fast^１ /fst ｜ fst/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1a 速い, 急速な (swift, quick, rapid). ・How fast is it [she]? それ[彼女]はどれくらい速いのか. ・a fast horse 快速の馬. ・a fast runner 足の速い人. ・a fast train [service] 急行列車[便]. ・You're too fast for me! 君は速すぎてついていけない. 【日英比較】 日本語では動きについても時についても「はやい」「はやく」を用いるが, 英語では動きが「はやい」には fast とその類義語を, 時が「はやい」「初めのほうで」には early を用いる. 日本語でも書くときには前者には「速い」, 後者には「早い」のように漢字を区別するが, たとえば「早瀬」「早技」などのように動きについても「早」を用いることもあり余り厳密な区別ではない. このことは, 日本語の「はやい」「はやく」は本来動きと時の両方をあわせた大きな意味領域の語で, 漢字はあとから意味を細分するために当てはめられたことを示している. 英語の fast は「動きのはやい」ことを表す最も一般的な語で, 原則的にはその類義語, quick, rapid, speedy などのいずれの語の代わりにもなり得る. (ただし, コロケーションの制約で用いられない場合もしばしばある; cf. quickstep, quick-witted, etc.) ⇒SYN b 動きの速い. ・a fast mechanism. c 素早い, 敏速な, 敏捷な (prompt, hurried); 素早く出来る, 速成の. ・fast work 手早い仕事. ・a fast reader [speaker] 速読家[早口の人]. ・I don't trust fast talkers like him. 彼のような早口の[口のうまい]人は信用しない (cf. fast-talk). d 性急な, せっかちな. ・Not so fast! 《口語》 そんなにあわてないで, そうせかないで (cf. adv. 1 a). e 物覚えの早い. ・a special class for fast students. f 効果の早い. ・a fast medicine 即効薬. ・fast relief from acid indigestion 胃酸の出すぎによる胃弱に即効性があること. 2a 〈時計が〉早い, 進む. ・My watch is five minutes fast. 時計は 5 分進んでいる. b 〈計量器が〉正値以上を示す. c 夏時間による. ・⇒fast time. 3 〈走路・地面など〉急走に適した; 〈玉突き台・ラケットなど〉はずみのよい, 球のよく転がる[はね返る]. ・a fast track 急走路 (cf. fast track). ・a fast tennis court, cricket ground, billiard table, putting green. 4 〈金・利益が〉難なく[早く]もうかる; ずるいやり方でもうけた. ・make some fast money on horseracing 競馬で楽々と金をもうける. ・⇒fast buck. 5a (次から次へと)歓楽を追う; 生活のすさんだ, 放埓(_ほうらつ)な. ・a fast life すさんだ生活. ・a fast liver プレイボーイ, 遊び人. ・get in with a fast crowd 放埓な連中とかかわりを持つ. b 〈女性が〉身持ちの悪い. ・a fast woman 尻軽女. 6 当てにならない, 不誠実な, 頼りない. 7 【競馬】 〈馬場が〉乾燥した, 完全良馬場の. 8 【写真】 高速撮影の. ・a fast lens [film] 高速撮影レンズ[高感度フィルム]. 9 【野球】 速球を投げる. ・a fast pitcher 速球投手. ・a fast pitch 速球投法. 10a 〈結び目など〉しっかりしている, 固い; 〈同盟・協定が〉固く結ばれた (secure). b 〈握り方が〉固い, しっかりとした (tight). ・a fast grip 固い握り. ・take a fast hold of a purse 財布をしっかりつかむ. 11 固く締まった; 〔…に〕しっかりつないだ 〔to〕. ・make a rope fast ロープをしっかり結ぶ. ・a rope fast to the wharf 波止場にしっかりとつないだロープ. ・make a boat fast to a post 舟を柱にしっかりつなぐ. 12a 定着[固着]した, 容易にはなれない, しっかりした, ぐらつかない (stable, firm). ・a stake fast in the ground しっかり地中に打ち込んだ杭(_くい). b 離れることのできない. ・⇒bedfast. ・a fox fast in a trap わなにかかって逃げられない狐. 13 心の変わらない, 忠実な (loyal). ・fast friends. ・fast friendship 変わらぬ友情. 