【日英比較】 expect は「期待する」と訳されることが多いが, 日本語の「期待する」はよいことを予想し, 望む場合に用いるのに対して, 英語の expect はよくないこと, 望ましくないことにも用いる. We expect a very cold winter this year. 今年は寒さの厳しい冬になるだろうと思う.