]を免れる. ・escape a task [doing something] 仕事[あることをするの]を免れる. ・He narrowly [barely] escaped death [being killed]. 危うく死を免れた. 2 〈人の注目・嫌疑などを〉免れる. ・escape a person's notice [attention] 人の注意を免れる, 見落とされる. ・The object escaped him in his search. その品物は彼の捜査で見逃された. ・There's no escaping the fact that… …という事実は認めなければならない. 3 〈記憶を〉逸する (slip from); 〈話の要点などが〉〈人〉にわからない. ・The matter has completely escaped my memory. その事はすっかり忘れていた. ・I'm afraid your point [meaning] escapes me. お話の要点[意味]がわかりかねます. 4 〈言葉・嘆息・微笑などが〉…から漏れ出る, 思わず出る. ・A moan escaped his lips. うめき声が口から漏れた. n. 1 逃れること, 脱出, 逃亡; (うまく)免れること 〔from, out of〕. ・make one's [an] escape 逃げる. ・effect [make good] one's escape 逃げおおせる, うまく逃れる. ・have a lucky escape from… …を運よく逃れる. ・an escape from infection 感染を免れること. ・a narrow escape かろうじて逃れること. 2 逃れる手段; 避難装置; ＝fire escape; 逃げ道; 排出路, 排水路[管], 排気管 (cf. escape pipe). ・an air escape 空気抜き. ・have one's escape cut off 逃げ道を断たれる. ・Gardening was his only escape from official routine. 庭いじりが公務からの唯一の逃げ場だった. 3 (水・ガスなどの)漏れ出ること, 漏れ (leakage). ・There was an escape of gas from the stove. ストーブからガスが漏れていた. 4 現実回避, 逃避. ・literature of escape＝escape literature 現実逃避文学. ・escape into fantasy [unreality] 空想[非現実]への逃避. 5 【植物】 逸出植物《栽培されていたのが野生に返ったもの》. 6 【物理・宇宙】 重力圏からの脱出速度に達すること, 引力圏脱出. ・escape from the earth by rocket ロケットによる地球引力圏脱出. 7 【レスリング】 エスケープ《守勢の状態から対等の状態に戻ること; cf. takedown 4》. v.: 《c1290》 escape(n) ONF escaper＝OF eschaper (F chapper) ＜ VL excappre ← EX-^１＋LL cappa 'CAPE^１, cloak'. ― n.: 《?a1300》 ← (v.) ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　免れる: escape 差し迫った〈危険・災いなど〉から逃れる: He narrowly escaped death. 危うく死を免れた. avoid 意識的に努力して〈有害なものを〉避ける: It's wise to avoid quarrelsome neighbors. けんか好きな隣人を敬遠するのは賢明だ. evade 策略・機敏などでうまく切り抜ける: Some boys try to evade military service. 青年の中には兵役を免れようとする者がいる. elude 巧みに身をかわして逃れる: Finally he eluded his pursuers. ついに追跡者をまいた. ――――――――――――――――――――――――――――――