fa・mil・iar /fmlj, -li ｜ -li^（ｒ, -lj^（ｒ/→ adj. 1 よく知られている, 見慣れた, 聞き慣れた (⇒common SYN); ありふれた, 通俗な. ・an experience familiar to us all われわれだれにでも珍しくない経験. ・a familiar face 見慣れた顔. ・hear a familiar voice 聞き覚えのある声を聞く. ・a familiar tool like a knife ナイフのようにありふれた道具. ・It seems [looks, sounds] familiar. それはよく知られているようだ[見慣れている, 聞き慣れている]. 2 〔…を〕よく知っている, 〔…に〕通じている, 詳しい 〔with〕. ・people familiar with things Japanese 日本のことに詳しい人たち. ・She made herself familiar with the local shops. 彼女は地元の店に詳しくなった. 3a 〔…と〕親しい, 仲がいい, 心安い 〔with〕. ・be familiar with… …と親しい. ・be on familiar terms with… …と親しい仲である. b 〔…と〕(性的)関係のある 〔with〕. 4a くだけた, 打ち解けた, 気楽な. ・a familiar conversation 打ち解けた談話. ・write in an easy familiar style (くつろいだ)口語体で書く. ・familiar letters (商用文・公文に対して)日用[社交]書簡. b 度を超えて親しい, 馴れ馴れしい, 無遠慮な, 厚かましい. ・His manner is too familiar. 態度が馴れ馴れし過ぎる. ・He is [is getting] too familiar with them. 彼らに対して無遠慮すぎる[になりすぎている]. 5 〈動物など〉飼い慣らした, 慣れた. 6 《まれ》 家庭の, 家内の; 家族用の, 家族のよく行く. ・a familiar resort. ★この意味では今は family を形容詞的に用いる. 7 《廃》 愛想のよい, 社交的な. n. 1 親しい仲間, 親友. 2 ＝familiar spirit. 3a (あることに)精通している人. b (ある場所を)よく訪ねる人. 4 (宗教裁判所の)捕吏. 5 【カトリック】 (教皇または司教の)用人. 6 高官一家の構成員. 〜・ness n. 《c1380》 familier (O)F L familiris domestic, friendly: ⇒family, -ar^１ ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　親しい: familiar 絶えず交際しているので家族のように親しい: I'm not familiar with cousins on my father's side. 父方のいとこたちとは親しくしていない. friendly 友達として仲のよい関係を意味し, 広い範囲で親しい間柄を示す最も一般的な語. close 愛情・利害の点で非常に近しい関係にある: close friends 親友. intimate 親しく付き合っていて気心がよくわかっている; 異性間に用いるときは性的な関係を暗示することがある: They have an intimate relationship. ごく親しい間柄だ. ――――――――――――――――――――――――――――――