fig^１ /fg/→ n. 1 【植物】 イチジク (Ficus carica) 《クワ科の植物; fig tree ともいう》; イチジクの果実《生または乾燥し, またはジャムにして食べる》. ・green figs 新鮮なイチジク《干したものに対していう》. ・⇒pulled figs, Smyrna fig, Turkey fig. 2a イチジクに似た実をつける植物. b ＝fig marigold. c イチジクの実に似たもの. 3 (たばこの)小片. ・a fig of tobacco. 4 《方言》 オレンジの房. 5a [否定構文で] ちっぽけな物; わずか. ・not care a fig [fig's end] for… …をてんで問題にしない, …なんかどうでもいい. ・It isn't worth a fig. 全然取るに足らない. ・I would not give a fig for it. そんな物にびた一文でも出すものか(ばかばかしい). b [しばしば軽蔑・嘲笑を表す間投詞的用法で] つまらない物, 無価値なこと. ・A fig for you! 君なんか何だい, あかんべいだ, ばか. ・Virtue! a fig! 力だと, ばかばかしい (Shak., Othello 1. 3. 319). c 人さし指と中指の間から親指を出す[親指の先を上の歯の下に当てる]下品な軽蔑の仕草《fig of Spain ともいう; Shak., Hen V 3. 6. 62》.　《《1579》 F (faire la) figue (make the) fig 《なぞり》 ← It. (far la) fica ← fica fig, vulva》 vt. 軽蔑の仕草をする (cf. n. 5 c). 《?a1200》 fige (O)F figue Prov. figa ＜ VL fca(m)＝L fcus fig (tree): cf. Heb. pagh half-ripe fig