fight /ft/→ v. (fought /ft, ft ｜ ft/) vi. 1a 戦う, 戦闘する, 合戦する, 格闘する, 組打ちをする (contend in battle). ・fight (on) against overwhelming odds [with an enemy] 優勢な大軍[敵軍]と(ずっと)戦う. ・fight for one's country [a cause, recognition] 祖国のために[主義のために, 承認を得ようとして]戦う. ・fight for right against wrong 正義に味方して悪と戦う. ・fight to a [the] finish 勝負がつくまで戦う. ・fight to the last man 最後の一人まで戦い通す, 死力を尽くして戦う. ・fight together 相共に戦う. ・fight tooth and nail 徹底的に[飽くまで]戦う. ・fight fair [dirty] 公正な[汚い]戦いをする. ・They are fighting among themselves. 内輪げんか[同士打ち]をしている. ・two dogs fighting over a bone 1 本の骨を取り合ってけんかしている 2 匹の犬. ・in fighting trim ⇒trim n. 4. b (プロとして)ボクシングをする. c 攻撃的なボクシングをする. 2 口論する, 言い争う, 口げんかする (quarrel, row, argue). ・We fought (with each other) a lot―but we always kissed and made up in the end. (お互に)よく口論はしたが, いつも最後はキスをして仲直りした. ・We fought about where to go on our vacation. 休暇にはどこに行こうかと言い争った. 3 (論争・訴訟などで)戦う, 優劣を競う, 〔誘惑などに〕抵抗して戦う 〔against〕; 〔…のために〕奮闘する, 努力する 〔for〕. ・fight against temptation [despair] 誘惑[絶望]と戦う. ・They fought bitterly against (the passage of) the bill. 法案(の通過)に反対して激しく戦った. ・fight for existence 生存のために戦う. ・fight for fame [liberty] 名声[自由]を得ようと奮闘する. ・We should fight for our cause to the last [the bitter end]. 主義のために最後まで奮闘すべきだ. ・You must fight to achieve your goal. 目的達成のために努力しなければならない. ・They were determined to go down fighting. あくまでも戦う[がんばる]決意であった. vt. 1a 〈敵など〉と戦う; 〈病気など〉と戦う, …に反対する; …とボクシングをする. ・fight an enemy. ・fight a fire 〈消防士が〉消火にあたる. ・fight a bad habit 悪癖と戦う. ・They fought (the passage of) the bill bitterly. 彼らはその法案(の通過)と激しく戦った. ・fight the fear of death 死の恐怖と戦う. b (行動・議論などで)…と戦う. ・fight the opposition candidate in an election 選挙で反対党の候補者と戦う. 2a 〈戦を〉する, 戦う. ・fight a battle. ・fight the good fight of faith 信仰のためよく戦う (cf. 2 Tim. 4: 7). b 〈ボクシングの試合〉に出場する. c 〈選挙(戦)〉に出馬する, 戦う; 〈選挙区〉に立候補して戦う. 3a 戦って獲得する, (…を得ようと)争う; 〈主義・主張などを〉戦って支持する, 〈訴訟事件などを〉争う. ・He fought the case up to the Supreme Court. 最高裁までその事件を争った. b [〜 one's way として] 苦労しながら進む, 奮闘して進路を切り開く[活路を見出す]. ・We fought our way to the top [to victory]. 我々は苦労しながら頂上まで登った[最後の勝利を得た]. ・He fought his way through life. 彼は奮闘努力の生涯を送った. 4 〈ボクサー・闘鶏・犬などを〉戦わせる. ・fight cocks 闘鶏を戦わせる. 5a 〈軍隊・船などを〉(戦闘中・嵐の中で)操縦する, 動かす. b 〈機具などを〉手荒く[不器用に]扱う. fght bck (1) 抵抗する, 反撃する 〔against〕. ・Fight back: don't take it lying down! 反撃しろ, そんなことを甘んじて受けるな. (2) 〈感情などを〉抑える, くい止める. ・fight back nausea [tears] 吐き気[涙]を抑える. ・fight back an impulse to… …したい気持ちを抑える. fght dwn 〈欲望・感情などを〉抑制する, こらえる. ・He tried to fight down his fear. 恐怖の心を押し静めようと努めた. fght ff (1) (戦って)駆逐[撃退]する; 〈ノミなどを〉退治する. ・fight off an assailant [a cold] 襲撃者[かぜ]を撃退する. (2) …から手を引こうと努める. ・fight off the temptation to… …したい誘惑をしりぞける. fght n 戦い続ける. fght ut (1) …と最後まで戦う, 凌ぎ抜く. ・fight it out 飽くまで戦う, 戦い抜く, 雌雄を決する (cf. BOX^２ vt. 1). ・We have fought out a number of difficulties. 幾多の困難を乗り越えて来た. (2) 戦って解決する. ・the issues which are not fought out まだ(係争中で)決着のついていない問題. 《1548》 fght sh of ⇒shy^１ adj. 成句. n. 1a 戦い, 戦闘, 合戦, 会戦; 闘争, 格闘, 組討ち (⇒quarrel^１ SYN). ・in a fair [dirty] fight 公正な[汚い]争いで. ・a fight between two boys [dogs]. ・The two boys [dogs] had a fight (with each other). 二人の少年 [2 匹の犬]はけんかした. ・a fight between two armies 二軍の会戦. ・fights by land and sea 陸海の戦闘. ・a free fight 乱闘. ・a sham fight 模擬戦. ・a running fight 追撃戦, (海上の)航走戦. ・a snowball fight 雪合戦. ・a standup fight ⇒stand-up. ・⇒dogfight. ・pick a fight with a person 人にけんかを吹っかける, 人を相手に口論を始める. ・put up a good [poor] fight 善戦する[だらしのない闘いをする]. b ボクシングの試合. ・⇒prizefight. c 激しい口論, 激論 〔between, with〕. ・They had a fight about where to go on their vacation. 休暇にどこに行くかで激しい口論になった. 2 優劣の争い, 競争; 〔ある目的を達するための〕戦い, 闘争 〔for, against〕. ・a fight for superiority 争覇戦. ・a fight for higher wages 賃上げ闘争. ・a fight for existence 生存競争. ・the fight against disease 闘病. 3 戦闘力, 闘争心, 闘志, 戦意, ファイト. ・show fight 戦う気勢を示す, 闘志を表す, 抵抗する. ・He is still full of fight.＝He has plenty of fight left in him. 彼はまだ闘志満々だ. 4 《廃》 【海軍】 (戦闘中, 甲板上の兵員を保護しまたは隠すため用いた)盾, 防壁, 幕. hve a fght on one's hnds (目的の達成のために)奮闘する必要がある. mke a fght of it 抵抗する. v.: OE feohtan ＜ (WGmc) feχtan (G fechten) ← ? IE pek- to pluck the hair, fleece, comb (L pectere / Gk pekten to shear, pkein to comb). ― n.: OE (e)feoht ← (v.)