複数辞典一括検索+
fam・i・ly /f
m(
)li ｜ -m()-, -m
-/→
🔗⭐🔉
fam・i・ly /fm()li ｜ -m()-, -m-/→
n.
1 [集合的]
a 所帯, 家族 (household) 《両親とその子女に召使・下宿人をも含めて一つ屋根の下に住んでいる人; cf. individual 1》.
・⇒happy family.
・a sense of family 家族意識.
b 家族, 家庭《両親とその子女, また配偶者と子供たちを指す》.
・I took my (whole) family on vacation. 家の者(全員)を休暇に連れて行った.
c 一家の子女, 子供たち.
・He has a large family. 彼には子供が多い.
★家族の一人一人を指すときは複数扱いとなる.
・My family are all early risers. 家族の者はみな早起きだ.
・Are all your family in [at home]? ご家族はみんなおうちですか.
・How is [are] your family? ご家族の皆さんはお元気ですか.
・members of the (same) family＝family members.
・I've always treated her like one of the family. 彼女のことをいつも家族のように扱ってきた.
2a 一族, 一家, 一門.
・one's immediate family 近親.
・My family has been in Devonshire since the 16th century. 私の一族は 16 世紀以来ずっとデボンシャーに住んでいる.
・the Family of York ヨーク家《英国の一王家》.
b 《英》 家柄, 家門, 家系; 門閥(ばつ), 名門.
・a man [woman] of (good) family 名門の出の人.
・a man of no family 家柄の低い人.
c 種族, 民族 (race).
・the Arian [Teutonic] family アーリア族[チュートン民族].
3a (共通の特徴による)群, 種族.
・welcome a country into the family of free nations ある国を自由国家群の中に迎える.
・a family of languages ＝a linguistic [language] family 語族.
・the viol family 弦楽器群.
b (高官・事務所の)スタッフ《特に米国大統領についていう》.
c (マフィアなどの)暴力団の一家《特定の地域内での行動を担当する》.
・a Mafia family マフィアの一家.
d 【言語】 (通例言語分類上, 親縁関係が確立されている)語族 (cf. phylum 2).
・English and French belong to the Indo-European family. 英語とフランス語はインドヨーロッパ語族に属する.
e 【化学】 (元素の)族.
4 [集合的]
a 《古》 (一人に奉仕する)召使いたち.
b (役人の)全下僚.
・⇒official family.
5 【社会学】 家族《夫婦を中核としその近親の血縁者から成る小集団》.
・⇒extended family, nuclear family.
6a 【生物】 科 (cf. classification 1 b).
・the cat family ネコ科.
・the dog family イヌ科.
・the rose family バラ科.
b (雌の血統をひく)家畜.
7 【数学】 族.
・a family of sets 集合族.
8 【生態】 科, 家族.
9 【活字】 ファミリー《同系統の欧文活字書体の一群》.
be 
ne of the f
mily グループのれっきとした一員[仲間]である.
r
n in the [one's] fmily 〈性格・素質が〉家族に遺伝している.
She's [He's] fmily. 《口語》 あの人は身内[親類]です.
Fmily of Lve [the ―] the Familists の別称; ⇒familist. 《1579》
adj. [限定的]
1 家の, 家族の, 家門の.
・a family affair [party] 内輪の事[だけの集まり].
・a small family business 小規模な家業.
・rising family income 増加する家族の収入.
・a family-size package of potato chips 徳用サイズのポテトチップス一袋.
・a family estate 家代々に伝わる不動産.
・family jewels [silver] 家宝の宝石[銀食器類] 《family jewels には睾丸の意味もある》.
・a family failing 家族特有の欠点.
・the family home 一家族の主な住まいである家.
・a two-family house 二世帯住宅.
・a family likeness [resemblance] 骨肉[肉親]の似寄り.
・family pride 家柄の自慢.
・family ties 家族のきずな[つながり].
・⇒family tree.
2 家庭の; 家族向きの, 家族的な; 家庭出入りの.
・family life 家庭生活.
・a family butcher 《英》 (個々の家庭に)出入りの肉屋.
・family law 家のしきたり, 家訓.
・a family council [conference] 親族会議.
・a family friend＝a friend of the family 家族一同の友人.
・family prayers 家庭で行う祈祷式.
・a family hotel 家族向きホテル.
・a family trip 家族連れの旅行, 家族旅行.
・traditional family values 伝統的な家庭中心の価値観.
in a fmily w
y
(1) 家族的に, 親しく打ち解けて.
(2) 《口語》 ＝in the FAMILY way.
《1709》
in the fmily wy 《口語》 妊娠して (pregnant).
・put [get] a woman in the family way 女性を妊娠させる.