14 〈眠りが〉深い. 15 〈色が〉あせない; 〔…に〕色あせしない 〔to〕. ・a fast color 不変色. ・⇒sunfast. 16 [通例複合語の第 2 構成素として] 【細菌】 〈細菌が〉耐…性の; 死滅しない. ・acid-fast bacteria 抗酸菌. 17 《カリブ》 邪魔をする; おせっかいな. fst and frious ものすごく速い[速くて], 猛スピードで, 狂乱の[して], 騒々しい[しくて], 〈ゲーム・遊びなど〉白熱した[して]. pll a fst ne (on…) 《俗》 (人を)うまくだます, 一杯食わせる, ぺてんにかける. adv. (〜・er; 〜・est) 1a 速く, 急速に (rapidly). ・move [run] fast 速く動く[走る]. ・think fast (火急な場合に)頭を機敏に働かす, 急いで考える. ・This medicine works fast. この薬は即効性がある. ・read [speak, write] fast. ・I got here as fast as I could! 出来るだけ早くここに来た. ・You're going too fast for me! 君は速すぎて追いつけない! ・How fast can you go? 君はどれくらい速く行けるか. ・Faster! もっと速く! ・Not so fast! そんなに速くはしないで! (cf. adj. 1 d); まだまだですよ(まだ実現[完了]していない). ・I can sell them as fast as you can make them. 作る片っ端からどんどん売っていける. b 〈時計が〉進んで. c 〈列車など〉定刻より早く. 2 しっかりと, 固く (tightly); 忠実に (loyally). ・a door shut fast 固く締まっている戸. ・a fast-rooted tree しっかり根をおろしている木. ・a ship fast aground 擱座(_かくざ)して動きのとれない船. ・bind fast しっかり[固く]縛る[括(_くく)る]. ・hold fast to a rail 手すりにしがみつく. ・hold fast to one's faith 信念を忠実に守る. ・hold a person fast 人をしっかり捕える. ・stick fast ぴったりくっつく, 粘着する. ・stand fast しっかりと立つ; 断固として譲らない. ・Fast bind, fast find. 《諺》 締まりが堅けりゃ失せものなし《後の fast は 1 a の意味》. 3 〈眠りが〉深く, ぐっすりと (soundly). ・be fast [sound] asleep ぐっすり眠っている. 4 どしどし, ずんずん, ひっきりなしに, しきりに. ・The hour is fast approaching. その時間がぐんぐん迫ってきている. ・It is raining fast. 雨がしきりに降っている[降りしきる]. ・Her tears fell fast. とめどなく涙が落ちた. 5 放蕩して. ・live fast, die young, and have a beautiful corpse 放蕩な暮らしをし, 若死にし, 美しい死体を残す. 6 《古・詩》 〔…の〕間近に迫って 〔by, behind, beside, upon〕. ・sit fast by him. ly a person fst 《古》 〈人を〉しっかり捕える, 動けなくする; 《廃》 〈人を〉閉じ込める (confine). ply fst and lose 《口語》 行動に定見がない, 言行が一致しない, 当てにならない; 〔…を〕もてあそぶ 〔with〕. adj.: OE fst firm ＜ Gmc fastuz (Du. vast / G fest / ON fastr) ← IE past- solid, firm. ― adv.: OE fste firmly ← adj.: cf. fast^２ ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　速[早]い: fast 〈人や物が〉迅速に動くことを意味する最も一般的な語《時間には使わない》: a fast runner 速いランナー / a fast train 速い列車. quick 動作がすばやい; 時間がかからない: quick at work 仕事が速い / a quick visit あわただしい訪問. rapid quick よりやや格式ばった語; 動き・経過が驚くほどすばやい: a rapid river 流れの速い川 / a rapid recovery 速い回復. speedy 実際の速さよりも比喩的に速いことを意味する; 文語的なニュアンスを持つ語; 迅速になされる: a speedy answer 即座の答え / a speedy journey 急ぎの旅行. swift 《文語》 動きが迅速かつ円滑な: a swift horse 駿馬. ANT slow. ――――――――――――――――――――――――――――――