《1796》
《?a1425》 
L familia household, servants of a household ← famulus servant
m()li ｜ -m()-, -m-/→
n.
1 [集合的]
a 所帯, 家族 (household) 《両親とその子女に召使・下宿人をも含めて一つ屋根の下に住んでいる人; cf. individual 1》.
・⇒happy family.
・a sense of family 家族意識.
b 家族, 家庭《両親とその子女, また配偶者と子供たちを指す》.
・I took my (whole) family on vacation. 家の者(全員)を休暇に連れて行った.
c 一家の子女, 子供たち.
・He has a large family. 彼には子供が多い.
★家族の一人一人を指すときは複数扱いとなる.
・My family are all early risers. 家族の者はみな早起きだ.
・Are all your family in [at home]? ご家族はみんなおうちですか.
・How is [are] your family? ご家族の皆さんはお元気ですか.
・members of the (same) family＝family members.
・I've always treated her like one of the family. 彼女のことをいつも家族のように扱ってきた.
2a 一族, 一家, 一門.
・one's immediate family 近親.
・My family has been in Devonshire since the 16th century. 私の一族は 16 世紀以来ずっとデボンシャーに住んでいる.
・the Family of York ヨーク家《英国の一王家》.
b 《英》 家柄, 家門, 家系; 門閥(ばつ), 名門.
・a man [woman] of (good) family 名門の出の人.
・a man of no family 家柄の低い人.
c 種族, 民族 (race).
・the Arian [Teutonic] family アーリア族[チュートン民族].
3a (共通の特徴による)群, 種族.
・welcome a country into the family of free nations ある国を自由国家群の中に迎える.
・a family of languages ＝a linguistic [language] family 語族.
・the viol family 弦楽器群.
b (高官・事務所の)スタッフ《特に米国大統領についていう》.
c (マフィアなどの)暴力団の一家《特定の地域内での行動を担当する》.
・a Mafia family マフィアの一家.
d 【言語】 (通例言語分類上, 親縁関係が確立されている)語族 (cf. phylum 2).
・English and French belong to the Indo-European family. 英語とフランス語はインドヨーロッパ語族に属する.
e 【化学】 (元素の)族.
4 [集合的]
a 《古》 (一人に奉仕する)召使いたち.
b (役人の)全下僚.
・⇒official family.
5 【社会学】 家族《夫婦を中核としその近親の血縁者から成る小集団》.
・⇒extended family, nuclear family.
6a 【生物】 科 (cf. classification 1 b).
・the cat family ネコ科.
・the dog family イヌ科.
・the rose family バラ科.
b (雌の血統をひく)家畜.
7 【数学】 族.
・a family of sets 集合族.
8 【生態】 科, 家族.
9 【活字】 ファミリー《同系統の欧文活字書体の一群》.
be ne of the fmily グループのれっきとした一員[仲間]である.
rn in the [one's] fmily 〈性格・素質が〉家族に遺伝している.
She's [He's] fmily. 《口語》 あの人は身内[親類]です.
Fmily of Lve [the ―] the Familists の別称; ⇒familist. 《1579》
adj. [限定的]
1 家の, 家族の, 家門の.
・a family affair [party] 内輪の事[だけの集まり].
・a small family business 小規模な家業.
・rising family income 増加する家族の収入.
・a family-size package of potato chips 徳用サイズのポテトチップス一袋.
・a family estate 家代々に伝わる不動産.
・family jewels [silver] 家宝の宝石[銀食器類] 《family jewels には睾丸の意味もある》.
・a family failing 家族特有の欠点.
・the family home 一家族の主な住まいである家.
・a two-family house 二世帯住宅.
・a family likeness [resemblance] 骨肉[肉親]の似寄り.
・family pride 家柄の自慢.
・family ties 家族のきずな[つながり].
・⇒family tree.
2 家庭の; 家族向きの, 家族的な; 家庭出入りの.
・family life 家庭生活.
・a family butcher 《英》 (個々の家庭に)出入りの肉屋.
・family law 家のしきたり, 家訓.
・a family council [conference] 親族会議.
・a family friend＝a friend of the family 家族一同の友人.
・family prayers 家庭で行う祈祷式.
・a family hotel 家族向きホテル.
・a family trip 家族連れの旅行, 家族旅行.
・traditional family values 伝統的な家庭中心の価値観.
in a fmily wy
(1) 家族的に, 親しく打ち解けて.
(2) 《口語》 ＝in the FAMILY way.
《1709》
in the fmily wy 《口語》 妊娠して (pregnant).
・put [get] a woman in the family way 女性を妊娠させる.
《1796》
《?a1425》 L familia household, servants of a household ← famulus servant
研究社新英和大辞典 ページ 189099 での【fam・i・ly /fmli ｜ -m-, -m-/→】単語。
